中国の人気コメディアン郭徳綱（グオ・ダーガン）が17日、自身が率いるパフォーマンスグループ・徳雲社のワールドツアー日本公演出演のために、東京羽田空港に到着した。24日に東京で「KISS FUKUOKA 2017徳雲社ワールドツアー日本公演」が開催される。

日本時間17日午後7時ごろに、到着した郭徳綱が空港から出てくると、早くから待ち構えていたファンらが大歓迎し、郭徳綱も写真撮影に応じるなど熱心にファンサービスを行った。

郭徳綱は空港で報道陣の取材に応じ、「日本で公演ができてとてもうれしい。公演までまだ1週間あるので、日本のいろんなところを見に行きたい」と話した。

徳雲社が日本で公演するのは今回が初めてで、24日午後に、東京国際フォーラムの5000人収容可能なホールAで開催される。

日本初公演を記念して、主催者は日本郵政と協力し、オリジナル記念切手を発売する。徳雲社が海外ツアーの記念切手を打ち出すのは今回が初めてで、中国のコメディアンがプリントされたオリジナル記念切手が日本で発売されるのも今回が初となる。

6月17日，中国相声演员郭德纲现身日本东京羽田机场。郭德纲此次赴日的目的是为准备即将于6月24日在东京举办的“KISS FUKUOKA 2017 德云社全球巡演日本首演”。

当地时间17日晚间7点左右，郭德纲走出东京羽田机场到达口。早早等候在机场的旅日“纲丝”们高呼“欢迎郭德纲来日本演出”，郭德纲热情地与粉丝们合影。

郭德纲接受现场媒体采访时称来日本演出很开心，距离演出还有一星期，他会抽空在日本逛逛。

此次德云社日本首演将于6月24日下午在东京国际论坛中心5000人的A大厅举办。

为纪念该场演出，演出主办方还与日本邮政携手合作，推出德云社日本首演个性化纪念邮票。据介绍，这套邮票是德云社有史以来首次发行的海外巡演纪念邮票，也是日本第一次发行印有中国相声演员的个性化纪念邮票。

「人民網日本語版」2017年6月19日

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2017年7月の学校イベントおよび休校日を下記お知らせいたします。

記

淮海路校　中山公園校（2校ともに）

2017年7月22日(土)～23日（日）　　課外授業実施のため休校

7月学校イベントのスケジュール：

①　7月1日　（土）　姉妹校の「朝陽義塾　（日本語高校）」オープンキャンパス

　　13:00漢院淮海路校で集合、申込締め切り：6月28日申込締め切り

②　7月22日～23日（土日）　課外授業「龙井峡川下り」

申込締め切り：7月16日（日）

③ 中山公園校文化講座　毎週水　13:00-14:30

   7月5日書道、12日中国工笔画、19日中国茶、26日古琴

申込締め切り：前日

イベントの申込は各校受付にてお願いします

中国語学校　漢院

2017年6月吉日

講座時間：6月21日（水）13:00-14:30

場所：漢院中山公園校

費用：50元/人

予約電話：021-62418767

上海で中国語に恋！漢院ELCのニュースレター2017年6月号
———————————————————————

◇◆上海で中国語に恋しよう！
漢院ELCのニュースレター2017年6月号◆◇
http://www.hanyuansh.net
hanyuan@jicsh.com
———————————————————————
■ 2017年夏休みクラスキャンペーン実施中
———————————————————————

7月、8月（8月14-18日以外）

週払いできる中国語クラス開講します。

毎週月～金、毎日13:00-14:50　2コマで

料金500元/10コマ/週となります。

2名同行でテキストプレゼント！

是非、この夏に中国語を勉強しましょう！
———————————————————————
■　2017年お盆連休コースの日程
———————————————————————
2017年の連休を利用し、中国語のレベルを短期間でアップさせたい方々に、
漢院は期間限定の新コースを用意しています。

開講時期と開講期間：

【お盆連休休みコース】
8月11日（金）～8月20日（日）10日間

※途中参加、部分参加大歓迎です！

時間割

期間中の09：00～15：10（6コマ）

1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10
クラスの種類

入門クラス：中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な

日常会話を楽しく使ってみます。

初級クラス：街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。

中級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指している方に。

上級クラス：中国通になりたい方に。

教材（予定）

入門クラス：私達の中国語教室初級１
初級クラス：私達の中国語教室初級2
中級クラス：私の中国語教室中級2
上級クラス：発展中国語上級総合1

※上記は過去使用テキスト例です。変更の可能性がありますので、
事前にスタッフまでご確認ください。

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元／レッスン
○日間だけ、という部分参加も可能です。その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」で受講料を計算いたし

ますので、連休のスケジュールに合うようにご検討ください。

グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は140元/50分となります。
▼お問い合わせ
下記までメールをください。
hanyuan@jicsh.com（席先生）

———————————————————————
■ 6月のイベント
———————————————————————
6月の文化講座

時間：水曜日13:00-14:30

場所：中山公園校

内容：14日墨絵、21日中国茶、28日古琴

参加費：50元/回

＊前日予約必要

———————————————————————

今日も笑顔であいさつを

********************************************
漢院 ELC 中国語会話サロン
HAN YUAN Mandarin School
上海市皋蘭路28号
No.28 Gaolan Rd.
TEL（中国）:+86-21-53067271
http://www.hanyuansh.com
Email:hanyuan@jicsh.com
********************************************

​この夏、漢院の先生達と一緒に課外授業！

初心者でも安心の「龍井峡川下り」で川遊びをしながら

ラフティングを楽しみしましょう。

1週間だけでも安心で参加できます。

夏休み中国語クラスの特徴
– 短くて集中的な学習環境
– 実用的、効率的な中国語学習プラン
– クラス人数上限10人まで
– 週払い割できる中国語コース

2017年の夏休みコースの特典

7月～8月（8月14日～18日以外）毎週月曜日～金曜日開講

開講時間：

月～金　13:00-14:50　2コマ

料金：1週間　10コマで500元

特典：

2名同行でテキストをプレゼント！

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

 　受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン（中山公園校）

受講可能時間：月～金　10:00-17:00

■　教師派遣レッスン

派遣可能時間：月～金　8:00～21:00　週末9:00-18:00

教師をオフェンス又はマンーションのロビーまで派遣可能

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン

 　　開講時間：週2‐３回、２レッスン/回

■　HSK週末クラス　合計30レッスン

　　３級クラス開講時間：土曜日9:00-11:00　2レッスン/回

 　４級クラス開講時間：土曜日13:00-15:00　2レッスン/回

　　５級クラス開講時間：日曜日11:00-13:00　2レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：月曜日　19:00-21:00

■　中国語カラオケクラス（両校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）

開講時間：日曜日　16:00-18:00

■　中国文化講座（中山公園校）

　　開講時間：水曜日　13:00-14:30

　　内容：書道・墨絵・中国茶・古琴

以上6月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2017年5月端午節期間の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

記

　淮海路校のみ9:00-18:00開校　（中山公園校休校）

　2017年5月27日（土）～5月30日 （火）

　学校イベントのスケジュール：

　5月28日　（日）　18:30～　端午節漢服・粽作り体験

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

中国語学校　漢院

中国理解に役立つ

文化体験講座を毎週開催

6月から、毎週水曜日の13時～14時半に中山公園校にて文化体験講座を開催します。

・書道

・中国墨絵

・中国茶

・中国弦楽器

の４つの講座で、いずれも日本語できる講師が担当します。

一つの講座につき50元/回で手軽くに参加可能、文化体験を通じて中国をより理解したい方はぜひ参加してみてください。

予約電話：

021-6241　8767

お名前：清水　俊太郎

職業：上海電通広告総経理

漢院通学歴：2年近く

中国語レベル：中級

朝7:30。会社に着くと22Fのオフィスに上がる。「早上好」「早」エレベーターを降りるといそいそと掃除をしながら出迎えてくれるアイさんの笑顔はいつも気持ちを和ませてくれる。

執務室に入り、テキストとノートを取り出し日課で毎日書いている中文の作文に軽く目を通す。7:40「总经理，老师来了」「谢谢，老师请进来」。

こうして私の毎朝の50分間の個人レッスンが始まる。

始めたのは1年半前。「夜は会食などあるから無理。少しずつでもいいから毎朝やろう」そう決めて漢院にお願いして平日月曜から金曜まで毎朝会社に先生を派遣してもらう事にした。

自分では言葉を習うというのはスポーツに似ていると思っている。理屈を知っているのと実際にプレー出来る事は全く別物だ。言葉も同様。ちょっとずつでいいから頭で理解するよりもまず体で慣れる。

先生が部屋に入ってくると先ずは軽い近況のやり取り。週末はどうだった？今日は中国の七夕だけど知ってた？などなど。気さくな会話で気分がほぐれると日課の作文を見てもらう。作文が終わるとテキストのすでに学習し終えた部分から書き取り。復習がてら終わったテキストのポイントポイントを読み上げてもらい、書きながら忘れてしまったところをチェックしていく。それが済むとテキストに沿った内容を順次学習。

漢院の先生は誰もがプロフェッショナルだ。よく予習しているし、教え方も的確で丁寧。こちらのレベルもよく見ていてくれる。それでいて一人一人が個性的でレッスンは楽しく、いつも笑いが絶えない。

より効果を高めたいと思ってリクエストを出すとすぐに応えてくれる。「もっとこちらから喋らせて欲しい」「敢えてノートを取りたいのでホワイトボードを使って欲しい」。わがままなこちらのリクエストに柔軟に対応してくれる。教材も同様。内容をよりビジネスよりにしたいとお願いしたら、翌日から別のテキストに切り替えてレッスンを進めてくれた。

こんなに至れるつくせりなのに、1年半でどれほど上達したかといえば、恥ずかしながらまだ思い描いていたレベルには到底達していない。それでも最初は身振り手振りでやり取りしていたアイさんとエレバーターの中でちょっと気の利いた会話ができるようになると心が弾む。

学びたい気持ちは一緒でも学びたいスタイルは人それぞれ。漢院は各人のニーズに合わせ学習させてくれる中国語向上のためのパートナーだ。よきパートナーと、

。