世界遺産を巡る旅

D1　3月17日（金）

上海‐大同 MU5247（浦東 0730/大同 1020）

大同到着後、日本語ガイドが出迎え、昼食レストランへ

昼食後、大同見学

●中国三大窟の一つに数えられる世界遺産の雲岡石窟

夕食後にホテルへ。　ホテル：大同

朝食 なし 昼食 〇 夕食 山西火鍋料理

雲岡石窟

山西省大同市の西16kmのところにある雲岡石窟は、武周山の南側東西約1kmにわたって彫られた石窟群である。約1500年以上の歴史があり中国古代仏像彫刻芸術早期の代表作として、その後の龍門石窟などに芸術上の影響をもたらした。現存する石窟数は252窟、大小仏像は5万体を越す。敦煌莫高窟、洛陽龍門石窟とともに、「中国三大石窟群」と呼ばれている。中国の重要文化財で、最高ランクの観光スポットである。

D2　3月18日（土）

ホテルにて朝食後、黄土高原の一部を経って、北岳恒山の麓の断崖絶壁に建立されている●懸空寺へご案内いたします。

昼食後、中国最古最大級の応県木塔見学

その後世界遺産の平遥古城へ移動（約 4 時間）

夕食後、ホテルへ（19:00の演出「又见平遥」自由参加　費用別）

古城内にある中国古代雰囲気の濃い古民居ホテルに宿泊

朝食 〇 昼食 〇 夕食 平遥牛肉料理

平遥古城

かつて中国の都市はどこも街そのものを城壁で囲っていたが、現在ではそのほとんどが撤去されてしまい、城壁が一部の都市に残るのみである。そんな中で「平遥古城」は城壁だけでなく、街並、商業施設の配置、役所や市場の位置などが当時そのままに保存されており、いわば街全体が城郭都市博物館ともいえる。城壁内部は、政務を司った建物を中心に4本の大通り、8本の裏通り、72本の路地によって巨大な八卦の図案を形成している。紀元前827～782年の西周時代に築城され、2700年の歴史を持つ。

D３　3月19日（日）

ホテルにて朝食後、

古城内にある一番初めての銀行●日昇昌票号、城内の民居を一望できる城壁、老舗が連なる繁華街の明清街など、ゆったりと平遥古城内にある見所をご案内。
昼食後、中国の色彩塑像の最高レベルに達した双林寺見学
その後、太原空港へ。MU2406（1700 武宿 T2/1910 虹橋 T2）にて上海へ

朝食 〇 昼食 〇 夕食なし

参加費用：

3980元/人（一人部屋希望の方は1000元追加になります）

＊費用には現地の交通費、ホテル代、食事代、入場券、ガイド費用、保険料が含まれております。

往復航空券、お酒代は別途になります。

申込方法：

2月28日（火）までにお申し込みください。

漢院学生会

時間：2月11日（土）18:00

場所：「南门涮肉」浦东新区世博大道450号

＊学校から出発する場合、16:00学校集合、先生と一緒に学校近くのフェリーをご利用して移動します

内容：自己紹介、自由交流、羊肉火鍋料理

費用：目安300元/名（当日精算）

2023年初めての学校イベントで、皆さんのご参加お待ちしております～

私は２度目の駐在を経て、通算で４年以上、漢院で中国語を学んでいます。
現在は、土曜日開講グループレッスンの高級課をメインに出席しています。拼音など中国語の基礎や表現力の向上はもちろん、中国の最新文化や上海での生活ノウハウに至るまで幅広い分野での貴重な情報収集にも役立っています。
学びは無限。何年経っても、日々新鮮に学ぶことの大切さを痛感させてくれます。
日頃から気軽に生徒たちと接してくれる漢院の温かい先生方に囲まれて、上海の第２の自宅のような雰囲気に包まれながら楽しい漢院生活を送っています。
今年は昨年以上に、漢院と漢院に携わる全ての皆さまと共に、兎のようにピョンピョンと発展していくことを楽しみにしています。

辻野　智彦

春節期間の風物詩にもなっている「豫園ランタン祭り」が今年も開催されます。一見の価値はありますので、ぜひ訪れてみてくださいね。

絶対に見逃せないのは恒例の「干支ランタン」です。高さ8ｍほどの巨大なランタンは存在感も抜群！また毎年行列ができる九曲橋広場では、中国伝説「山海经」をテーマとしたアート・ランタンが所狭しと飾られます。

2023年のランタン祭りはすでに開始しています。春節前でしたらそれほど混雑はしておらず、並ぶことも人数制限に引っかかることもありません。

場所：豫园内（地铁10号線豫园站から670m）

時間：12月26日～2月15日　17:30ライトアップ

入場券：無料（春節と元宵節期間有料）

－－－－－－－－－－－－－－－

※大晦日の1月21日(土)は休み

※春節期間（1月22日～28日）及び元宵節期間（2月1日～5日）10:00-22:00入場は有料。大人50元・子供30元

※2月5日特別料金　大人80元・子供50元

パスポートや身分証明書の提示が必要

－－－－－－－－－－－－－－－

※ 詳細を調べてからお出かけください

ネットで入場券予約可能：

https://m.piaoxingqiu.com/content/63985838eb917500016360a6?action=preview&channelId=626a05ad0f2aa369298be486

【上海あるある】

上海人は豫園エリアを「城隍庙（chéng huáng miào ）」と呼ぶため、流しのタクシーで行く際は「豫园（yù yuán）」ではなく「城隍庙まで」と言わないとわかってもらえないかもしれません。

城隍庙へ行ってください。

你好，到城隍庙，谢谢。

nǐ hǎo ，dào chéng huáng miào ，xiè xiè 。

引き続きマスクなどの感染対策をしっかりとして、冬も元気に楽しみましょう♬♪

春節休み期間、漢院は1月20日（金）～29日（日）休校となります。

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

一日も早く平穏な生活を取り戻せますよう心よりお祈り申し上げます。

本年もよろしくお願いいたします。

1月3日(火)より通常営業しております。

レッスンの予約をお待ちしております。

＊1月よりご来校の場合、PCR検査結果は要りません

さて、2023年短期留学スケジュール決定！

【GW】4月29日（土）～5月7日（日）

【お盆】8月11日（金）～8月19日（土）

【年末年始】12月30日（土）～2024年1月7日（日）

 毎日9:00-15:10　6レッスン/日　部分参加も可能！

皆さん、上海で会いましょう～

1月1日（日）18:30新年会を開催します。12月25日までに予約お願いします。

年末年始の営業時間

12月31日（土）～1月2日（月）

9:00-18:00　営業致します

ご来校の場合、入口では「场所码」をスキャン、48時間以内のPCR検査陰性結果画面の提示、検温をお願いします。

漢院

1月から中国でHSKとHSKK（HSK口试）試験が統合される事になり、試験日は同じ日です。

これによって来年HSK試験の難易度が更に上がることが予想されますね。来年のHSKK試験に自信がない方や、試験対策がよく分からない方や、中国語を話せるようになりたい方は、是非漢院のHSKK試験対策クラスをお試してください。

HSKK対策クラス

開講日：12月18日（日）より毎週日曜日16:00-17:50

レベル：HSK4級以上
予約はhanyuan@jicsh.com又微信でお願いします

ご来校の場合、入口では「场所码」のスキャン、48時間以内のPCR検査陰性画面の提示、検温をお願いします。

今年も一年漢院へ多くの応援や温かいご支援を賜りまして、誠にありがとうございます。

感謝の気持ちを込めて年末大感謝祭実施中～

期間：12月31日(土)まで

内容：100コマご購入で10コマプレゼント

*新規入会、契約更新、 法人会員全ての方が対象です

*お誕生日月間の特典とは併用できません

*2022年12月31日までに全額のお支払いをお願いいたします

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

12月18日（日）からHSKKクラスを開講いたします

時間：毎週日曜日　16:00-17:50

内容：HSKK受験指導（HSK会話試験）

レベル：HSK4級以上（レッスンは中国語のみ使っています）

11月20日（日）漢院は上海市内日帰り旅行で太陽島に行きました。

太陽島は、上海の青浦区という郊外にあり、島とついてますが、海ではなく川の中の島です。この島の中全体がリゾートになっており、ホテル、ゴルフ場、牧場、屋外プール、温泉等の遊び場が揃っています。市内からバスで1時間ぐらい

初めてバス旅行の「布丁」と「MOCHI」

お昼は美味しい農家料理と上海蟹～

上手に完食しました！素晴らしい！

美しい緑地が広がる島内には、１２００年の歴史を誇る五重の塔がそびえ立つ。
島の面積は、東京ディズニーランドの約３倍に匹敵する１６０ヘクタール。その広大な敷地内には、様々な施設が点在しており、これらは島内を走る無料マイクロバスで気軽に巡ることができる。

太陽島にはゴルフ場、乗馬、カート、農場とか、今回日帰りでしたが、1泊くらいして遊び倒してもいいかしれないですね。

漢院