「 What’s New @ ELC 」一覧

4月News | 12306から「ペット託送」サービスが開始されました!

2025/04/25 news, What's New @ ELC, サイトで中国語学習, 生活情報

鉄道の新しいサービスについてお知らせします。2025年4月8日より、12306プラットフォームにおいて「ペット託送」サービスが正式に開始されました。ペットを安全かつ便利に輸送することが可能となりました。以下に詳細を説明いたします。

ペット託送サービス

ペット託送サービスは、家庭で飼育されている猫や犬を対象とした輸送サービスです。利用者は12306アプリ上でペットの託送予約を行い、鉄道部門がその管理・輸送を統括します。これにより、ペットと一緒の旅行がよりスムーズに行えるようになりました。

対応列車および駅

現時点では、北京上海高速鉄道の一部列車で試験運行が行われています。対象となる列車は以下の通りです：

G119/118、G121/122、G127、G134、G183/184、G195/196（計10本）

対応駅は次の5駅です：

北京南駅、済南西駅、南京南駅、上海虹橋駅、杭州東駅将来的には、サービス提供範囲が拡大される可能性があります。

托送条件

ペットの種類：家庭で飼育されている猫または犬に限定されます。
体重およびサイズ制限：体重15kg以下、肩高40cm以下。
同伴数制限：1人につき1匹まで。
必要書類：動物検疫合格証明書が必要です。

予約手順

出発日の少なくとも2日前に12306アプリ上でチケット購入およびペット託送予約を行います。
出発当日、有効な身分証明書、ペット、動物検疫合格証明書を持参し、出発駅の中鉄快運営業部にて手続きを行います。

托送料金

運賃は距離（マイル）に基づいて算定されます。
試行期間中は30%割引が適用されます。
基礎保険（補償額2000元）が無料で付与されます。

注意事項

出発前にペット健康証明書を準備しておくことをお勧めします。
ペット用の快適な輸送箱を用意し、ストレスを軽減しましょう。
予約は早めに行うことを推奨します。特に祝日など混雑する時期には、予約枠が埋まる可能性があります。

鉄道ペット託送サービスの開始は、公共交通機関が「ペットフレンドリー」になるための一歩となります。この新サービスは、ペットを飼育している方々にとって非常に便利で実用的であると言えます。今後、さらに多くの列車や路線が対応することで、ペットと一緒に世界を見に行くことがより容易になるでしょう。

漢院受講生の声——村野さん

2025/04/18 What's New @ ELC, 中国語に恋！, 生活情報, 留学体験者インタビュー

村野さん

　東京から上海への転勤を機に漢院の門を叩いてから一年が経ちました。この間にHSK四級も取得しました。

　とはいうものの、実は十数年に一度中国語を志し、ほんの二、三ヶ月の初学で挫折した経験があります。当時は、発音の難しさや、仕事の忙しさを言い訳にしていました。しかし、今をもって言えることは、当時は学習の効果を急ぎ過ぎたことや、中国語を学ぶことの楽しさを実感出来なかったことが大きな原因だと思っています。

　漢院は、そんな自分を受け入れてくれる懐の深い学校です。教師の皆さんは、個性豊かですが、全員指導方法を身につけたプロフェッショナルです。個別授業での丁寧な指導は当然ながら、各生徒の個々の習熟度が多少異なるテーマ別グループレッスンでも個人が習得している範囲の中国語の言葉を引き出し、生徒が自ら表現内容を組み立てられるように指導してくれます。その一方で、中国語は他の言語と同様に非常に奥が深く、生き物のように変化するので、一朝一夕に学習効果を急ぐ事に大きな意味がない事も授業内容を通して教えてくれます。

　また、漢院では旅行や食事会などを通した生徒間や教師の方々との交流や、シティーウオークなどのイベントを通した若い学生の方々との交流会などもあり、中国語を用いたコミニケーションの場を作ってくださることが中国語学習を続ける励みになっています。

【中級会話クラス】無料体験しましょう！

2025/04/04 ELCお薦め！上海発オプションツアー, What's New @ ELC, 中国語に恋！

【中級会話クラス】無料体験

開講時間：毎週日曜日の16:00～18:00

中国のホットな情報、最新の話題について共有しましょう。

短期間で会話のレベルを上げたいですか？

生活上よくある場面を設定し、配役を決めて、

実用日常会話 を練習します。

このグループレッスンに興味のある方、スピーキングの上達を目指している方は迷わず直ぐにエントリーしてください！

3月の流行語&上海赏花打卡地

2025/03/27 What's New @ ELC, サイトで中国語学習, 中国語に恋！, 生活情報

日中の気温が上がってきて、

春の到来を感じる季節になってきました、

桜の季節がやってきました！

今回は桜、チューリップ、白玉蘭のお花見スポットをご紹介します!

外滩

最適期：3月中旬から4月上旬まで

入場料：無料

場所：南蘇州河路から外白渡橋にかけて、チューリップの美しい景観をお楽しみいただけます。

お勧めの理由：上海外灘エリアでは3月中旬になると5万本以上のチューリップが次々と開花し、多くの観光客が春の名所を記念撮影しています。特に夜間には青いライトアップされたチューリップが金色のバンドと調和し、浪漫的な雰囲気を醸し出します。

辰山植物園

最適期：2月下旬から4月下旬まで

入場料：60元/人

場所：松江区辰花路3888号

お勧めの理由：辰山植物園では梅や桜、玉蘭などの春の花々が咲き誇り、多くの市民が訪れて春の風情を満喫しています。

龍美術館

最適期：3月20日から4月10日まで

入場料：無料

場所：徐彙区竜騰大道3398号

お勧めの理由：龍美術館の桜の森は申城における桜の聖地の一つであり、毎年この季節になると最も美しい瞬間を迎えています。

高東さくら園

最適期：3月18日から4月5日まで

入場料：公式告知に基づきます。

場所：上海市浦東新区光耀路300号

お勧めの理由：高東新路広場から光燦路広場、高東二路広場までの1.5キロメートルにわたる桜の森が広がり、多くの人々が写真撮影を楽しんでいます。

魯迅公園

最適期：3月中旬から4月上旬まで

入場料：無料

場所：上海市虹口区四川北路2288号

お勧めの理由：魯迅公園の桜はソメイヨシノを中心に構成されており、3月中下旬から4月上旬にかけて見頃を迎えます。古木の桜が雪のように散り、幻想的な美しさを演出します。

竜華寺

最適期：3月から4月上旬まで

入場料：無料

場所：静安区中環共和新路陸橋

お勧めの理由：3月になると千年の歴史を持つ古刹竜華寺の花々が満開となり、古風なお寺と上海市の市花である白玉蘭が融合して絶景を形成します。

2025年GW短期集中コース開講のご案内

2025/03/26 What's New @ ELC, 年末年始中国語コース

2025年GW短期集中コース開講のご案内

4月27日（日）～5月5日（月）9日間【部分参加可】

GW短期集中コース

ELC漢院中国語学校は2025年GW短期集中コースを開講致します。

限られた連休を利用して、楽しく中国語会話を勉強しませんか？

短期間で上達できる中国語プログラムがあなたを待ってます！

特別価格となりますので、この機会に是非ご利用ください。

♪ポイント1：

年末連休をフルに利用したコースにしました！年末のお休みは皆さんそれぞれですよね！前半だけでも、後半だけでも、中3日間だけでも…ピンポイント参加が可能です。

♪ポイント2：

午前と午後で進め方が違うので、時間の使い方が自由自在！
みっちり派は飽きずに15：10までのレッスンで中国語力磨き！
ゆったり派は午前／午後のみのレッスン。観光も満喫！

♪ポイント3：

会話中心のテキストを使用し、読む・書くよりも聴く・話すを重視したレッスンを少人数制で展開していきます。

スケジュール

毎日9：00～15:10の６コマレッスン。

1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30

昼休み
５コマ目／13:30～14:15
６コマ目／14:25～15:10
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

部分参加、個人レッスンの追加も承ります。

クラス

・初級クラス：

街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。

・中上級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指す。また、HSK5級レベル以上の方におすすめです。

場所

漢院新校舎：上海市黄浦区斜土東路176号昂曇空間201

地下鉄8号線、9号線陆家浜路駅より6分

地下鉄4号線　西藏南路駅より10分

教材

初級クラス：我们的汉语教室初级1
中上級クラス：我的汉语教室中级1

各クラスは少人数制です。
部分的に参加される方もいらっしゃる場合、一時的に8名を超えることもあります。

宿泊
手配が必要な方には宿泊施設をご案内しております。
場所により料金が異なりますので、お問い合わせください。

料金

授業料：120元／コマ／45分

入学金：200元

教材費：100元ぐらい（クラスにより教材が異なります）

①参加日程が決まりましたら、漢院（hanyuan@jicsh.com）までご連絡ください。②お支払い金額、方法（振込み PayPay他）につきましてご案内します。

開講2週間前（4月13日（日））まで	全額支払い完了
開講1週間前（4月20日（日））まで	キャンセルは全額の10%を頂戴します
開講前日（4月26日（土））まで	キャンセルは全額の30%を頂戴します
開講当日（4月27日（日））以降	返金不可

※ 開講日は4月27日（日）です

開講後、返金はできませんのでご了承ください。「クラス変更」「コースレッスン→マンツーマンレッスンに移行」をご希望の場合は、レッスン開始以降、3日以内にお申し出ください。

開講できない場合（参加人数が定員に満たない場合）は、1to1の授業をご相談させていただきます。（200元／コマ／50分）

お気軽にお問い合わせください！

問い合わせ先：hanyuan@jicsh.com

漢院中国語学校

♪おすすめ♪メールアドレス：hanyuan@jicsh.com

住所：上海市黄浦区斜土東路176号昂曇空間201

電話：₊86‐21-53067271

【中級会話クラス】無料体験

毎週日曜日の16:00～18:00

中国のホットな情報、最新の話題 について共有しましょう。

短期間で会話のレベルを上げたいですか？

生活上よくある場面を設定し、配役を決めて、

実用日常会話 を練習します。

このグループレッスンに興味のある方、スピーキングの上達を目指している方は迷わず直ぐにエントリーしてください！

【お盆休みコース】

8月9日（土）～8月17日（日）

【7月夏休みHSK試験対策コース】

Ⅰ期：7月7日（月）、7月9日（水）、7月11日（金）

Ⅱ期：7月21日（月）、7月23日（水）、7月25日（金）

短期間で効率よくスコアアップ！

試験範囲の文法ポイントをわかりやすく整理し、過去問を徹底分析。

実践的な演習を通じて、即戦力となる試験対策スキルを身につけましょう！

【年末年始コース】

12月27日（土）～2026年1月4日（日）

漢院受講生の声——國森さん

2025/03/21 What's New @ ELC, 中国語に恋！, 生活情報, 留学体験者インタビュー

　2021年4月に上海に赴任し、漢院でお世話になっておよそ3年強となります。國森と申します。中国語は大学の第二言語として軽く触れていましたが、上海赴任の際はほとんど覚えていない状態で漢院への通学を始めました。ロックダウン等もありましたがおよそ週に2回or1回程度通い、HSK6級で8割、HSKK高級で7割取得することができました。しかしながら特にHSKK、より広く言えば能動的に会話をすることに自信がなく、現状はHSKK高級のグループレッスンを中心に受講しています。

　赴任前は「中国語で仕事ができるようになる！」と意気込んでいたのですが、中国語をあまり使う必要が無い職場環境に甘んじて、「元々好きだった旅行に不自由なく行けるレベルになろう！」と目標を下げて学習を続けてきました。先生とのフリートークでは、次はどこに行くの？から始まり、攻略情報のみならずその土地の文化など、私自身の趣味嗜好に併せて語彙や表現の幅を広げてくれたので楽しく会話に慣れていくことができたと思います。会話を続けて慣れていく中で「仕事中にあまり中国語を使う必要が無い」なんてことはなく、自分自身で勝手に中国語を使わない言い訳をしていたな～とやっと気づくことができ、最近は積極的に中国語を使うことができるようになってきています。

以下2点は中国語学習の際に、最近特に重点を置いている点です。

①補語にこだわる。

補語が上手く使えないと表現できる範囲が狭くなってしまうのと同時に、何も考えずに使うとニュアンスが変わってしまうので苦戦しています。また会話の内容に重点を置きすぎるとだんだんとおざなりになっていく実感もあります。その点、HSKKのグループレッスンでは都度丁寧に指摘、アドバイスを頂けるので身に付いている実感があります。まだまだ同じ間違いも繰り返すのですが少しずつ慣れていきたいです。

②听写を丁寧に。

例えば日本語と同じなので一目で意味がわかる熟語などを、聞いても分かると勘違いしていることが多いと感じます。聞き取れなかった語彙はなるべく丁寧に調べ直すようにしています。日常生活で文字を書く機会は少なくなってきてはいますが、HSKの书写にて簡単な熟語が漢字で書けなかったり、また文字で書いてみて初めて構造を理解できたりすることもあるので積極的に取り組むようにしています。

　長くなりましたが、漢院では学習を続けていく習慣作りや他の生徒さんとの会話等で学習意欲を頂けることに一番感謝しています。モチベーションにムラこそありますが、少しずつでも学習を続けて理解を深めていければと思います。

2024.12.30

3月｜黄河文明を探索する山西省南部の旅

2025/03/14 What's New @ ELC, サイトで中国語学習, 中国語に恋！, 生活情報

3月7日から3月9日まで漢院先生及び生徒一行が山西旅行に行きました。

Day1

　朝早く出発し臨汾に到着した。臨汾は中国の山西省に位置する都市です。三皇五帝の始祖である堯帝を祭っている堯廟を見学しました。

その後、地元ではとても有名な洪洞県重八席の美食を食べました。

昼食後、瑠璃仏塔と元代壁画（芝居、演劇、雨乞い、ゴルフ遊楽など）で有名な広勝寺を見学しました。

夕食は、先生が有名な汾酒を用意して、みんなで美食を味わい始めました。

Day2

昼食後、中国最大の黄色い滝の壺口瀑布を見学しました。

夕食は相変わらずご当地グルメを堪能しました。

Day3

朝食後、黄河の古い渡船場を経由して永済市へ移動しました。漢詩で有名な黄河の絶景を見渡す鹳雀楼を見学しました。

その後、唐代浮橋の遺跡である黄河大鉄牛も見学しました。

唐代恋物語を元にした「西厢起」で有名な普救寺を見学しました。

昼食は地元の農家楽を味わいました。

　昼食後、中国関帝廟の総本山である解州関帝廟を見学しました。

　山西旅行は無事に終わりました。東京やバンコクからイベントに来てくれた学生たちにも特に感謝しています~皆様はとても楽しかったですね。次の漢院のイベントは皆様のご参加をお待ちしております！

(室内写真はフラッシュを使った撮影はありません。)

在上海日本国総領事館総領事岡田大使がグループ学校朝陽義塾を訪問

2025/03/06 news, What's New @ ELC, 中国語に恋！, 生活情報

　2月19日午前、在上海日本国総領事館の岡田総領事・大使はご多忙の中、朝陽義塾を来訪され、全校生徒と教職員に向け熱意あふれるご講話をいただきました。岡田大使は長年、日中外交の重要な局面で多くの要人の通訳を務められ、歴史的瞬間に何度も立ち会われています。

　岡田大使の訪問により、今後、中日関係の発展と民間交流のさらなる深化が期待されます。

キャンパスを見学する

朝陽義塾の校長孫、馬とともに教室や食堂、体育館などをご見学いただきながら、学校関連の課題について孫と幾度も熱心に意見を交わされました。今回の交流を通し、朝陽義塾についてより一層の理解と認識を深めていただけたと思います。

特別講演

　日中交流をテーマにした話を拝聴しました。日中交流の歴史を振り返りながら、生徒たちに両国の深い絆を共有していただきました。日本と中国は長い交流の歴史を有する隣国であり、唐宋時代には日本は多くの留学生を中国に派遣し、中国古代の文化や制度を学びました。近代に入ると、多くの中国の志士たちが日本に留学し、日本の制度を学んで国を救う道を模索しました。例えば魯迅や李大釗、周恩来などの先人たちは皆、日本に足跡を残しました。

　岡田大使は将来日本に留学することを希望している生徒たちへ、日本で学ぶ魅力と期待について語られました。

勧める留学準備：

1. 日本語の学習に尽力し、日本語能力を高める

2. 自分の強みや得意分野を理解し、やりたいことを明確にする

3. 中国と日本の文化について学ぶ

　また将来日本に留学した際には積極的に日本人と交流し、国際的な人脈を築くとともに、自己を豊かにするよう強調されました。