苦しさや孤独を全く感じずに中国語を学ばせてもらった
2024/06/21 What's New @ ELC, 留学体験者インタビュー
脇坂様
※2022年10月から 漢院学習
※写真は昨年講師たちと山西大同に旅行した時に撮ったものです
私が中国語と漢院に出会ったのは2022年の初冬、夫の上海駐在に伴って渡航の準備を始めた時でした。しばらく独学で勉強するつもりでしたが早々に諦め、たまたまYoutubeで見かけた漢院のオンライン授業を受け始めました。拼音すらまともに理解していない状態でしたが、そういった段階からネイティブの先生に教えていただけたことで、最初から今に至るまで苦手意識を持たずにリスニングやスピーキングに取り組めていると感じています。
2023年の3月、やっとビザが発行され念願叶っての上海現地では、多分に漏れず本場ネイティブ（そして上海話）の洗礼もしっかり受け、オンライン授業で先生と会話できていたのは私じゃなくて先生がすごかったんだ！としみじみと謙虚な気持ちを取り戻しました（笑）。
漢院に最も感謝しているのは苦しさや孤独を全く感じずに中国語を学ばせてもらったことです。上海に来たばかりの頃は先生以外の方とお話しできるような語学力も度胸もなかった私が、帰国前には旅行先で現地の方と中国語で交流したり、分からないことを気軽に尋ねられるようになりました。友人とお茶しに行くような感覚の通学と楽しいイベントへの参加だけでここまで成長できたのは、先生方の技術と人柄あってこそでした。
今でもふと、多くの人が寛ぐ気持ちのいい公園や、旅先で出会った美しい景色、街に充満する美味しそうな香りと共に、初めて一人で注文できた時のこと（言葉が通じた喜びと最高に美味しかった煎饼！）街中で会話ができた瞬間（珈琲店でコーヒーを注文したら「今天没有咖啡（今日コーヒーないんですよね😀）」と言われる）など、漢院のおかげで得られたたくさんの経験を思い出します。
漢院の先生たち、いつもありがとうございます！もっと中国語を上手になってまた上海に会いにいきます！
周辺宿泊施設
2024/06/08 宿泊施設の紹介
■ELC漢院中国語学校住所■
住所：中国上海市黄浦区斜土東路176号昂雲空間201 電話：+86-21-5306-7271（日本語可） Email：hanyuan@jicsh.com（日本語可） 地下鉄8号線、9号線陸家浜路駅より徒歩6分 地下鉄4号線 西藏南路駅より徒歩10分■宿泊・ホテル■
漢院から近いホテルですと350～500元/泊ほどだと思います。
（ホテルによっては外国人NGのところもあります）
「Trip」で「上海陸家浜路」を絞り条件として検索してみると周辺宿泊施設を選べます。
■お勧めホテル■
1）Ji Hotel (Shanghai Xietu East Road)（★★★）
※中国語名：全季酒店（上海斜土東路店）
※住所：斜土東路197号
※距離：漢院から途歩3分
※料金：約550元/泊
２）Hanting Youjia Hotel (Shanghai Xizang South Road)（★★★）
※中国語名：汉庭优佳酒店（上海西藏南路店）
※住所：上海市黄浦区西藏南路916号
※距離：漢院から途歩11分
※料金：約380元/泊
3）Home Inn (Shanghai Lujiabang Road Metro Station)（★★）
※中国語名：如家酒店・neo（上海陸家浜路地鉄站店）
※住所：上海市黄浦区大林路265号
※距離：漢院から途歩13分
※料金：約300元/泊
4）Shangyun Platinum Hotel (Lujiabang Road Subway Station, No.9 People’s Hospital)
（★★）
※中国語名：尚云铂酒店（第九人民医院陸家浜路地鉄站店）
※住所：上海市黄浦区陸家浜路976号２F
※距離：漢院から途歩10分
※料金：約250元/泊
2024年GW連休コースにご参加くださったLさんの声
2024/05/24 What's New @ ELC, 生活情報, 留学体験者インタビュー
日本からGW連休コースにご参加くださったLさんのご感想
※50代、男性
（中国語文もご本人が書かれました）
我从日本的东京出发，参加了2024年的黄金周高级班课程。
由于仍然需要签证，参加者并不多，但是所有的老师都非常热心地教导我们，在所有的课程中都感到非常感激，非常感谢。
由于疫情的原因，我已经有4年没有去中国了，所以我决定利用这个难得的机会，在4月27日至5月4日， 连续8天，每天参加6节课程，从早上9点到下午3点。
下课后，我骑着自行车游览城市，去按摩，享受假期。
我住的酒店就在学校附近，非常舒适，周围有很多餐厅，可以品尝到各种中华美食。
在酒店里，我经常看中国节目社会与法，第二天和老师讨论我看的内容，对我学习非常有帮助。
在日本，很难集中精力学习，所以我利用长假来提高我的中文水平， 汉院的黄金周课程对我非常有帮助。
疫情前，我以前也参加过汉院的黄金周课程， 今后我还想每年参加一次汉院的黄金周课程或暑期课程，继续学习中文。
日本の東京から渡航し、2024年のゴールデンウィークコースの上級クラスに参加しました。
まだビザが必要なこともあり、参加者は少なかったですが、
全てのクラスで先生方に非常に熱心に教えていただきました、本当にありがとうございます。
コロナのせいで、中国に行くのは４年ぶりで、せっかくなので、４月27日から５月４日まで、８日間、９時から15時まで、毎日６コマ、授業に参加しました。
15時に授業が終わった後は、自転車で街を回ったり、マッサージに行ったりして休暇を楽しみました。
ホテルは、学校のそばにあり快適で、夜の食事もレストランがたくさんあり、中華料理を堪能できました。
ホテルでは、毎晩のように、中国の番組をみて、翌日、先生と内容について話し合ったりして、とても良い勉強になりました。
日本では、なかなか集中して勉強できないので、長期休暇を利用して、中国語をブラッシュアップするのに、
漢院のゴールデンウィークコースはとても役に立ちました。
コロナの前にも参加したことがありますが、
今後も毎年１回は漢院のGWコースやお盆休みコースを利用して中国語の勉強を続けたいと思います。
奥様のための中国語会話コース開講のご案内
2024/04/26 news, What's New @ ELC, 入門中国語, 生活情報, 連休コース
奥様のための中国語会話コースは中国に同行される奥様を対象に中国での生活に必要な生活習慣・文化・マナーなどに関する知識を学びながら現地で役立つ暮らしの中国語を習得していただく短期集中基礎グループレッスンです。ビジネスで使う言葉と日常生活で使う言葉は大きく異なります、奥様のための中国語会話コースは買い物、外出などで使える便利な中国語を会話形式で学べる集中レッスンです。開講時間＆費用
開講時間
4月8日（月）から毎週
火曜日 10:00~11:50（2コマ）
木曜日 10:00~11:50（2コマ）
受講料金
入学金：200元
受講料：2000元
（20コマ＋授業外活動1回）
教材費：50元
募集人数
募集定員数：4名（最少開講人数２名）※定員になり次第随時開講致します※ 詳しくは、お電話またはメールにてお問合せください。 漢院中国語学校地址｜上海市黄浦区斜土东路176号201
邮箱｜hanyuan@jicsh.com电话｜021-53067271
网址｜www.hanyuansh.com
漢院大好き！
2024/03/31 news, 留学体験者インタビュー
辻野さん（本人以外に、妻・長男・次男も漢院レッスンを受講）
2020年9月〜2024年2月 中国滞在（２回目）
参加レッスン：上級会話サロン、中国語カラオケ教室
我爱汉院！（生徒が執筆した中国語作文）
到今年二月底，我正式结束了第二次来上海的赴任生活。这次我在汉院学习了中文共约三年。
以前在第一次赴任到上海时，我也在汉院学过了一小段时间。但由于这次派遣涉及到销售工作，我决定更加认真地学习中文，于是再次敲开了汉院的大门。
我主要上了两个班教课程：一个是通过时事和流行话题，学习中文的高级会话课程，另一个是通过理解歌词意思，学习中文的卡拉OK课程。
由于疫情，面对面授课无法进行，也有过学习进展不如意的时期。但通过从同学那里学到的新词汇和表达方式，我在表达能力和最新的流行词等掌握方面受益匪浅，为此我想由衷地感谢刘老师和同学们。
在2022年春季上海封城期间，我太太也搬到上海了，成为了汉院的学生。太太在第一次住在上海时曾在另一家中文学校学习过中文，但当时她对中文学习似乎不太感兴趣。然而，在接受了汉院的一对一课程后，由于老师们热情的指导，她对中文学习产生了浓厚的兴趣，甚至超过了我学过的课时。
顺便说一句，随后，我的两个儿子也分别来上海旅游时，在汉院体验了一堂课。所以，一家人都成为了汉院的中文学习者（不包括一只猫）。而且，两人都有幸参加了汉院的聚会，直接接触到了中国文化，我想代表全家对汉院的老师们深表感激。
至于这次在任职期间最难忘的一件事，那还是新冠病毒疫情和上海为期两个月的封城时间。在大家都面临困境的时候，通过汉院的微信群聊，我们天天交流了最新的信息，并互相鼓励，这在心灵上是莫大的支持。
此外，旅游等课外活动也是一个愉快的回忆。我参加了去成都和山西省的旅行，老师们的饮酒量总是让我吃惊。还有，在青浦区太阳岛度假村的运动会上，老师们的踢毽子的技艺也令我惊叹。
总的来说，在汉院，我不仅学到了中文，还通过许多活动了解了中国的文化和历史，度过了非常有意义的时光。在这里获得的经验和知识都是我的宝贵财富。
现在我已经回到了日本，但我将珍惜在汉院学到的缘分，并继续学习中文。期待有一天在日本的同学会上能与大家再次相聚。我爱汉院！谢谢！
漢院大好き！
この２月末で、２度目の上海駐在生活の満了を迎えました。今回は約３年間、漢院で中国語学習のお世話になりました。
最初の上海駐在時にも少しの期間、漢院に通学していましたが、今回の赴任では、販売系の仕事にも従事することになったため、より真剣に中国語を勉強しようと、再び漢院のドアを叩きました。
主に参加したクラスは、時事ネタや流行ネタを通して中国語を学ぶ上級会話サロンと、歌詞の意味を理解しながら中国語を学ぶカラオケ教室の２つのグループレッスンです。
コロナ禍では、対面式のレッスンが成立せず、思うように学習が進まない期間もありましたが、新しい単語や言い回しなど、クラスメイトから学ぶことも多く、表現力の向上や最新流行語の把握などで大いに役立ちました。担当の劉先生やクラスメイトには心から感謝を申し上げます。
2022年春先の上海ロックダウンのタイミングで、妻も上海在住となり、私と共に漢院の生徒となりました。妻は１度目の駐在時には別の語学教室で中国語の学習を受けていましたが、当時は、中国語の学習にあまり興味を示していないようでした。しかし、漢院のマンツーマンレッスンを受けるようになってからは、先生方の熱心な指導のおかげで、中国語の学習にとても興味を持ち、私の受講コマ数を大幅に上回る程でした。
余談として、その後、次男と長男がそれぞれに上海に旅行に来た際には、いずれも漢院で体験授業を受けさせていただき、結果として、家族全員が漢院で中国語を学ぶことになりました（飼い猫以外）。またその際、２人ともタイミング良く漢院の食事会に参加することができ、中国の文化に直接触れることもできました。漢院の先生達には、家族一同、重ねて心から感謝しております。
さて、今回の在任中に最も忘れられないことの1つは、やはり新型コロナウイルスの流行と、2カ月間に及んだ上海ロックダウンです。当時皆が大変な時に、漢院のWeChatグループチャットを通じて最新の情報を交換し、互いに励まし合ったことは、とてもありがたい心の支えとなりました。
また、旅行などの課外授業も楽しい思い出のひとつです。私は成都と山西省への旅行に参加しましたが、先生たちのお酒の量にはいつも驚かされていました。さらに太陽島での運動会では、先生たちの羽根蹴りの技にも驚嘆しました。
総じて言えば、漢院では中国語の勉強のみならず、多くのイベントを通して、中国の文化や歴史を学べることができ、とても有意義な時間が得られていたな、と感慨深く思い出されます。
ここで得られた経験や知識は私の財産です。私は既に日本に帰国しましたが、この漢院で学んだご縁を大切にし、今後も中国語の勉強を続けていきたいと思っています。
いつか日本での同窓会で、皆さんと再会できることを楽しみにしています。我爱汉院！谢谢！
漢院の思い出
2024/03/14 What's New @ ELC, 留学体験者インタビュー
受講者・橋本さん
・2021年4月～2023年2月 中国滞在
・中国語学習歴3年 ・2022年にHSK4級合格 我在汉院的回忆 2021年4月，我们公司派我来上海工作了。当时正值新冠疫情期间，当我到达浦东机场时，我立即被带到了酒店，当时，我几乎不会说中文，所以我非常担心隔离是否能顺利结束。总算隔离生活顺利结束了，我在上海的生活也正式开始了。 在工作中，我的公司有会说日语的本地员工，所以交流几乎没有问题。但是在日常生活中，我不得不用中文交流，对我来说，这样的情况太困难了。那时候，我的同事给我介绍了汉院。于是，我决定去汉院学习中文。 刚开始学习的时候，我只能用中文打招呼，但老师们都很亲切有礼貌，我渐渐学会了用中文交谈。此外，因为能够在现实生活中用中文交谈，所以对我来说学习中文变得更有趣了。除了上课以外，我还参加了很多汉院举办的文化交流活动。通过这样的活动，老师们和学生们可以相互交流，这也是件好事。 后来在 2022 年 4 月和 5 月，上海封锁了。因为我独自在家隔离了两个月，我很焦虑。但在那段时间里，我能在网上上课，并可以从学校获得很多有关隔离期间生活的必要信息，这样对我非常有帮助。与此同时，汉院尽量努力让学生都能来学校上学，所以我也上了很多课。 在中国的时候，我想尽量提高我的中文水平，所以我继续学习，终于成功考上了HSK四级。很遗憾的是，为了工作，我 2023 年 2 月要回日本了。在汉院还有剩下的课，但是我可以在网上继续上课，而且也不必担心有效期。回到日本后，我没有很多时间学习中文，但是，多亏了汉院我能继续在线上课大约一年。 如果我没有这个机会，我想我可能就放弃了。 今天是我的最后一堂课，我想向汉院的老师们表示感谢，她们不仅在学习中文方面，而且在生活中都给了我很大的帮助。如果将来我有机会去上海，我很想再见到你们。 漢院の想い出
この中国語での感謝文は、私の最後の授業で漢院への感謝を込めて、また、ご指導いただいた成果を見ていただくことも兼ねて書きました。（まだまだ拙い中国語で大変恐縮です）私が上海に赴任したのはコロナ禍の2021年4月でした。帰任する2023年2月まで、上海での生活は、入国時の隔離ホテルでの隔離、2022年4、5月の２か月に及ぶロックダウン、また自宅アパートでの感染者発生による隔離等々、不自由な生活の連続でした。同時期に上海に赴任された方々にとっても、一生忘れ難い経験だったと思います。 赴任当時、中国語もほとんど話せず、日常生活にも苦労していたなか、同じ会社の仲間から紹介してもらったのが漢院でした。漢院に通い始めたころ、挨拶程度の中国語しか話せませんでしたが、先生方から熱心にまた丁寧にご指導いただき、徐々に会話もできるようになりました。また、漢院では、授業以外にも食事会などの行事があり、先生方や生徒さん同士の交流もできたおかげで、漢院に通うのも楽しみとなりました。コロナ禍の不自由な生活ではありましたが、きるだけ中国語を上達しようと思い勉強を続け、HSK４級に合格することもできました。 コロナも落ち着きこれからと思っていた矢先、残念ながら、仕事の都合で2023年2月に日本に帰国することになりました。授業可能な時間がまだ残っていたのですが、先生方のご配慮で、その後約１年間、ネットで授業を続けることができました。帰国後１年、最後の授業を迎えました。 これまで私の中国語学習だけではなく、特にコロナ禍での上海での生活もサポートいただいた漢院の先生方に大変感謝申し上げます。また、漢院の先生方、漢院で学んでおられる方々のますますのご活躍をお祈りしております。
2024年3月グループレッスン開講のご案内
2024/02/25 news, What's New @ ELC, 中国語全日制コース, 入門中国語, 春休み中国語コース
グループお待ちのお客様お待たせいたしました。3月からスタートの固定グループレッスンのお知らせです。 レッスンスケジュール毎週月 10:00～12:30 3コマ毎週水 10:00～12:30 3コマ毎週金 10:00～12:30 3コマ3月4日から3月25日まで合計10回で30コマ。 料金：1200元（30コマ）
詳しくはお電話かメールにてお問合せ下さい。
お得な授業料・最大6名様までの少人数制で安心！
今なら入学金無料ですのでお早めに！！
中国語時事用語
2023/12/23 サイトで中国語学習
水门礼 shuǐ mén lǐ ：ウォーター・サルート
（中）12月12日，中国自主研制的ARJ21与C919飞机分别从上海浦东国际机场起飞，前往香港。香港国际机场会以航空界最高礼仪水门礼迎接。
（日）12月12日、中国が独自に研究開発したジェット機ARJ21と大型旅客機C919がそれぞれ、上海浦東国際空港から香港特別行政区に向かって離陸した。香港国際空港は、敬意や歓迎を表す「ウォーター・サルート」で迎えた。
砂涌shā yǒng ：ボイリング現象（ボイリングげんしょう）
失联 shī lián ：行方不明（ゆくえふめい）
（中）青海省民和县中川乡金田村和草滩村发生局地“砂涌”，大量房屋被淤泥包围、冲毁，多名群众失联，青海消防救援总队连夜组织救援。
（日）青海省民和県中川郷の金田村と草灘村では、局地的に「ボイリング現象」が発生し、多くの家屋が泥に囲まれ、倒壊してしまったほか、行方不明者も複数出ており、青海消防救援総隊が夜を徹して救助作業を展開している。
生成式AI shēng chéng shì AI ：生成的人工知能（せいせいてきじんこうちのう）
（中）据行业人士预测，从明年开始将进入生成式AI应用大爆发的时代，甚至会成为改变传统行业的2.0时代。
（日）業界関係者は来年から、生成的人工知能が大々的に応用される時代に突入し、従来の業界をも変える「2.0時代」になる可能性があると予測している。
羽绒服 yǔ róng fú：ダウンウェア
（中）位于浙江省平湖市的羽绒服批发市场，高峰期单日最大发货量超过100万件。
（日）浙江省平湖市にあるダウンウェア卸売市場では、ピーク期には1日の出荷数が最大で100万着を超えるという。
年末年始営業時間のお知らせ
2023/12/16 What's New @ ELC
2024年漢院「卓上カレンダー」を制作致しました。テーマは癒しのペットで、先生方と生徒の皆さんが自宅の可愛い子の写真を提供してくれてありがとうございます！会員さまは学校にて無料でカレンダーを受け取ることができ、オンライン授業のみの方は学校に連絡し、カレンダーを送ることができます。お楽しみに！
年末年始営業時間のお知らせ
2023年12月30日～31日（土日）対面レッスン休校
オンラインレッスン09:00－18:00予約可能
＊29日（金）17時までに予約お願いします
2024年1月1日（月）09:00－18:00営業 18:30～漢院新年会
1月2日（火）より通常営業開始
新年会のお知らせ
日時：1月1日（月）18:30～
場所：孔乙己酒店（文庙店）
住所：黄浦区学宫街36号
地下鉄10号線老西门駅７番出口
会費：一人目安250元当日精算
＊ご参加できる方は12月24日までに学校にて申込んでください。
2023漢院大阪同窓会
2023/12/09 What's New @ ELC
漢院同窓会は多数の参加希望者に恵まれ、盛況のうちに開催できることを心より厚く御礼申し上げます。
12月1日夜、みんなは東京、千葉、横浜、浜松、神戸、名古屋、岡山、京都、福岡から、大阪で再会し、久し振りの親交を楽しみました。
またお会いできる日を楽しみにしております。明るい光がいつも風雨の後に、よりよい未来を迎えよう！
さらに感動の涙に包まれました。私たちはこの出会いに感謝し、とても楽しかったです。16:30宋先生と劉先生がレストランに到着、会場の準備を始めます。
上海から皆さんにプレゼントを持ってきました
漢院のTシャツ、漢院烏龍茶、パンダのしおりと感謝状。17:30頃には続々と生徒たちが到着し、チェックインして着席すると、旧友が会うのはとても親切で、
みんなで飲みながら話をすると、会場内は歓声に包まれた。18:30同窓会が本格的に始まり、まず孫校長が挨拶します。
そして、宋先生をはじめ学生たちそれぞれ自己紹介をしました。
