11月11日、漢院で上海カニPARTYを開催しました。

美味しい上海カニ、紹興酒をいただきました～

中国語スピーチコンテストも開催しました、

皆さんが中国に来て不思議を思ったことをたくさん発表されました。

今月のイベントが終わりましたが、12月23日クリスマスの前、中国語カラオケ大会を行う予定です。

皆さんのご参加お待ちしております～

航空券だけ握り締めて、上海に来ませんか？

短期間で上達できる中国語プログラムがあなたを待ってますよ！

限られた連休を利用して、楽しく中国語会話を勉強しつつ、上海の思い出を作ろう！
開講期間中の途中参加、部分参加もOKです。
各クラス8名前後の少人数制で、丁寧に教えています。
ぜひ心地よい休み期間を漢院の先生たちと過ごして、中国語のブラッシュアップをしましょう。

漢院の連休中国留学コースはこんな人にお勧めです。
★つかの間に取れた休暇。短期間でも留学経験がしてみたい。
★短期で集中して中国語に触れ、モティベーションを上げたい。
など、日本ではなかなか伸ばすことのできない『聞く』『話す』を強化するプログラム で、短期間集中的に会話中心の授業を行います！

【講師陣】
漢院の先生は
・わかりやすい！
・教え方がうまい！
・質が高い！
と好評価をいただいてます。
そのワケは『対外漢語』という外国人に中国語を教える資格を持ち、長く教師経験のあるプロばかりだからです。

【参加者の感想】
これまで漢院で授業を受けられた方の感想です。
・場所も便利で、雰囲気が素晴らしい学校だと心から思います！
・漢院は中国語先生達は丁寧に教えてくれる、レベルが高い！
・漢院のスッタフと先生達が親切でとても快適に勉強できます！
・交流会もある、語学ではなく語楽、楽しむからこそ好きになる！

開講期間

2017年12月23日（土）～2018年1月3日（日）１2日間

1月1日新年会も開催予定！

※途中参加、部分参加大歓迎です！

時間割
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

毎日9：00～15：10の6コマレッスン　合計54コマ
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

クラスの種類

・入門クラス：中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話を楽しく使ってみます。
・初級クラス：街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。
・中級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指します。
・上級クラス：日常会話もう問題ない、もっと深く中国語または中国を理解したい方に。

受講場所

漢院淮海路校：入門・初級・中級・上級クラス

教材

過去の教材使用例

入門クラス：你好，中文
初級クラス：我们的汉语教室初级2
中級クラス：我的汉语教室中级2
上級クラス：发展汉语高级综合1

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元／１レッスンで、72レッスン合計5，760元
○日間だけ、○コマだけという部分参加も可能です。その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」で受講料を計算いたしますので、ご自身のスケジュールに合うようにご検討ください。もし、ご希望の時間帯、グループレッスンできない場合、個人レッスンに変更可能です。
又、グループレッスンの後、個人レッスン追加受講も可能です。料金は140元/50分となります。

宿泊について

手配が必要な方には宿泊施設をご案内しております。 場所により料金が異なりますので、お問い合わせください。
お気軽にお問い合わせください！

＊中国ではGmailへのメールは送信できませんから、他のメールアドレスからお問い合わせしたくださいませ。

1 見本 sample 样品

2 本日 today 今天（郑重说法）

3 新製品 new article 新产品

4 到着する reach,arrival in 到达

5 願う hope,wish 希望，祈愿

6 好評 a very gratifying reception 好评

7 開発 to find,to develop 开发

8 需要 demand,need 需要

9 船積み shipment,to load 装船

10 保険 insurance 保险

11 オールリスク all risk 一切险

12 返電 cable reply, to reply by cable 回电

13 事情 case 情况，状况

14 正式に formal,formally 正式的，正式地

15 署名 sigh,signature 签字，署名

16 返却return 返还，返回

17 確認 confirm,acknowledge 确认，认可

18 受益者beneficiary 受益者

19 引取銀行 trade bank 交易银行

20 グッド・デザイン賞 good design award 最佳设计奖

21 売れ行きsales,the routes for sales 销路，销售情况，行情

22 テスト test 测试，检验

23 優れた excellent 优秀的

24 機会 opportunity 机会

25 要求 request 要求

26 発売 release 开始上市，发卖

27 実験的 trial 实验性的

28 価格表 a price list 价格表

29 カタログcatalog 目录

30 ケーブル・アドレス cable address 电挂地址

31 変更なし no changge,unchanged 无变更，照常

32 了承する to accept 答应，应许

33 アクセプタンス acceptance, to accept 答应，应许，接受

34 添付 to attach, be attachecl 添加，附录

35 卸商 wholesalers 批发商

36 点検する check 检查，点检

37 為替手形 (foreign exchange)draft 外汇汇票

38 株式会社 Limited company(Ltd.) 股份有限公司

39 お見積もり a inquiry,offer 询价，询盘

40 照会 refer to 知照，探询

氏名：松下秋裕

職業：会社員

中国生活歴：4日

中国語通学歴：4日

■中国語の勉強を始めたキッカケ：

中国語を使えるようになりたいと思いますから。

■漢院に通学しよう！と決めたポイントは？

カリキュラムがしっかりしているように見えた。

校舎が素敵で、勉強に集中できそうな環境だと思ったから。

■学校の雰囲気、施設で自慢できる点ってどこですか？

建物がかっこいい。

コーヒーが飲める。

わずか数日でしたが、少しずつ耳が慣れてきました。皆さんの熱意が伝わり、それが勉強のモチベーションになりました。

漢院の連休プチ留学コースは、限られた連休を利用して、楽しく中国語会話を勉強しつつ、上海での思い出を作ろう！というコースです。ということで…

2018年の日程

GW連休コース

4月28日（土）～5月6日（日）9日間

お盆連休コース

8月11日（土）～8月19日（日）9日間

年末年始連休コース

12月23日（日）～1月3日（木）12日間

 毎日9:00-15:10　6レッスン/日　部分参加も可能！

【参加者の感想】

これまで漢院で授業を受けられた方の感想です。

・場所も便利で、雰囲気が素晴らしい学校だと心から思います！
・漢院は中国語先生達は丁寧に教えてくれる、レベルが高い！
・漢院のスッタフと先生達が親切でとても快適に勉強できます！
・交流会もある、語学ではなく語楽、楽しむからこそ好きになる！

クラスの種類

・入門クラス：中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話を楽しく使ってみます。
・初級クラス：街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。
・中級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指して…
・上級クラス：日常会話もう問題ない、もっと深く中国語または中国を理解したい方に。

過去の教材例：

入門クラス：你好，中文
初級クラス：我们的汉语教室初级2
中級クラス：我的汉语教室中级2
上級クラス：发展汉语高级综合1

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元／レッスン、教材費別途
○日間だけ、という部分参加も可能です。その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」 で受講料を計算いたしますので、連休のスケジュールに合うようにご検討ください。
もし、ご希望の時間とレベルグループレッスン開講できない場合、個人レッスンに変更することができます。
又、グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は140元/50分となります

宿泊について

手配が必要な方には宿泊施設をご案内しております。場所により料金が異なりますので、宿泊施設について>のページをご覧下さい。

Shìchǎnɡ yínɡxiāo
市 场 营 销
マーケティング
yínɡxiāo rényuán：Nín měitiān huì kàn shénme ɡuǎnɡɡào？
营销 人员 ： 您 每天 会 看 什么 广告 ？
営業マン：毎日どんな広告をご覧になっていますか。

nǚ：Diànshì shànɡ de ɡuǎnɡɡào hěnduō，wǒ kàn diànshì ɡuǎnɡɡào huì duōyìxiē。
女　： 电视 上 的 广告 很多 ， 我 看 电视 广告 会 多 一些 。
女の人：テレビのコマーシャルが多いので、それをよく見ています。

yínɡxiāo rényuán：Xiānshenɡ，nín měitiān kàn shénme ɡuǎnɡɡào？
营销 人员 ： 先生 ， 您 每天 看 什么 广告 ？
営業マン：毎日どんな広告をご覧になっていますか。

nán　：Wǒ méi shíjiān kàn ɡuǎnɡɡào，búɡuò měitiān kāichē de shíhou，
男　 ：我 没 时间 看 广告 ， 不过 每天 开车 的 时候 ，
huìtīnɡ yìxiē diàntái de ɡuǎnɡɡào。
会 听 一些 电台 的 广告 。
男の人：広告など見る暇もありません。でも、車を運転しているとき、
ラジオ放送局のコマーシャルを聞くことはありますよ。

yínɡxiāo rényuán：Xiǎo pénɡyou， nǐ xǐhuɑn kàn ɡuǎnɡɡào mɑ？
营销 人员 ： 小 朋友 ， 你 喜欢 看 广告 吗？
営業マン：（君）、コマーシャルを見るのが好き？

háizi：Tèbié xǐhuɑn。 wǒ zài ɡuǎnɡɡào lǐ kànjiàn hǎo chī de dōnɡxi
孩子 ： 特别 喜欢 。我 在 广告 里 看见 好 吃 的 东西
jiù rànɡ māmɑ ɡěi wǒ mǎi。
就 让 妈妈 给 我 买 。
子ども：うん、大好き。コマーシャルにおいしいものが出たら
ママにねだって買ってもらえるから。

yínɡxiāo rényuán：Tónɡxué，ɡuǎnɡɡào duì nǐ de xiāofèi yǒu yínɡxiǎnɡ mɑ？
营销 人员 ： 同学 ， 广告 对 你 的 消费 有 影响 吗？
営業マン：コマーシャルはあなたの消費に何か影響を与えていますか。

dàxuéshenɡ：Méiyǒu tài duō de yínɡxiǎnɡ，wǒ ɡènɡ xǐhuɑn zìjǐ liáojiě chánpǐn de
大学生 ： 没有 太 多 的 影响 ，我 更 喜欢 自己 了解 产品 的
tèdiǎn。
特点 。
大学生：いいえ、別に。私は自分で商品の特徴を調べるのがもっと好きだから。

shānɡwù xiǎocíkù
商务 小词库
ビジネス用語

dìnɡjià
定价
定価

qīnɡxiāo
倾销
ダンピング（する）

ɡòumǎi yìxiànɡ
购买 意向
購入意欲

shìchǎnɡ dǎoxiànɡ de
市场 导向 的
市場指向性

línɡshòu
零售
小売り（をする）

shìchǎnɡ fèn’é
市场 份额
市場シェア

pǐnpái xínɡxiànɡ
品牌 形象
ブランド・イメージ

tuīchū xīn chánpǐn
推出 新 产品
新製品を発売する

作者　梶原 修平

私が漢院で中国語の勉強を始めたのは2014年1月1日。上海の会社に赴任して8ヶ月目に赴任先の上司の紹介で入校しました。
漢院は、会社員にとって授業を受けやすいシステムで、平日は午後10時まで、土日も授業が受けることができ、さらに都合のいい時間帯で自分のペースに合わせた個別指導を受けることができます。そして、根気強く温かく応援してくれる優秀な先生方。これが、私が漢院での勉強を継続できる大きな理由となっています。
ただ残念なのは、漢院の大きな特徴である旅行、文化教室、交流イベントなどの行事に、これまでほとんど参加できなかったことです。というのも、土日に私が趣味としている剣道の稽古（上海剣道愛好会）や試合などがあり、漢院の行事といつもバッティングしてしまうからです。漢院に入って4年目になった今年1月、やっと漢院の西安旅行に行くことができました。行ってみたかった秦始皇帝陵兵馬俑、西安城壁・鐘楼、大雁塔の見学、名物の肉料理、カラオケなど、漢院の先生方や生徒さんと楽しい時を過ごすことができました。漢院で私は個別授業のため、漢院の他の生徒さんとの交流はほとんどありませんでしたが、一緒に旅行して話ができ、刺激にもなりました。また、参加したいと思っています。
最後に、これまで漢院の記事を書いた生徒の中で私が一番の劣等生であることは間違いありません。というのも、仕事で長期に休むことが度々あり、普通半年から1年で終了する初級コースを3年半経過しても修了できず、4冊の初級コースのテキストの3冊目をまだ復習している状況です。単語がなかなか頭に入らず、発音や四声もままならず、テキストのピーインを読むので精いっぱい。58歳の私にとって、「語学は若いうちに。」と思うこと（言い訳）しきり。
でも、漢院の授業は楽しく、中国語の勉強を通じて、中国の地理、歴史、文化、中国人の考え方、生活習慣の違いなども知ることができただけでなく、授業で先生からの質問に対して中国語で回答するなかで、自分自身、家族、日本や身近なことを改めて考えたり、確かめたりすることもできました。このように授業で新しい何かを知り、気づく楽しさを毎回感じており、これからも続けてゆきたいと思っています。
そして、入校した時の目標「①一人でタクシーに乗れること。②好きな中国語の歌を歌えること。③剣道の指導を中国語で行えること。」をいつの日か達成できることを願って。

万里の長城など三つの世界遺産ゆっくり観光＆北京ダックなど5回の食事付！

★【世界遺産】万里の長城：北方異民族の侵入を防ぐために築いた全長6000ｋｍを誇る世界最長の城壁。中国の雄大な歴史感を体感できます。

★【世界遺産】故宫博物院：明代、清代の皇帝が、全土を491年間にわたり統治した居城。現在は博物院として公開されています。

★【世界遺産】天壇公園：天壇とは、明・清代の皇帝が毎年2回、五谷豊穣を願い、天の神様に祈りを捧げた場所。

参加費用：

3280元/人　（一人部屋希望の方は500元追加になります）

＊費用には交通費、ホテル代、食事代、入場券、日本語ガイド費用、保険料が含まれております。

お酒代、カラオケの費用は別途になります。

申込方法：

12月17日（日）までに漢院中国語学校にてお申し込みくださいませ。

日付：11・11（土）18:30～

場所：漢院淮海路校　皋兰路28号 53067271

参加費用：300元/人（カニ2杯、紹興酒、バイキングあり）

中国語スピーチコンテスト

時間：19:30～

テーマ：私のびっくり体験談 中国に来て不思議に思ったこと、嫌だったこと、共感したことを3分間以内で中国語で話しましょう。

無料体験やクラス編入も可能！

個人レッスン

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

 　　受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン

 　受講可能時間：月～金　10:00-17:00

■　教師派遣レッスン

派遣可能時間：月～金　8:00～21:00　週末9:00-18:00

教師をオフェンス又はマンーションのロビーまで派遣可能

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン

 　開講時間：週2‐３回、２レッスン/回

■　HSK週末クラス　合計30レッスン

　３級クラス開講時間：土曜日9:00-11:00　2レッスン/回

 　４級クラス開講時間：土曜日13:00-15:00　2レッスン/回

　５級クラス開講時間：日曜日11:00-13:00　2レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：日曜日　9:00-11:00

■　中国語カラオケクラス（両校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）

開講時間：日曜日　16:00-18:00

■　中国文化講座（中山公園校）

　　開講時間：水曜日　13:00-14:30

　　10月：11日書道・18日墨絵・25日中国茶

以上10月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767