各位

大変お世話になっております。

中国国内でコロナウィルスの感染が収束に向かうなか、当局(市教委)から条件を満たす学校に対しては順次再開を認める旨の通知がありました。

漢院も開校準備を進めています。

ですが、現在日本からの渡航制限が解除されない状況下におきまして、まだ約３割の日本人会員の方々しか上海に戻られていないため、6月の開校日につきましては下記の通りとさせていただぎす。

記

6月1日(月)より、

平日10:00-22:00　オンラインレッスンのみ

＊平日10:00-17:00は学校にて教科書のご購入、中国語学習のご相談は承ります（要事前予約）

週末9:00-18:00　来校レッスン

＊オンラインレッスンも可能です

＊当局(市教委)指導により変更となる場合もありますので、ご注意ください

皆様には大変ご不便ご迷惑をおかけしますが、

ご理解いただけましたら幸いです。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

漢院

豊巣宅配ボックスの有料化 超過料金徴収に利用者不満

全国で宅配ボックスサービスを提供する「豊巣（ＨＩＶＥ ＢＯＸ）」が近頃、超過使用料を新たに設け、物議を呼んでいる。
新ルールでは、会員は毎月５元の会員費で最長７日間宅配ボックスの預け利用が可能。非会員は荷物を入れて12時間を過ぎると０・５元、24時間を超えると１元加算される。これまで同サービスは無料だったため、利用者からは不満が続出。この騒ぎを受け市消費者権益保護委員会が11日（月）、「豊巣」は利用者の同意を得たうえで有料化すべきと発言した。ほか浙江省杭州市のある地域では、同宅配ボックスから電源が抜かれる騒ぎも起きている。

2020年1月30日老师们提前结束假期回到汉院，准备网络授课。

然后一起吃了开工火锅，整个餐厅里只有2桌，我们是其中之一。

网络授课wang３luo４shou４ke４：オンラインレッスン

开工kai1gong1:仕事が始まる

2020年2月4日，我们收到了学生捐赠的口罩，箱子上写着“加油武汉！加油中国！”

捐赠juan1zeng4：寄贈

口罩kou3zhao4：マスク

这些口罩让我们度过了艰难的二月，那时候本该车水马龙的上海马路变得异常冷清。

度过du4guo4：過ごす

艰难jian1nan2：苦しい

车水马龙che1shui3ma3long2：車馬の往来の盛んな様

（2020年2月2日12:30的淮海路）

2月汉院食堂开始了（上班的小伙伴轮流做饭）

轮流lun2liu2：順番に

学校种的蔬菜大丰收。

丰收feng1shou1：豊作

2020年2月19日汉院迎来了一个混血宝宝（妈妈是日本人，爸爸是英国人），

特殊情况下我们只能用快递的方式来表达祝福。

快递kuai4di4：速達便

祝福zhu4fu2：お祝い

2020年2月，老师们测试网络授课平台，希望能给学生最好的授课体验。

测试ce4shi4：テスト

2020年3月，我们可爱的吉田夫妇因为工作要回日本了，吉田太太来汉院看望值班的我们，一起喝了汉院的咖啡。

看望kan4wang4：訪問する、見舞いする

3月，我们开始为新老师准备云培训。

云培训yun2pei2xun4：クラウド研修

我们在庭院里种了兰花和绣球花，让汉院充满春天的气息。

绣球花xiu4qiu2hua1：紫陽花

充满chong1man3：満ち溢れる

2020年4月2日汉院的董事长孙源源先生给日本捐赠了10万只口罩。

董事长dong3shi4zhang3：取締役

2020年4月9日开始帮留在日本的学生代购口罩寄到日本。

代购dai4gou4：代理購入

4月22日汉院救助了2只生病的流浪猫，是2个女孩，取名吉祥和如意。

流浪猫liu2lang4mao1：野良猫

2020年4月24日开始学生们陆续收到了口罩，直至5月13日汉院给日本寄出的1万多只口罩全部签收了。

最长用了27天的时间。。。

陆续lu4xu4：続々と

签收qian1shou1：署名して受け取る

收到了来自大家的感谢！

2020年5月5日校园开放日

希望疫情尽早结束，我们在汉院等大家~

上海ディズニーリゾートは今月6日、新型コロナウイルス感染拡大を受けて1月25日から閉鎖していた上海ディズニーランドの営業を今月11日から再開すると発表した。

営業再開後は、オンライン入場券予約・販売による入場者数制限や行列ができるエリア、レストラン、アトラクション、その他の施設でのソーシャル・ディスタンス確保など、一連の新たな対策とマニュアルが実施される。

今月8日午前8時から、上海ディズニーリゾートの公式サイトや公式提携先などでチケットのオンライン予約・販売の受け付けがスタートする。再開後しばらくは、1日当たりの販売枚数が制限される。

今月11日から、上海ディズニーランド内のほとんどのテーマランド、アトラクション、一部のプログラム・ショー、ショップ、レストランが、入場者数を制限したうえで、営業を再開する。一方、ソーシャル・ディスタンスが密になりがちな児童が対象のテーマランドやプログラム、劇場でのショーなどの再開は現時点では見送られる。上海ディズニーリゾートの公式サイトやアプリで、各テーマランドやアトラクションなどの営業状況を確認することができる。

ソーシャル・ディスタンス確保のため、パレードやナイトショーなどの再開は現時点では見送られる。しかし、ミッキーと仲間たちのスペシャルイベントが毎日複数回にわたって開催されるほか、夕暮れ時になると、エンチャンテッド・ストーリーブック・キャッスルでミュージックに合わせたライトアップが行われ、幻想的なムードが演出される。

営業再開後しばらくは、ディズニーの仲間たちとゲストの密な接触や至近距離での記念撮影などは再開が見送られる。

その他、これまでの清掃マニュアルを基礎に、ディズニーランド内の各所の消毒、清掃の回数を増やし、テーマランドやレストラン、ショップなどで、手の消毒液が提供される。

流行語講座はDingTalkで２回開講しました。

ご参加ありがとうございます。

参加者の声

小山田先生：

話題の単語について、意味だけでなく、言葉ができた背景を写真や動画等で詳しく説明してもらえる楽しいグループレッスンだと思っています。習った単語には、実際に聞いたこともある言葉もあります。これからも参加して日々変わる中国語の知識を深めたいと思います！

明本女士：

在流行词班里老师讲的词语很有意思，今后都很期待(๑˙ー˙๑)。

大野木小姐：

教科書にはない、生きた中国語を学べるとてもよいレッスンだと思います。10個程度の新しい単語を、由来やニュアンスも含めて教えてもらえるので、毎回の授業内容はとても濃いです。単語をきっかけとして最近中国で流行っている事柄も知れるので、友達や同僚の話題のきっかけとしても役立てています。

辰巳先生：

「汉语流行词指南」の3つのメリット

その1：最新の流行語・ネット用語が学べます。中国人でも、年齢によっては知らないかもしれません。

その2：会話例では、お堅い教科書ではお目にかかれない、リアルな若者の活き活きとした会話が楽しめます。

その3：説明では、その新語が生まれた文化的背景や中国人の価値観も知ることができます。

これだけ面白い授業が、丁寧なテキスト資料付きで、一コマ費用で受講OKなんて、漢院は太っ腹ですね。

次回予告

お問い合わせ先

hanyuan@jicsh.com

新型コロナ拡大の影響により夏休みコースONLINE「DingTalk」で開講！

夏休みコース開講時間：

分餐制 fēn cān zhì ： 取り分け制（とりわけせい）

（中）在疫情防控中已经形成的好习惯必须坚持，公勺、公筷、分餐制及在公共场所保持1米线距离需要继续。

（日）感染予防・抑制を行う中ですでに身につけた良い習慣を続け、取り分け用のスプーンや箸の使用、個人ごとに皿を分ける「取り分け制」のほか、公共の場所で1メートル間隔をあけることも引き続き行っていく必要がある。

自主呼吸zì zhǔ hū xī ： 自発呼吸（じはつこきゅう）

（中）一名90%以上肺功能丧失、依靠体外膜肺氧合（ECMO）支持了40天的新冠肺炎患者成功实现自主呼吸。

（日）90％以上の肺機能を喪失し、体外式膜型人工肺（ECMO）によって40日間にわたり闘病を続けた新型コロナウイルス感染による肺炎患者が、ついに自発呼吸を実現した。

无线充电、隔空充电 wú xiàn chōng diàn、gé kōng chōng diàn ： ワイヤレス充電（ワイヤレスじゅうでん）

（中）该技术有望应用于室内环境中手机、笔记本电脑、投影仪等设备的无线充电。

（日）同技術は屋内環境における携帯やノートPC、プロジェクターなどのデバイスへのワイヤレス充電を可能にするとみられている。

内容付费nèi róng fù fèi ： 有料コンテンツ（ゆうりょうコンテンツ）

（中）宅在家中的人们不得不将注意力转向线上，不少线上经济迎来爆发式增长，这其中也包括内容付费。

（日）家にこもった人々はオンラインに目を向けざるを得なくなり、こうしてさまざまなオンライン経済が爆発的に成長し、その中には有料コンテンツも含まれていた。

应用商店 yīng yòng shāng diàn ： アプリストア

（中）应用商店的消费支出额比2018年增长18%至1200亿美元，是2016年的2倍以上。

（日）アプリストアの消費支出額は2018年より18％増の1200億ドル（1ドルは約107.8円）になり、2016年の2倍以上になった。

家族や友たちを中国語レッスンに招待しよう！無料で！

一人の学費、みんなで学ぶ！

★ 招待できる範囲は「家族」だけでなく「友人」までOKです、

★ 一回レッスンの参加人数は５人まで

★ 家族と友たちは参加無料!！！

★ 5月限定、効果を分析の上、延長を検討。

どうぞ、仲間を誘って一緒に楽しく中国語を勉強しましょう。

 お問い合わせ先：hanyuan@jicsh.com

オンラインレッスンをされます際には、事前に「DingTalk」をダウンロード必要です。

＊パソコンをご利用してオンラインレッスン受講することをお薦めします。

「DingTalk」のダウンロードがこちらご参照ください↓

中国携帯番号お持ちの方↓

https://www.dingtalk.com/static/download

中国携帯番号を持っていない方↓

https://www.dingtalk.com/ja-jp

お手元に教材が無い方でオンラインレッスンをご希望の方へは、

レッスン前に電子版の教材をお送りいたします。

5月開講中国語ONLINEレッスンのご案内

ONLINE個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

ONLINE中国語カラオケコース

開講時間：日曜日　13:30-15:00

ONLINE中国語流行語講座

開講時間：5月23日（土）16:30-17:50

ONLINE中国語講座

テキストに載せていない中国語～リビング・寝室篇～

開講時間：5月16日（土）13:30-15:00

ONLINE月謝制グループレッスン

テキストには載っていない中国語

～リビング·寝室篇～

HSK４級レベルお薦め

Skype/DingTalk開講時間：5月16日（土）13:30-15:00

参加費用：200元/人

教師：講師経験12年　顾先生

問合せ先：hanyuanplus@163.com