━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”又・・・又・・・”
………………………………………………………………………………
「トイレをしながら本を読む。」のように、
二つまたは二つ以上の動作または状況が同時に存在するときは、
”又・・・又・・・”を使って次のように言うゾ。
（でも例文は）：东方又看书又吃晚饭。
訳：東方は本を読みながら、晩ごはんを食べる。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の（　　）に入れる正しいものはどれだ？
她（　　）会说汉语，（　　）会说日语，（　　）会说英语。
Ａ．也・・・也・・・也・・・
Ｂ．都・・・都・・・都・・・
Ｃ．给・・・给・・・给・・・
Ｄ．又・・・又・・・又・・・
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ．又・・・又・・・又・・・
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ａ．「也」を入れるなら、
她会说汉语，你也会说汉语，我也会说汉语。
のように各文節に主語が必要であり、目的語は同じものでなければ
ならない。
Ｂ．「都」を入れるなら、
我会说汉语，你也会说汉语，我们都会说汉语。
のように各文節に主語が必要であり、最後は「すべて、みんな」と
いう意味にならなければならない。
Ｃ．「给」には実は様々な意味があるが、そのどの意味もこの文で
は適用できない。
動作が2つ以上並んでいたら”又・・・又・・・”だ！

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　動作と状態の持続を表す助詞”着”
………………………………………………………………………………
中国語の「アスペクト」、代表的なものは実は3つしかない。
と言ったのは第101回だったが覚えているかな？ついに3つ目が登場
だ！
「立つ（站　zhàn）」「座る（坐　zuò）」「置く（放　fàng）」
「着る（穿　chuān）」「持ち運ぶ（拿　ná）」
といった動詞のすぐ後ろに助詞”着”がつくと、動作はまだ終わ
っておらず、以前として持続していることを表す。
例：东方正在窗户旁边坐着呢。
訳：東方は窓のそばに座っている。
　⇒座っている動作が持続している。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の（　　）に入れる正しいものはどれだ？
这件衣服东方穿（　　）不太合适。
Ａ．了
Ｂ．着
Ｃ．过
Ｄ．的
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．着
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
まず文章の意味を捉えよう。
「東方が今着ている服は似合ってないね～（笑）。」
（笑）は余計だが、現在服を「着ている」という動作が持続するこ
とを表す助詞はＢ．の着しかない。
Ａ．了は動作が完成したことを、
Ｃ．过は過去の経験を強調する
アスペクトだったな。この機会に3つまとめて覚えよう！
Ｄ．的は動詞の後ろに絶対に来ないゾ！
これだけは選んじゃダメだ。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　アスペクト？それっておいしいの？
………………………………………………………………………………
キミは今恋しているとしよう。
恋していると、様々な段階がある。
・ある恋の始まり
・恋愛進行中
・別の人にも恋！＝反復
・一つの恋の終わり＝完結
おっと、余計なツッコミはなしで頼む。
「恋をする」という一つの動作は、時間の経過によって「開始・継
続・反復・完結」という全く違う意味を持つ。
この一つ一つの段階のことを文法の専門用語で「アスペクト」なん
て言ったりする。
以前紹介した「了」は、「完了（≒完結）」を表す「アスペクト」
の一つ。
中国語の「アスペクト」、代表的なものは実は3つしかない。
・了le　（動作が完成≒完結したことを表す、第066回で学習済み）
・着zhe　（次回！）
・过guò　（もう少し後で学習！）
今後残り2つを説明する。まずはリズムで覚えるといい。その場合
は「着・了・过（zhe・le・guò）」の順で唱え、存在を頭に焼きつ
けるんだ！
そして「アスペクト」という言葉の存在は「それっておいしいの？」
くらいに思ってもらって構わない・・・
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の4つの中でアスペクトではないものはどれか？
Ａ．过
Ｂ．了
Ｃ．地
Ｄ．着
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．地
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｃ．の「地」は、第095回で取り上げたように、構造助詞であって
アスペクトではない。
「地」の用法を忘れた人はしっかり復習しておくようにナ！

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　進行を表す”正在・・・呢”　“正在・・・呢”表示进行貌
………………………………………………………………………………
中国語では、
動詞の前に
・“正在”
・“正”
・“在”
のいずれかを加える、
または、
・文末に語気助詞 “呢” を加える
の4つのうちのいずれか1つの方法で、「動作が進行している
」ことを表すことができる。
例：东方正在恋爱。
（東方は恋愛している。）
前回の恋の段階の話で言うと、これは
・進行中
のときに使うアスペクトだナ。そう、一番幸せなとき・・・
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の4つの中で中国語として間違っているものはどれか？
Ａ．东方看在电视。
Ｂ．东方正看电视。
Ｃ．东方在看电视。
Ｄ．东方看电视呢。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ａ．东方看在电视。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
実は中国語アスペクト三兄弟「着・了・过（zhe・le・guò）」
はそれぞれ意味は違えど語順は常に”動詞のすぐ後ろ”だ。
”動詞のすぐ後ろ”に
・“正在”
・“正”
・“在”
・文末に語気助詞 “呢” を加える
のいずれかがないのはＡ．だけなのでこれが間違いだ。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”正在・・・呢”の否定形と注意すべき語順
………………………………………………………………………………
前回やった進行を表す”正在・・・呢”だが、否定形にするには
１．“正在”“正”“在”を”没（有）”に変え、
２．文末に語気助詞“呢”があれば取る。
実は否定形では”没（有）”を使うというルールも、中国語アスペ
クト三兄弟「着・了・过（zhe・le・guò）」では全て同じだ。
もう一つ大事なポイントだ。以下の文のどこに“正在”を入れるべ
きか？
东方给秘书打电话。
正解は
东方正在给秘书打电话。
だ。
”動詞のすぐ後ろ”に加える、と前回説明したため、もしかしたら
东方给秘书正在打电话。
としてしまった人もいるかもナ。
“正在”は文法的な役割で言うと「状语（連用修飾語）」。「给秘
书」も同じ「状语（連用修飾語）」だ。
動詞の前に別の「状语（連用修飾語）」があったら、“正在”（“
正”“在”）は別の「状语（連用修飾語）」の前に配置せねばなら
ない。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
以下の4つの中で中国語として間違っているものはどれか？
Ａ．我没有上课。
Ｂ．昨天东方打电话来的时候，秘书正在吃早饭。
Ｃ．要是他明天七点半来，我一定正在锻炼呢。
Ｄ．东方给我在写信。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ．东方给我正在写信。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｄ．の間違い、すぐわかったかナ？
動詞の前に別の「状语（連用修飾語）」があったら、“正在”（“
正”“在”）は別の「状语（連用修飾語）」の前に配置せねばなら
ない。正しくは「东方在给我写信。」だ。
“正在”（“正”“在”）は、Ｂ．Ｃ．のようにその動作が現在・
過去・未来のいつなされようとも使って構わない。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”的”を伴う名目上の構造
………………………………………………………………………………
第010号で取り上げた名詞・代名詞・形容詞＋構造助詞”的”＝連体
修飾語（体言）という話を覚えているかナ？
この”的”の後ろの名詞が明らかな場合、この名詞は省略できる。
名詞＋的　：ＥＬＣ的书不少，有的是日文的，有的是中文的。
（ＥＬＣ的书不少，有的是日文的书，有的是中文的书。）
　　訳：ＥＬＣにある本は少なくない、ある本は日本語の、ある本
　　　　は中国語だ。
代詞＋的　：这本书是她的。
（这本书是她的书。）
　　訳：この本は彼女のだ。
形容詞＋的：留学生的宿舍是新的。
（留学生的宿舍是新的宿舍。）
　　訳：留学生宿舎は新しい。
動詞構造＋的　：她姐姐是唱歌的，她妹妹是跳舞的。
（她姐姐是唱歌的人，她妹妹是跳舞的人。）
　　訳：彼女のお姉さんは歌を歌う人だ、妹はダンスを踊る人だ。
名詞、代詞、形容詞、動詞（または動詞構造）などはいずれも”的
”とくっついてこの名目上の構造を構成することが出来る。
この種の”的”を伴う名目上の構造は一つの名詞に相当し、よく
主語や
例：「卖票的」还没有来。
（卖票的人还没有来。）
　　訳：チケット売りはまだ来てない。
目的語となる。
例：秘书要买点儿「吃的」。
（秘书要买点儿吃的东西。）
　　訳：秘書は「食べるもの」をすこし買いたい。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下線部に入れる最も正しい単語はどれだ？
买两张票　　　　　　　多少钱？
上海列車駅までの切符2枚はおいくらですか？
Ａ．上海去火车站的
Ｂ．去上海火车站的
Ｃ．去上海的火车站
Ｄ．去上海火的车站
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．去上海火车站的
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ａ．は上海という地名が去（行く）という行動が出来るわけない
ので×。
Ｃ．は上海火车站というのが一つの単語（上海列車駅）であり、
去上海的（上海に行く）火车站（列車駅）という言葉も
おかしいので×。
Ｄ．は、上海火的车站が日本語の意味と合わないので×。
というわけで正解はＢ．だ。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”些”と”一些”
………………………………………………………………………………
”些　xiē”は定まらない量を表す量詞だ。”这””那””哪”と
くっついて”这些””那些””哪些”と言ったりする。
数詞の中では「一」とだけくっつき、”一些”となることができる。
”一些”は複数を表す。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内の語を入れ換える最も正しい位置はどこだ？
「东方」给「秘书」买了「不少」「书」。（一些）
Ａ．东方
Ｂ．秘书
Ｃ．不少
Ｄ．书
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．不少
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”些”は定まらない量を表す量詞・・・この文の中でその意味を表
す語は不少のみ。
ちなみに最近ご登録いただいた方に説明すると、秘書という単語が
このメルマガででてきたら、一般的な「秘書」というより伊集院み
どりという東方の秘書を表す固有名詞と思ってほしい。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　一音形容詞の重ね型　表現力を高める
………………………………………………………………………………
以前第061回で一語動詞の重ね型は「ちょっと～～する」という意
味になる、というのをやったのを覚えているかナ？
今回は形容詞の重ね型だ。形容詞の重ね型はただの形容詞より何か
を描写しようとする意味合いが強くなるゾ。中国語は言葉を重ねる
のが本当に好きだナ！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次の中国語の訳として正しいのはどれか？
苹果大大的，真好。
Ａ．りんごはちょっとデカいな、とてもよい。
Ｂ．りんごはちょっとちっちゃいな、とてもよい。
Ｃ．りんごはデカデカとしているな、とてもよい。
Ｄ．りんごはいちびってるな、とてもよい。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．りんごはデカデカとしているな、とてもよい。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｄ．は関西弁だ。
例：新車に乗ってきたナマイキな後輩に対して・・・
　　「いちびりすぎやで！」＝「調子に乗りすぎ！」
ちなみに名古屋弁で「ちょびつくな！」＝「ちゃらつくな！」だ。
例：「東方、ちょびつくな！」＝「東方、ちゃらつくな！」
Ａ．とＢ．訳に「ちょっと」が含まれているが、動詞の重ね型では
なく形容詞の重ね型なのでこの訳は適切ではないナ。
というわけでＣ．が正解だ。関西弁や名古屋弁は覚える必要はない。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　二音動詞と二音形容詞の重ね型
………………………………………………………………………………
動詞の重ね型の意味：ちょっと～～する
形容詞の重ね型の意味：何かを描写しようとする意味合いが強くな
る
意味は一音節だろうが二音節だろうが同じだ。
ではそれぞれ二音節の場合どのように重ね型にするかを見ていこう。
二音節動詞の重ね型：ＡＢＡＢ
例：大家一起讨论讨论！　みんな一緒にちょっと討論しようゼ！
（動詞を重ねることで気を遣っているワケだな）
一起　yī qǐ　（副詞）　一緒に
讨论　tǎo lùn　（動詞）　討論する
二音節形容詞の重ね型：ＡＡＢＢ
例：留学生都高高兴兴地去上海了。　留学生はみ～んなウキウキル
ンルンで上海へ行った。
（形容詞を重ねるととにかく楽しそうに感じるワケだ）
他にも「明明白白（何より明白）」や「清清楚楚（めちゃくちゃク
リアー）」、「干干净净（ピカピカ！）」となる。
二音節形容詞の重ね型の例外：ＡＢＡＢ
「ＡのようにＢだ」というタイプの形容詞、いわゆる「状態形容詞」
の重ね型はこの形となる。
例：东方想养一只雪白雪白的小狗。
　　東方は雪のように真っ白な小さい犬を一匹飼いたい。
养　yǎng　（動詞）　養う、育てる、養育する、飼う
狗　gǒu　（名詞）　犬
ちなみに「雪白雪白」のピンインは二文字目を軽声にして「xuě bái xuě bai」
となる。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
次の中国語の訳として正しいのはどれか？
你的心冰凉冰凉的。
Ａ．あなたの心は氷を溶かす程温かい
Ｂ．あなたの心は氷のように冷たい
Ｃ．あなたの心はさわやかだ
Ｄ．あなたの心は悪魔のようだ
冰凉　bīng liáng　（形容詞）　氷のように冷たい
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．あなたの心は氷のように冷たい
そこの君そんなこと言われていないかい！！
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「冰凉」を重ね型にして「冰凉冰凉」にするとより生き生きした
表現になる。言われた本人はダメージ大きいけどな！
２音節形容詞の中でも　ＡのようにＢだというタイプの形容詞
（つまり「状態形容詞」）、例えば
「冰凉　bīng liáng」（氷のように冷たい）や
「雪白　xuě bái」(雪のように白い)
これらの重ね型はＡＢＡＢとするので
「冰凉冰凉」や「雪白雪白」とするんだ。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　形容詞の重ね型と結果補語・状態（様態）補語
………………………………………………………………………………
さて、前回まで形容詞の重ね型に触れてきたわけだが、これらは補
語でも使えるのだろうか？
≪結論≫
結果補語には使えない。
×我看清清楚楚了。
状態（様態）補語には使える。
○我看得清清楚楚了。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正しい中国語の文はどれか？
Ａ．东方说得明明白白了。
Ｂ．东方说明明白白了。
Ｃ．东方说得明白白了。
Ｄ．东方说得明白明白了。
明白　míng bai　（形容詞）　明白な、明らかな、はっきりした
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ａ．东方说得明明白白了。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｂ．は「得」がない＝結果補語となってしまい、形容詞の重ね型は
結果補語には使えないので×。
Ｃ．Ｄ．は「明白」の重ね型を間違えているので×。
訳：東方はとぉ～っても明白に言った（のに…というニュアンス）。