第30次上海市市长国际企业家咨询会议10月28日在上海举行，上海市市长应勇在会上透露，中国国际进口博览会今后年年在上海举办。

第30回上海市市長国際企業家コンサルティング会議（IBLAC）が28日に上海で開催された。上海市の応勇市長が会議で明らかにしたところによると、まもなく第1回が開幕する中国国際輸入博覧会が、これから毎年上海で開催されるという。

据应勇介绍，将于11月5日开幕的首届进博会各项筹备工作已基本就绪，各类展品的布展工作正在紧张进行。目前已有超过80个国家、地区和国际组织确认参展，来自130多个国家和地区的2800多家企业确认参加企业展，展出面积合计超过30万平方米。为把首届中国国际进口博览会办成国际一流的博览会，国家有关部委已先后出台20多项展会便利化措施，并已全部得到落实。

応市長によると、11月5日に開幕する第1回博覧会は各種準備作業が順調に進み、展示製品の設置作業が急ピッチで行われている。現時点で80を超える国や地域や国際機関の出展が確定し、130数ヶ国・地域の企業約2800社の出展も決まっており、展示面積は合計30万平方メートルを超える見込みだ。国の関連の部門や委員会はこの博覧会を世界トップレベルのイベントにするため、出展の際しての円滑化措置を20件あまり相次いで打ち出し、すべて実施されている。

面向未来，上海将在新的时代坐标中坚定追求卓越的发展取向，不断提高对外开放水平。

上海は未来志向で、新たな時代の座標の中で卓越した発展の方向性を追求し、対外開放レベルを絶えず向上させるという。

上海将大幅放宽银行业外资市场准入，放宽证券业外资股比及业务范围的限制，进一步扩大保险业对外开放；推进更高层次的金融市场开放，依托自贸试验区平台，进一步拓展自由贸易账户的功能、范围和领域；立足产业发展和多层次开放优势，推动投资性公司、培训机构、增值电信、工程设计、法律服务、人才中介、国际运输等领域开放，加快实施汽车、飞机、船舶等产业对外开放。上海将顺应国际产业发展新趋势，发展高端绿色进口再制造和全球维修业务，引进更多的跨国公司地区总部和外资研发中心。

上海は今後、銀行業における外資の市場参入基準を大幅に緩和し、証券業では外資の株式保有率と可能な業務範囲に関する規制を緩和し、保険業の対外開放もさらに推し進める。よりレベルの高い金融市場の開放を推進し、自由貿易試験区のプラットフォームに依拠して、自由貿易口座の役割・範囲・分野をさらに開拓する。産業の発展ぶりと多層的な開放という優位性に軸足を置いて、投資企業、研修機関、付加価値の高い電気通信業務、プロジェクト設計、法律サービス、人材仲介サービス、国際輸送など各分野での開放を推進し、自動車・航空機・船舶などの産業の対外開放を加速的に実施する。また上海は今後、国際市場における産業の新たは発展情勢に順応して、先端のグリーンな輸入・再製造とグローバルなメンテナンス業務を発展させ、多国籍企業の地域本部と外資による研究開発センターをさらに誘致する方針だ。

秋に上海に行くなら、一番のおすすめグルメは濃厚な味噌が特徴の上海蟹！

11月は上海かに一番美味しい時期、漢院も上海カニ・紹興酒パーティーを行います。

時間：11月10日　18:30～

場所：皋兰路28号 漢院

参加費用：300元/人（カニ2杯、紹興酒、ビール、バイキング）

どうぞ、予約してください～

021-53067271

５・８・12月は連休コースでプチ留学

【中国語プチ連休コース】

1日6コマ・9日間、朝からみっちり中国語学習する

５・８・12月のプチ留学プラン！

夏休み・お盆休み・年末、好きなタイミングでＯＫ！

途中参加・部分参加も大歓迎☆

プチ留学という気軽な名前でも内容はぎっしり

朝9時から午後3時まで中国語漬け！さらに期間中お休み一切ナシ！

それでもいろいろなタイプに合わせて・・・

ガッツリ派は休みなく毎日午後までしっかり勉強！

ゆったり派は休みを入れたり、午前のみや午後のみだけの参加もＯＫ！

※午前と午後のテキストが違うから内容がわからなくなることもありません！

日本ではなかなか伸びない『会話力』『リスニング力』を強化する

会話中心の短期集中カリキュラムです！

中国語プチ連休コース

2018年年末年始：

12月23日～2019年１月3日【12日間】

2019年スケジュール：

【5月】4月27日（土）～5月5日（日）【9日間】

【8月】8月10日（土）～8月17日（日）【9日間】

【9月】12月28日（土）～2020年1月5日（日）【9日間】

【時間】9:00～15:10

【受講料】80元／レッスン、54レッスン合計4,320元、○日間だけ、という部分参加も可能です。その場合は、1コマ～24コマご参加の方：100元/コマ、25コマ～フルコースご参加の場合は80元/コマで受講料を計算いたしますので、連休のスケジュールに合うようにご検討ください。

又、グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は160元/50分となります

入学金：200元
教科書：100元程度

中国語コース、中国留学に関するご質問はお気軽にお問い合わせください！

◇◆上海で中国語に恋しよう！
漢院ELCのニュースレター2018年10月号◆◇
http://www.hanyuansh.net
hanyuan@jicsh.com

———————————————————————
■ 在学生の声
———————————————————————

私は上海の隣に位置する太倉市という場所に住んでいます。
現在漢院に通い始めて、約２年半になります。

当時、体験レッスンの申し込みを非常に躊躇したのを覚えています。
なぜなら、私の住んでいる所からバスと地下鉄で約２時間かかり、
上海へもほとんど行ったことがなく不安だったからです。

まさか、この『体験レッスンに申し込む』という行動が
私の中国生活を劇的に変化させる第一歩になるとは考えもしませんでした。

授業は週１回マンツーマン形式で、「今週は何かあった？」
「こんな所あるけど、知ってる？」と言う日常会話から始まります。

中国人の考え方や最近の流行、シチュエーションに対する自然な表現などを、
会話から教えてくれるのでどんどん話が膨らんでいきます。

その後、ようやく漢院のテキストを使って勉強するというスピーキングに
重点を置いた授業形式にしてもらっています。

授業の後は、カラオケクラスのグループレッスンに参加しています。
先生や学生の近況報告から始まり、中国の歌をテキストとして
歌手や歌の背景、単語の意味や表現例を勉強します。
レッスンのおかげで今年の忘年会では、習った中国語の歌を社員全員の前で
披露することが出来ました。

漢院では、中国のイベントに合わせた端午節パーティーや課外授業などの活動も
豊富で充実しています。
中国文化や先生?生徒との交流、スピーチをする機会等みんなで
楽しめる企画をしてくれます。
色々なイベントに参加した中、中国語でのスピーチコンテストが、
心地よい緊張感の中楽しむこともでき、とてもいい思い出となっています。

このような素晴らしい学校なので、通学時間などまったく苦にならず、
毎週漢院に行くことが楽しみです。

まだまだ考えや思いを中国語で充分表現できないレベルですが、
自分の言葉で直接話せることで、同僚との距離が近づいたような感じがします。

漢院の先生方は日常生活や様々なチャレンジを後押しし、
優しくサポートしてくれます。
これからも漢院に通うことで、中国生活がより充実すると確信しています。

小山田博之
———————————————————————

———————————————————————
■ NEW！！　中国語入門クラス募集開始
———————————————————————
平日仕事忙しい勉強できない方
週一回勉強したい方
個人レッスンが少し高いと思う方
にお薦めします！

お得な料金で漢院人気先生のレッスンを楽しく勉強できます！

授業時間：日曜日　9:00-11:00

授業内容：発音から日常会話まで丁寧に教えます
———————————————————————

———————————————————————
■ 年末年始連休中国語プチ留学企画
———————————————————————

今年2018年も連休中国語プチ留学を企画してみました！
少人数制のグループレッスン、レッスン料金は格安、
朝から午後３時まで集中レッスン！
連休をフル活用して上海で中国語プチ留学してみませんか？

お申し込みは簡単！メールのやりとりだけでOK。
航空券だけご自身で用意して、気軽にご参加ください！

年末年始コース：12月23日（日）-2019年１月3日（木）

毎日9：00～15：10の6コマレッスン。
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

クラス分け：入門　初級　中級　上級

レッスン料金

80元／レッスン
○日間だけ、という部分参加も可能です。
その場合は、1コマ～24コマご参加の方：100元/コマ、25コマ～フルコースご参加の場合は80元/コマで
受講料を計算いたしますので、連休のスケジュールに合うようにご検討ください。

又、グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は160元/50分となります

入学金：200元
教科書：100元程度

———————————————————————

———————————————————————
■ 中国語グループレッスン
———————————————————————

中国語上級会話クラス（淮海路校）

開講時間：土曜日　13:00-15:00

中国語カラオケクラス
開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

———————————————————————
■ 10月学校営業時間変更について
———————————————————————
国慶節休みの為、9月2９日（土）～10月7日（日）
9:00-18:00開校致します。

———————————————————————

今日も笑顔であいさつを

********************************************
漢院 ELC 中国語会話サロン
HAN YUAN Mandarin School
上海市皋蘭路28号
No.28 Gaolan Rd.
TEL（中国）:+86-21-53067271
http://www.hanyuansh.com
Email:hanyuan@jicsh.com
********************************************

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2018年10月の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

記

国慶節休みの間

9月29日（土）～10月7日（日）

9:00-18:00営業

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

中国語学校　漢院

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2018年9月吉日

【漢院と私】

三菱瓦斯化学商貿(上海)有限公司 槙納 武

2015年5月に上海赴任以降、三菱ガス化学株式会社 上海事務所で中国全域向け営業をしています。2000年2月短期留学で上海に来たのを契機に「変化が速くて、刺激溢れる上海」に魅惑されていました。上海駐在が叶い、中国を理解するには中国語を習得したく、2015年10月より漢院に通い始めました。
現在、毎週土曜日に劉老師「1対1 HSK対策・読解・会話」、日曜日に劉老師「カラオケレッスン」・時老師「1対1読解・会話」を受講しています。土曜日の劉老師 授業時には、単語テスト・1週間の出来事を中国語で説明します。仕事しながら、予習するのは厳しいですが、授業をペースメーカーとしてレベルアップできました。結果、今年2月にHSK5級に合格しました。また、カラオケレッスンでは中国語の歌の意味理解から始まり、中国語特有の表現・中国文化を理解していきます。時老師 授業では速いテンポで中国語シャワーを浴びます。老師との会話からも中国人の考え方・文化を学べる為、日常生活・仕事にも生きてきます。
最近では交通機関のアナウンスもある程度理解でき、業務上でも簡単な話であれば理解できる様になりましたが、更なるレベルアップを図り、中国人と会話を楽しめる領域まで達したいです。
尚、中国で仕事・生活していくには、知識よりも適応する事が重要です。中国と日本では異なる事ばかりである上、制度・トレンド・マインドの変化が非常に速いです。これらを固定概念・経験から切り分けて、受け入れないとストレスが溜まります。逆に言えば、日本との違い・変化の速さを受け入れてしまえば、中国を楽しめます。とりわけ、中国では自ら主張しないと、生活も仕事も前進しません。例えば、ネット回線が調子悪い時、自分で通信会社に強く改善要求しないと、まず改善されません。
漢院の授業でも同じ事が言えます。「目標」・「レベルアップしたい点」・「どんな授業を受けたいか」・「誰に習いたいか」を主張しないと自分の要求を満たせません。
中国での生活・仕事は、漢院の授業と全て繋がっていると思います。
漢院が中国語教室として優れている点は、「経験豊富で優秀な講師が多い」だけでなく、「講師がありのままの中国を体感させてくれる」、「グループレッスンやイベントを通して、コミュニティを提供してくれる」点です。おかげさまで、漢院を通して友人もできました。
それでは、皆さんが「漢院」を活用して中国生活を楽しむ事を祈願します。

◇◆上海で中国語に恋しよう！
漢院ELCのニュースレター2018年9月号◆◇
http://www.hanyuansh.net
hanyuan@jicsh.com

———————————————————————

■ NEW！！　中国語入門クラス募集開始
———————————————————————
平日仕事忙しい勉強できない方
週一回勉強したい方
個人レッスンが少し高いと思う方
にお薦めします！

お得な料金で漢院人気先生のレッスンを楽しく勉強できます！

授業時間：日曜日　9:00-11:00　9月16日～

授業内容：発音から日常会話まで丁寧に教えます
———————————————————————

———————————————————————
■ 年末年始連休中国語プチ留学企画
———————————————————————

今年2018年も連休中国語プチ留学を企画してみました！
少人数制のグループレッスン、レッスン料金は格安、
朝から午後３時まで集中レッスン！
連休をフル活用して上海で中国語プチ留学してみませんか？

お申し込みは簡単！メールのやりとりだけでOK。
航空券だけご自身で用意して、気軽にご参加ください！

年末年始コース：12月23日（日）-2019年１月3日（木）

毎日9：00～15：10の6コマレッスン。
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

クラス分け：入門　初級　中級　上級

レッスン料金

80元／レッスン
○日間だけ、という部分参加も可能です。
その場合は、1コマ～24コマご参加の方：100元/コマ、25コマ～フルコースご参加の場合は80元/コマで
受講料を計算いたしますので、連休のスケジュールに合うようにご検討ください。

又、グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は160元/50分となります

入学金：200元
教科書：100元程度

———————————————————————

———————————————————————
■ 中国語グループレッスン
———————————————————————

中国語上級会話クラス（淮海路校）

開講時間：土曜日　13:00-15:00

中国語カラオケクラス
開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

———————————————————————
■ 9月学校休学日
———————————————————————
中秋節休みの為、9月22日（土）～9月24日（月）
中山公園校休校となり、
淮海路校のみ9:00-18:00開講致します。

———————————————————————

今日も笑顔であいさつを

********************************************
漢院 ELC 中国語会話サロン
HAN YUAN Mandarin School
上海市皋蘭路28号
No.28 Gaolan Rd.
TEL（中国）:+86-21-53067271
http://www.hanyuansh.com
Email:hanyuan@jicsh.com
********************************************

ゴールデンウイークを利用して上海で中国語プチ留学！

リピーター率驚異の50％超え！毎年参加したくなる理由がある。

【参加者の感想】
これまで漢院で授業を受けられた方の感想です。
・場所も便利で、雰囲気が素晴らしい学校だと心から思います！
・漢院は中国語先生達は丁寧に教えてくれる、レベルが高い！
・漢院のスッタフと先生達が親切でとても快適に勉強できます！
・交流会もある、語学ではなく語楽、楽しむからこそ好きになる！

ゴールデンウイークコース：

4月29日（水）～5月7日（木）【9日間】

＊5月2日の夜、BBQパーティーがあります

※途中参加、部分参加大歓迎です！

期間中の09：00～15：10（6コマ）

1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

・入門クラス：中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話を楽しく使ってみます。

・初級クラス：街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。

・中級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指して…

入門クラス：我们的汉语教室初级１
初級クラス：我们的汉语教室初级2
中級クラス：我的汉语教室中级2
上級クラス：发展汉语高级综合2

※上記は過去使用テキスト例です。変更の可能性がありますので、
事前にスタッフまでご確認ください。

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

80元／レッスン、
○日間だけ、という部分参加も可能です。その場合は、1コマ～24コマご参加の方：100元/コマ、25コマ～フルコースご参加の場合は80元/コマで受講料を計算いたしますので、連休のスケジュールに合うようにご検討ください。

入学金：200元　教材費：100元程度

又、グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は160元/50分となります

手配が必要な方には宿泊施設をご案内しております。場所により料金が異なりますので、宿泊施設についてのページをご覧下さい。

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　週末中国語入門クラス

開講時間：9月16日　毎週日曜日　9:00-11:00　2コマ

合計50コマ

■　中国語初級クラス

開講時間：月、水、金、9:30-12:45　4コマ/日

合計80コマ

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン

開講時間：月、水、金、14:00-17:00

■　HSK週末クラス　合計30レッスン

３級クラス開講時間：土曜日9:00-12:00　3レッスン/回

４級クラス開講時間：土曜日13:00-16:00　3レッスン/回

５級クラス開講時間：日曜日９:00-12:00　3レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（淮海路校）

開講時間：土曜日　13:00-15:00

■　中国語カラオケクラス（淮海路校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上9月開講の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能です。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

hanyuan@jicsh.com 021-53067271

今回の中国語課外授業は宁波余姚で実施しました、四明山の川下りと宁波の海鮮料理は最高です、二日間先生と一緒にたっぷり中国語を練習しました。