敲黑板（重点）

老师不建议使用的系统表情和词语：

的意思：不同意、不开心

的意思：想马上结束聊天

在汉语里，和这两个表情有同样意味的词汇还有：“哦 o”和“呵呵 hehe”（笑的声音）。

【例文1】

老板总是要求员工加班，员工给自己的朋友发微信抱怨 bào yuàn 文句を言う：

“今天他又让我加班，我已经1个月没有休息了”

【例文2】

妈妈让自己的女儿去相亲 xiāng qīn お見合い，女儿不想去，但是不得不同意，所以女儿发给妈妈微信：

“哦，知道了”

你学会了吗？我们下次见~

漢院と一緒に中国語時事用語を勉強しましょう～

斜杠青年（xié gàng qīng nián） ： スラッシャー

（中）渴望成为 ” 斜杠青年 ” 的三大原因是寻求额外收入、出于兴趣、自我投资与提升。

（日）どうしても「スラッシャー」になりたいと考えるのは、「副収入がほしい」、「興味がある」、「自己投資・自分のスキルアップ」という3つの理由からだった。

网剧（wǎng jù） ： ネットドラマ

（中）悬疑力作《隐秘的角落》成了网剧精品化潮流中一个新的浪头。

（日）サスペンスドラマ「隠秘的角落（The Bad Kids）」は、ネットドラマのクオリティ化が進む中でも、頭一つとび抜けた存在になっている。

特大暴雨（tè dà bào yǔ） ： 集中豪雨 （しゅうちゅうごうう）

（中）全省80多个县市区遭受暴雨或大暴雨、特大暴雨的袭击或重复袭击，其中17个县市区遭受3场暴雨袭击。

（日）省全体の80以上の県・市・区が暴雨や豪雨、集中豪雨に見舞われ、うち17県・市・区は3度の暴雨に見舞われた。

倒卖（dǎo mài） ： 転売（てんばい）

（中）对违反规定倒卖、代购、走私免税商品的个人，依法依规纳入信用记录，三年内不得购买海南岛离岛免税商品。

（日）もし規定に違反して商品を転売、代理購入、密輸した個人は、法律・規定に基づいて信用記録に違反が記録され、以降3年間は海南島で免税対象品目を購入できなくなる。

「人民網日本語版」

汉院中文小课堂开讲啦！

今天我们和御劉先生一起学习关于“吃”的有趣中文~

吃喜酒 chī xǐ jiǔ 

指参加婚礼。结婚披露宴に参加する。

吃亏 chī kuī 

指受到损失，受到伤害。損をする。

吃香 chī xiāng 

指受重视，到处受人欢迎。もてる、人気がある。

你学会了吗？我们下次见~

漢院中国語学校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-5306 7271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

中国語学校に入学する前、学校見学及び無料体験レッスンを是非ご参加ください。

漢院は２０分間１対１の無料体験レッスンを用意しております。

発音からHSK6級までフォローできます。

時間帯：

平日　10:00-22:00　オンライン体験レッスン

週末　9:00-18:00　学校見学＋体験レッスン

どうぞ、下記のメールにて予約しましょう！

hanyuan@jicsh.com

漢院中国語学校

住所：皋兰路28号

TEL：53067271

新型コロナの影響により、今年の夏休み中国国内旅行できないなら、

夏休みを利用して漢院の中国語会話特訓コースに参加しませんか。

（100年近く歴史ある上海の老洋房の校舎）

■開講時期と開講期間■

お盆み中国語コース：

2020年8月8日（土）～16日（日）【9日間】

※途中参加可能！個人レッスン追加可能！

■コースのスケジュール■

時間割（日本時間）

毎日9：00～12:３０の４コマレッスン
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

毎日9：00～15：10の6コマレッスン　合計54コマ
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

■クラスの種類■

中国語レベルにより４つクラスに分けます

入門・初級ー日本語できる先生担当

中級・上級ー中国語のみのご指導

【参加者の感想】
漢院の先生は
・わかりやすい！
・教え方がうまい！
・質が高い！
・漢院でとても快適に勉強できます！
と好評価をいただいてます。

■受講料金・教材費・お支払い方法■

教材

過去の教材使用例

入門クラス：我们的汉语教室初级1
初級クラス：我们的汉语教室初级2
中級クラス：我的汉语教室中级2
上級クラス：发展汉语高级综合1

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元／１レッスン、54レッスン合計4,320元
○日間だけ、○コマだけという部分参加も可能です。その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」で受講料を計算いたしますので、ご自身のスケジュールに合うようにご検討ください。又、ご希望の時間帯、グループレッスンできない場合、個人レッスンに変更可能です。

又、グループレッスンの後、個人レッスン追加受講も可能です。料金は140元/50分となります。

*会員の皆様は手元のコマでクラス参加できます。

今月開講の中国語レッスン

来校個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：週末9:00-18:00

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

中国語カラオケコース

開講時間：日曜日　13:30-15:00

中国語上級会話サロン

開講時間：土曜日　13:00-15:00

オンライン中国語講座

テキストに載せていない中国語～スーパー篇～

開講時間：７月11日（土）13:30-15:00

無料体験レッスンをどうぞ、ご予約ください。

hanyuan@jicsh.com

　　日本东京迪士尼乐园和迪士尼海洋乐园的运营商发布消息称，在因新冠疫情临时停业超4个月后，两座乐园将于7月1日重新开放。

　東京ディズニーランドと東京ディズニーシーの運営会社オリエンタルランドはこのほど、新型コロナウイルスの感染状況の影響を受け4ヶ月以上にわたり臨時休園を余儀なくされていた2つのテーマパークの営業を7月1日から再開すると発表した。

　　据报道，考虑到疫情防控的原因，两座乐园重新开放后，营业时间暂时缩短为8时至20时，且只能在网上提前购票后才能入园。据介绍，网络售票将从当地时间25日下午3时开始。

　2つのテーマパークは、営業再開後、新型コロナウイルス感染対策のため、開園時間を暫定的に午前8時から午後8時までに短縮する。また、入園チケットは、事前にオンライン予約・購入する必要がある。オンラインでのチケット販売は、今月25日午後3時からスタートする。

　　此外，园内的游乐设施和餐厅等还将限制使用人数，部分设施暂停开放，游客在入园时需要接受体温检测，并佩戴口罩。

　このほか、園内のアトラクションとレストランでは、入場者制限が実施され、一部の施設は閉鎖状態が続く。ゲストは入園時に体温測定を受け、園内ではマスクの着用が求められる。

テキストには載っていない中国語

～スーパー篇～

HSK４級レベルお薦め

Skype/DingTalk開講時間：７月１１日（土）13:30-15:00

参加費用：200元/人

教師：講師経験12年　顾先生

問合せ先：hanyuanplus@163.com

上海市が梅雨入り 例年より９日早く

上海中心気象台は６月９日（火）、市が正式に梅雨入りしたと発表した。

今年は、例年より９日早く、ここ７年で１番早い梅雨入りとなった。市では10日（水）、雷雨を伴う局地的な大雨が降り、１時間最大雨量は30㍉に達した。同気象局によると例年の梅雨明けは７月10日前後で、梅雨の期間は平均23日間。この期間の降水量の平均は２４３・１㍉で、年間降水量の５分の１に相当する量だという。なお６月17日（水）～21日（日）に掛けては、曇りもしくは雨の天気が続き、気温は21～29度で推移する見込み。

＊梅雨：黄梅天huang2mei2tian1

いつも漢院をご愛顧いただき、

誠にありがとうございます。

このたび、2020年6月端午节期間の営業時間変更について

下記お知らせいたします。

端午節休み期間

６月25日（木）－28日（日）

9:00-18:00営業

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、

何とぞご理解ご了解いただきますよう

お願い申し上げます。

中国語学校　漢院