私が漢院で中国語の勉強を始めたのは2014年1月1日。上海の会社に赴任して8ヶ月目に赴任先の上司の紹介で入校しました。
漢院は、会社員にとって授業を受けやすいシステムで、平日は午後10時まで、土日も授業が受けることができ、さらに都合のいい時間帯で自分のペースに合わせた個別指導を受けることができます。そして、根気強く温かく応援してくれる優秀な先生方。これが、私が漢院での勉強を継続できる大きな理由となっています。
ただ残念なのは、漢院の大きな特徴である旅行、文化教室、交流イベントなどの行事に、これまでほとんど参加できなかったことです。というのも、土日に私が趣味としている剣道の稽古（上海剣道愛好会）や試合などがあり、漢院の行事といつもバッティングしてしまうからです。漢院に入って4年目になった今年1月、やっと漢院の西安旅行に行くことができました。行ってみたかった秦始皇帝陵兵馬俑、西安城壁・鐘楼、大雁塔の見学、名物の肉料理、カラオケなど、漢院の先生方や生徒さんと楽しい時を過ごすことができました。漢院で私は個別授業のため、漢院の他の生徒さんとの交流はほとんどありませんでしたが、一緒に旅行して話ができ、刺激にもなりました。また、参加したいと思っています。
最後に、これまで漢院の記事を書いた生徒の中で私が一番の劣等生であることは間違いありません。というのも、仕事で長期に休むことが度々あり、普通半年から1年で終了する初級コースを3年半経過しても修了できず、4冊の初級コースのテキストの3冊目をまだ復習している状況です。単語がなかなか頭に入らず、発音や四声もままならず、テキストのピーインを読むので精いっぱい。58歳の私にとって、「語学は若いうちに。」と思うこと（言い訳）しきり。
でも、漢院の授業は楽しく、中国語の勉強を通じて、中国の地理、歴史、文化、中国人の考え方、生活習慣の違いなども知ることができただけでなく、授業で先生からの質問に対して中国語で回答するなかで、自分自身、家族、日本や身近なことを改めて考えたり、確かめたりすることもできました。このように授業で新しい何かを知り、気づく楽しさを毎回感じており、これからも続けてゆきたいと思っています。
そして、入校した時の目標「①一人でタクシーに乗れること。②好きな中国語の歌を歌えること。③剣道の指導を中国語で行えること。」をいつの日か達成できることを願って。

作者　梶原 修平

皆さんの冬服、セーター、運動靴、運動道具、文房具等、

使わなくなったものを漢院が責任をもって

雲南省の中学生にお届けします！

今年は６年目です！

10月31日締め切り

汉院中文学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2017年10月の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

記

淮海路校　中山公園校（2校ともに）

10月6日（金）　BBQ日帰りバスツアーのため休校

淮海路校のみ9:00-18:00開校　（中山公園校休校）

9月30日（土）～10月8日（日）

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

中国語学校　漢院

2017年9月吉日

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）
受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン
受講可能時間：月～金　10:00-17:00

■　教師派遣レッスン
派遣可能時間：月～金　8:00～21:00　週末9:00-18:00
教師をオフェンス又はマンーションのロビーまで派遣可能

■　オンラインレッスン
オンラインで個人レッスン受講可能
受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン
開講時間：週2‐３回、２レッスン/回

■　HSK週末クラス　合計30レッスン
３級クラス開講時間：土曜日9:00-11:00　2レッスン/回
４級クラス開講時間：土曜日13:00-15:00　2レッスン/回
５級クラス開講時間：日曜日11:00-13:00　2レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：日曜日　9:00-11:00

■　中国語カラオケクラス（両校）
開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00
中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）
開講時間：日曜日　16:00-18:00

■　中国文化講座（中山公園校）
開講時間：水曜日　13:00-14:30
9月：6日書道・13日墨絵・20日中国茶・27日古琴

以上9月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

（17年お盆連休コース中級クラス）

お名前：塩谷理沙

漢院通学歴：2回目　お盆連休コース中級クラス

中国語レベル：中級

中国語の勉強を始めたキッカケ：

旅行で使えたら良いなぁと思い。

漢院に通学しよう！と決めたポイントは？：

一緒に勉強する仲間がいるので。

短期集中で学びたいと思い！

感想：

庞先生の教え方、とても上手でした！

予習をしてから授業していることが分かり、とても頑張っていることが伝わってきました♡

漢院ビール祭りの写真　左２はIさん

お名前：Iさん

ご職業：会社員

中国生活歴：なし

漢院通学歴：一週間

中国語レベル：初級

中国語の勉強を始めたキッカケ：

台湾ドラマを見始めて、それから大陸ドラマも見て言葉も理解できたら良いなと思って。

台湾を旅行した時に話せたらいいなと痛感もしました。

漢院に通学しよう！と決めたポイントは？：

日本でネットで学校を調べていた時に、雰囲気が素敵だなと思いました。

あとは期間でグループレッスンが受けれたので。

感想：

知らない言葉も多かったり忘れたりしてご迷惑をかけた部分もあると思いますが、楽しくすごせたのは先生やスタッフさんのお陰です。

学校周辺はおいしいお店も沢山あるし、校舎がとてもレトロで好きです。

年末年始プチ留学中国語コース募集開始！

航空券だけ握り締めて、上海に来ませんか？

短期間で上達できる中国語プログラムがあなたを待ってますよ！

限られた連休を利用して、楽しく中国語会話を勉強しつつ、上海の思い出を作ろう！
開講期間中の途中参加、部分参加もOKです。
各クラス8名前後の少人数制で、丁寧に教えています。
ぜひ心地よい休み期間を漢院の先生たちと過ごして、中国語のブラッシュアップをしましょう。

漢院の連休中国留学コースはこんな人にお勧めです。
★つかの間に取れた休暇。短期間でも留学経験がしてみたい。
★短期で集中して中国語に触れ、モティベーションを上げたい。
など、日本ではなかなか伸ばすことのできない『聞く』『話す』を強化するプログラム で、短期間集中的に会話中心の授業を行います！

【講師陣】
漢院の先生は
・わかりやすい！
・教え方がうまい！
・質が高い！
と好評価をいただいてます。
そのワケは『対外漢語』という外国人に中国語を教える資格を持ち、長く教師経験のあるプロばかりだからです。

【参加者の感想】
これまで漢院で授業を受けられた方の感想です。
・場所も便利で、雰囲気が素晴らしい学校だと心から思います！
・漢院は中国語先生達は丁寧に教えてくれる、レベルが高い！
・漢院のスッタフと先生達が親切でとても快適に勉強できます！
・交流会もある、語学ではなく語楽、楽しむからこそ好きになる！

年末年始中国語コース開講期間

開講期間

2017年12月23日（土）～2018年1月3日（日）１2日間

1月1日新年会も開催予定！

※途中参加、部分参加大歓迎です！

時間割
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

毎日9：00～15：10の6コマレッスン　合計54コマ
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

クラスの種類

・入門クラス：中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話を楽しく使ってみます。
・初級クラス：街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。
・中級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指します。
・上級クラス：日常会話もう問題ない、もっと深く中国語または中国を理解したい方に。

受講場所

漢院淮海路校：入門・初級・中級・上級クラス

教材

過去の教材使用例

入門クラス：你好，中文
初級クラス：我们的汉语教室初级2
中級クラス：我的汉语教室中级2
上級クラス：发展汉语高级综合1

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元／１レッスンで、72レッスン合計5，760元
○日間だけ、○コマだけという部分参加も可能です。その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」で受講料を計算いたしますので、ご自身のスケジュールに合うようにご検討ください。もし、ご希望の時間帯、グループレッスンできない場合、個人レッスンに変更可能です。
又、グループレッスンの後、個人レッスン追加受講も可能です。料金は140元/50分となります。

宿泊について

手配が必要な方には宿泊施設をご案内しております。 場所により料金が異なりますので、お問い合わせください。
お気軽にお問い合わせください！

日本人書道家の至道明珠（鎌田秀子）氏が学生とともに漢院にて、「漢友会」書展を開催。今回の展示会では漢字作品、仮名作品など展示されるほか「王朝継ぎ紙」（平安時代よりある和紙を材料として作られた装飾料紙）という和紙で書き上げた作品、総計24点を鑑賞できます。

時間：8月27日（日）～28日（月）10:00-18:00

場所：漢院淮海路校 皋兰路28号

連絡先：021-53067271

汉院中文学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン

受講可能時間：月～金　10:00-17:00

■　教師派遣レッスン

派遣可能時間：月～金　8:00～21:00　週末9:00-18:00

教師をオフェンス又はマンーションのロビーまで派遣可能

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　お盆連休クラス　合計６０レッスン

開講時間：8月11日～20日の９:00-15:10、6レッスン/日

部分参加可能

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン

開講時間：週2‐３回、２レッスン/回

■　HSK週末クラス　合計30レッスン

３級クラス開講時間：土曜日9:00-11:00　2レッスン/回

４級クラス開講時間：土曜日13:00-15:00　2レッスン/回

５級クラス開講時間：日曜日11:00-13:00　2レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：日曜日　9:00-11:00

■　中国語カラオケクラス（両校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）

開講時間：日曜日　16:00-18:00

■　中国文化講座（中山公園校）

開講時間：水曜日　13:00-14:30

8月：2日書道・9日墨絵・23日中国茶・30日古琴

以上8月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767