中国の時事用語
世界大学生运动会 shì jiè dà xué shēng yùn dòng huì ：FISUワールドユニバーシティゲームズ
渐变 jiàn biàn ：グラデーション
（中）会徽主体设计以世界大学生运动会对应英文University Games中的首字母“U”为基础形态，整体颜色将“U”分割成大红、明黄、翠绿、湖蓝4个渐变色块。
（日）エンブレムはFISUワールドユニバーシティゲームズ（University Games）の「U」をベースに、赤、黄、緑、青に変わっていくグラデーションカラーとなっている。
发展中国家 fā zhǎn zhōng guó jiā ：発展途上国（はってんとじょうこく）
（中）中方期待同阿尔及利亚一道，推动中阿全面战略伙伴关系取得更大发展，并为促进中东地区安全稳定、增进发展中国家团结合作作出更大贡献。
（日）中国はアルジェリアと共に、両国の包括的な戦略的パートナーシップのさらなる発展を推進するとともに、中東地域の安全・安定の促進、発展途上国の団結・協力の増進に一層の貢献を果たすことを望んでいる。
期刊 qī kān ：定期刊行物（ていきかんこうぶつ）
（中）我国科技期刊总量已达5071种，学术影响力持续提升。
（日）中国の科学技術定期刊行物の総数はすでに5071種に達し、学術的な影響力が持続的に向上している。
原浆啤酒 yuán jiāng pí jiǔ ：無ろ過ビール（むろかビール）
（中）游客在青岛市市南区中山路体验青岛原浆啤酒。
（日）観光客は青島市市南区中山路で青島ビールの無ろ過ビールを味わっていた。
邮轮 yóu lún ：クルーズ船（クルーズせん）
（中）7月17日，我国首艘国产大型邮轮“爱达·魔都号”缓缓驶出码头，正式出海试航。
（日）中国初の国産大型クルーズ船「愛達・魔都（ADORA MAGIC CITY）」号が7月17日、ドックからゆっくりと出て、試験航海に出航していった。
「人民網日本語版」