各位

いつも大変お世話になっております。

2月3日より春節休暇明けの営業を再開する予定でしたが、
新型コロナウイルスの感染拡大状況をふまえ慎重に検討した結果、
暫定的に来校レッスンはお休みさせていただくこととなりました。

2月3日以降のレッスンにつきましては、
暫くの間オンラインレッスン(wechatまたはskype)のみとなります。
既にご予約いただいていらっしゃる方につきましても、
恐れ入りますがご変更をお願いいたします。

レッスンをされます際には、前もって
wechatまたはskypeのIDをご教示くださいませ。
漢院のskype IDは huaihaihanyuan1 です。
wechatでのレッスンの場合は、
講師個人のwechatとつなげます。

ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。

なお、来校レッスンの再開予定日につきましては、
引き続き中国国内の状況により検討を継続し、
改めてお知らせいたします。

皆さま、お体には十分ご留意くださいませ。

引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。

漢院 講師 スタッフ一同より

2019年はいろいろと心づかいをいただきありがとうございます。

新春を迎え皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

2020年も変わらぬお付き合いのほどよろしくお願いいたします。

年末年始＆春節の営業時間：

◆ 年末年始も通常通り営業いたします

（1月1日の営業時間は09:00-18:00です）

◆ 1月1日(水) 18:30～ @久久滴水洞 《新年会》

♪レストランの住所は茂名南路56号2楼です！

◆ 1月17日(金)　休校《職員研修のため》

◆ 1月22日(水)～2月2日(日)　休校《春節休みのため》

◆ 2月14日(金)～2月16日(日)　成都課外授業の旅、休校

1月1日　新年プレゼントを用意しております。

*新年プレゼントの中に中国伝統お菓子

「双酿团shuāng niàng tuán」が入っております。

ゴマとあずき二つの味を味わえます。

どうぞお召し上げって下さいませ。

12月開講の中国語コース案内いたします

個人レッスン

■　平日限定中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-12:00　13:00-17:00

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　年末年始コース

開講時間：12月28日～1月5日　9:00-15:10　6コマ/日
初級・中級・上級クラス分け

■　中国流行語講座

開講時間：12月28日と22日　16:30-18:00

■　中国語上級会話クラス

開講時間：土曜日　13:00-15:00

■　中国語カラオケクラス

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上12月開講の中国語コースは無料体験ご予約可能です。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

hanyuan@jicsh.com 021-53067271

今年のクリスマスパーティーは
大人気の中国語カラオケ大会
をやりましょう！
カラオケ大会に参加される方は
中国語の歌を２曲用意してください。
一等賞は中国語レッスン１０コマ赠呈！

日付：12月21日　18:30～
場所：皋兰路28号漢院
当日は中国風の服を着てご出席ください。
また、プレゼント交換をいたしますので、
100元ぐらいのプレゼントをご持参ください。

漢院中国語学校

淮海路校
地址：上海市黄浦区皋兰路28号
电话：021-5306 7271
邮箱：hanyuan@jicsh.com

５－９月のHSK試験に合格の皆さま、おめでとうございます。

今週末の試験も頑張ってください！

個人レッスン

■　中国語個人レッスン

（日常会話・ビジネス中国語・HSK受験指導・子供向け中国語・上海語）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　平時限定個人レッスン申し込みキャンペーン中！

（日常会話・ビジネス中国語・HSK受験指導・子供向け中国語・上海語）

受講可能時間：月～金　10:00－12:00　13:00-17:00

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　中国流行語講座（HSK４級レベル以上おすすめ）

開講時間：11月9日　11月24日　16：30～18:00

■　中国語上級会話クラス

開講時間：土曜日　13:00-15:00

■　中国語カラオケクラス

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上11月開講の中国語コースは全て無料体験及が用意しております。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

hanyuan@jicsh.com 021-53067271

2020年のHSK試験スケジュールを公開しました。

一緒に頑張りましょう～

上海の秋の風物詩と言えば「上海蟹」です。「上海蟹」というのは日本での呼び方で、中国では「大閘蟹（da4 zha2 xie4）」と呼ばれています。体長10cmほどと小ぶりの淡水蟹で、足が細く肉が食べにくいのですが、甲羅の中の内子とカニミソがたっぷりつまっているだけでなく濃厚なのが特徴です。

養殖ものが１年中出回っていますが、まるごと蒸したものを食べるなら美味しいのは9月下旬～1月頃。なかでも中国語で 「九雌十雄 （旧暦の9月のメス、10月のオス）」 という言葉があるように、お腹にたっぷり卵を抱く10月の雌、ねっとりとした白子が最高の11月の雄は格別！

漢院上海カニパーティー

時間：11月9日　18:30～

費用：300元/人（蟹2杯/人）

当日、18年の紹興酒･自家製梅酒を開封します。

～ご参加お待ちしております～

漢院中国語学校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

無料体験レッスン申込み受付中！

個人レッスン

■　中国語個人レッスン

（日常会話・ビジネス中国語・HSK受験指導・子供向け中国語・上海語）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　平時限定個人レッスン申し込みキャンペーン中！

（日常会話・ビジネス中国語・HSK受験指導・子供向け中国語・上海語）

受講可能時間：月～金　10:00－12:00　13:00-17:00

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　中国流行語講座（HSK４級レベル以上おすすめ）

開講時間：毎月第一日曜　16:30～18:00

10月13日　11月3日 12月1日 生徒募集中

■　中国語上級会話クラス

開講時間：土曜日　13:00-15:00

■　中国語カラオケクラス

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上10月開講の中国語コースは全て無料体験及が用意しております。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中国流行語講座

開講時間：毎月第一日曜16:00-18:00
担当教師：陳先生

中国語カラオケ教室

開講時間：土曜日16:30-18:00

担当教師：庞先生

開講時間：日曜日13:30-15:00

担当教師：劉先生

上級会話サロン

開講時間：土曜日13:00-15:00

担当教師：劉先生

バトミントン会

場所：東方体育センター
住所：浦东新区泳耀路400号2号入口
時間：日曜日17:00-18:00
担当教師：宋先生
18時以降食事会があります