4月開講の中国語レッスン案内いたします

個人レッスン

100コマ新規契約の方に10コマプレゼントします！！

■　中国語個人レッスン

（日常会話・ビジネス中国語・HSK受験指導・子供向け中国語・上海語）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　GW連休クラス

開講時間：４月27日～5月5日　9日間

入門・初級・中級・上級四つクラス分け

■　中国語上級会話クラス

開講時間：土曜日　13:00-15:00

■　中国語カラオケクラス

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上４月開講の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能です。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

hanyuan@jicsh.com 021-53067271

３月９日夜漢院で交流PARTYが開催されました。

中国「春餅」を食べる以外、中国語ゲームも遊びました。

■　中国語個人レッスン

（日常会話・ビジネス中国語・HSK受験指導・子供向け中国語・上海語）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　中国語上級会話クラス

開講時間：土曜日　13:00-15:00

■　中国語カラオケクラス

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上3月開講の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能です。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

hanyuan@jicsh.com 021-53067271

3月の交流会

時間：3月9日（土）18:30～

場所：漢院中国語学校内

費用：200元/人（お酒とハイキング用意しております）

申込み方法：53067271、hanyuan@jicsh.com

広々とした落ち着いた環境で

自分スタイルで中国語を学べる学校！

★ 24時間前予約可能

★ 3時間前キャンセル可能

★ ハイレベルの教師陣

★ 教師指定or自由

★ 家族シェア可能

★ 充実的なサポート体制

★ 様々な課外授業＆交流パーティー

だから続けやすい！！

開校14年！中国語個人レッスン新春キャンペーン実施中！

漢院中国語学校

無料体験レッスン申込受付中

TEL：021－53067271（日本語可能）

MAIL：hanyuan@jicsh.com

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　中国語上級会話クラス

開講時間：土曜日　13:00-15:00

■　中国語カラオケクラス

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

＊2月2日～13日休校となります。

以上2月開講の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能です。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

hanyuan@jicsh.com 021-53067271

1月開講の中国語コース案内！ 無料体験やクラス編入も可能！

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　中国語上級会話クラス

開講時間：土曜日　13:00-15:00

■　中国語カラオケクラス

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上1月開講の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能です。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

hanyuan@jicsh.com 021-53067271

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、年末年始の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

記

①12月31日（月）１月1日（火）

営業時間9—18時に変更致します

②1月4日（金）及び18日（金）社員研修のため休校

１月11日（金）～13日（日）課外授業のため休校

③1月1日 18:30～北京ダック専門店「全聚德」で新年会

④春節休み2月2日（土）～13日（水）となります

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

中国語学校　漢院

2018年12月吉日

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　中国語初級クラス

開講時間：月、水、金、9:30-12:45　4コマ/日

合計80コマ

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン

開講時間：月、水、金、14:00-17:00

■　HSK週末クラス　合計30レッスン

３級クラス開講時間：土曜日9:00-12:00　3レッスン/回

４級クラス開講時間：土曜日13:00-16:00　3レッスン/回

５級クラス開講時間：日曜日９:00-12:00　3レッスン/回

■　中国語上級会話クラス

開講時間：土曜日　13:00-15:00

■　中国語カラオケクラス

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上11月開講の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能です。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

hanyuan@jicsh.com 021-53067271

第30次上海市市长国际企业家咨询会议10月28日在上海举行，上海市市长应勇在会上透露，中国国际进口博览会今后年年在上海举办。

第30回上海市市長国際企業家コンサルティング会議（IBLAC）が28日に上海で開催された。上海市の応勇市長が会議で明らかにしたところによると、まもなく第1回が開幕する中国国際輸入博覧会が、これから毎年上海で開催されるという。

据应勇介绍，将于11月5日开幕的首届进博会各项筹备工作已基本就绪，各类展品的布展工作正在紧张进行。目前已有超过80个国家、地区和国际组织确认参展，来自130多个国家和地区的2800多家企业确认参加企业展，展出面积合计超过30万平方米。为把首届中国国际进口博览会办成国际一流的博览会，国家有关部委已先后出台20多项展会便利化措施，并已全部得到落实。

応市長によると、11月5日に開幕する第1回博覧会は各種準備作業が順調に進み、展示製品の設置作業が急ピッチで行われている。現時点で80を超える国や地域や国際機関の出展が確定し、130数ヶ国・地域の企業約2800社の出展も決まっており、展示面積は合計30万平方メートルを超える見込みだ。国の関連の部門や委員会はこの博覧会を世界トップレベルのイベントにするため、出展の際しての円滑化措置を20件あまり相次いで打ち出し、すべて実施されている。

面向未来，上海将在新的时代坐标中坚定追求卓越的发展取向，不断提高对外开放水平。

上海は未来志向で、新たな時代の座標の中で卓越した発展の方向性を追求し、対外開放レベルを絶えず向上させるという。

上海将大幅放宽银行业外资市场准入，放宽证券业外资股比及业务范围的限制，进一步扩大保险业对外开放；推进更高层次的金融市场开放，依托自贸试验区平台，进一步拓展自由贸易账户的功能、范围和领域；立足产业发展和多层次开放优势，推动投资性公司、培训机构、增值电信、工程设计、法律服务、人才中介、国际运输等领域开放，加快实施汽车、飞机、船舶等产业对外开放。上海将顺应国际产业发展新趋势，发展高端绿色进口再制造和全球维修业务，引进更多的跨国公司地区总部和外资研发中心。

上海は今後、銀行業における外資の市場参入基準を大幅に緩和し、証券業では外資の株式保有率と可能な業務範囲に関する規制を緩和し、保険業の対外開放もさらに推し進める。よりレベルの高い金融市場の開放を推進し、自由貿易試験区のプラットフォームに依拠して、自由貿易口座の役割・範囲・分野をさらに開拓する。産業の発展ぶりと多層的な開放という優位性に軸足を置いて、投資企業、研修機関、付加価値の高い電気通信業務、プロジェクト設計、法律サービス、人材仲介サービス、国際輸送など各分野での開放を推進し、自動車・航空機・船舶などの産業の対外開放を加速的に実施する。また上海は今後、国際市場における産業の新たは発展情勢に順応して、先端のグリーンな輸入・再製造とグローバルなメンテナンス業務を発展させ、多国籍企業の地域本部と外資による研究開発センターをさらに誘致する方針だ。