10月開講の中国語レッスン

2021/10/05 What's New @ ELC

学校見学及び無料体験レッスン申込み受付中！

来校個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン：

中国語カラオケコース

開講時間：日曜日　13:30-15:00

中国語上級会話サロン

開講時間：土曜日　13:00-15:00

NEW！！汉语听说课

開講時間：毎週土曜日　15:00-16:30

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このたび、

先輩方から上海生活についてや中国語学習でのアドバイスなどを気軽くに語っていただく「漢院学生会」を紹介します

他の生徒さんや老师たちとの交流の機会にもなりますので、ぜひご参加ください！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

国慶節10/1~7 9-18時営業

2021/09/25 What's New @ ELC

中国の国慶節連休は中国のゴールデンウィークの一つで、ゴールデンウィークはそれぞれ春節、労働節、国慶節の3つの祝日の連続7日間の休暇を指します。

国慶節の営業時間

10月1日(金) – 10月7日(木)

9:00-18:00　営業

10月9日(土) 9:00-18:00　営業

時間のある方は

ぜひレッスンにお越しください。

「健康码」が表示されなくなった？！

2021/09/11 What's New @ ELC

昨今、「健康码（jiàn kāng mǎ）が表示されくなった」と相談にいらっしゃる生徒さんがでてきています。パスポートの更新や、システムのバージョンアップによる登録情報の不足などが関係しているようです。今日は登録内容の確認方法について見ていきましょう。

※ 「健康码」が表示されなくなった場合、担当部門に連絡を入れ再登録できるようにしてもらう必要があります

① 支付宝の一番右下「我的」を開く

② ご自身の名前が出ている部分をクリック

③ 「实名认证」をクリック

④ この場合、「個人情報」「パスポートの顔写真ページの添付」ともに登録内容が不足していることになります

将来「健康码」が表示されなくなる可能性がありますね。心配な方は情報を更新しておきましょう。

中国への渡航に必要な「健康码」の申請要件の変更

9月6日、在日中国大使館は中国に渡航する際に義務付けている健康コードの申請要件を2021年9月13日当日から変更すると発表しました。

これにより、日本政府が海外在留邦人向けに8月から始めた一時帰国接種を利用する場合、日本での最低滞在日数は今までのプラス2週間になります。

◆一時帰国でワクチン接種：

日本最短５週間強 + 上海隔離３週間

◆ただの一時帰国：

日本最短２週間強 + 上海隔離３週間

これほど長期間中国語から離れたら、せっかく勉強したことを忘れてしまいますね！お時間があるようでしたらオンラインで中国語のレッスンを継続しましょう！ご連絡お待ちしております♬♪

漢院

９月開講の中国語レッスン

2021/09/04 What's New @ ELC

学校見学及び無料体験レッスン申込み受付中！

来校個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン：

中国語カラオケコース

開講時間：日曜日　13:30-15:00

中国語上級会話サロン

開講時間：土曜日　13:00-15:00

NEW！！汉语听说课

開講時間：毎週土曜日　15:00-16:30

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このたび、2021年9月｢中秋節｣期間の営業時間変更を下記お知らせいたします。

記

9月18日（土）～21日（火）　

9:00-18:00営業

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「听力」どうやって勉強したの？

2021/08/28 What's New @ ELC

01テレビなどを付けっ放しにしておく

観る観ない、音声を聞く聞かないはどうでもいいです。この目的は…

中国語が、

・聞こえてくることへの拒絶を無くす

・聞こえてくることに慣れる

・リズム、区切り方、抑揚を自然に身に付ける

外国語が聞こえてくることが気にならず生活できるようになったら、これも大きな前進です。また例えば、会議の席などで緊張から耳が外国語を拒否してしまうということがありますので耳を慣らすのにオススメです。

テレビを付けたままにしておくと、聞き取れることが増えてきていることに気づき嬉しくなりますよ。

02　映画、ドラマを観る

あれこれ観ても無意味です。何を気にして観るか…

最低３つは「使える言いまわし」を学ぶ

例えば、１月に発信したタクシーに関するネイティブフレーズの中の「麻烦帮我叫辆车（すみません、タクシーを呼んでください）」は映画を観ていて偶然学んだものです。普段の生活の中で中国語でどう言ったらいいかわからないことってたくさんありますね。それを習得しましょう。

明らかに難しいそうなシーンはとばす

自分の現在の中国語レベルより、遥かに難しい話しをしているであろうシーンはスルーしましょう。時間の無駄であり、やる気を失ってしまってはもったいないです。

内容の何%を理解できたと思うか？

内容の理解度

　　４０％　言葉が全くわからない

７０％　十分！

８０％　素晴らしい！

言葉がわからなくても内容の40％は理解することができると言われています。また、70％理解できれば十分、80％以上理解できたら素晴らしいとも言われています。さて、何%理解できましたか？

数カ月ごとに観る

観た映画やドラマを、例えば１カ月後にまた見てみましょう。その１カ月でどれだけ听力のレベルが上がっているか確認できますよ。

オススメの番組

〇発音がきれい（中国本土のもの）

〇自分の生活と似ている内容

（仕事、恋愛、結婚、友情、子育て、介護…）

※ 特に恋愛ものは理解しやすいと言われています

オススメしない

✖子ども向け

（発音がはっきりしないため聞き取りにくい）

✖学園映画・ドラマ

（社会人と学生では会話の内容が違う）

✖自分の生活とかけ離れている内容

（決闘系、刑事もの… 日常生活で使わない）

✖海外映画・ドラマ

（オリジナル音声の秒数にセリフをおさめなけれ

ばならないため超早口だったり、異なる訳も）

✖ニュース

（特殊な職業の人や通訳者を目指すくらいの人でなければ先ずは必要ないかと思います。一方的で、話が反れることも、止まることもない。表情も変わらない。難しい言葉を覚えるだけでは相手に言いたいことは伝わりません）

　歌　

私は先ずはオススメしません。

✖声調が違う（拼音は正しい）

✖歌手本人の発音が聞き取りにくいこともある

✖表現が多様化してきているため訳しにくい

好きな歌手や歌ができれば勉強するモチベーションが上がりますし、また好きな歌手について調べたり、例えば「SMAPの“世界に一つだけの花”」は、オリジナルと中国語バージョンでは意味が異なります。「オンリーワン」の考え方が違います。そういう点を学ぶのはおもしろいかもしれませんね。

漢院

中国語「秋老虎」は？

2021/08/21 What's New @ ELC

一年で最も暑い時期である「三伏」の最後の10日間「末伏」が8月19日で終わり、20日には40日間続いた「三伏」が明ける。新華社が報じた。

歴史学者で天津社会科学院の研究員・羅澍偉氏によると、「伏」には「伏せる」、つまり「非常に暑いためあまり動かずにじっとしておいたほうが良い」という意味が込められているという。

では、「三伏」が終われば夏も終わるということなのだろうか？羅氏は、「理論的にはそう言える。今年は三伏が終わって4日目の23日に、厳しい暑さの峠を越した頃とされる二十四節気の14 番目『処暑』を迎える。しかし、中国は国土が広く、ほとんどの地域ではまだ厳しい暑さが続いており、すぐに涼しくなることはない。そのため、残暑に注意しなければならない」と説明する。

中国で残暑は「秋老虎」と呼ばれ、「三伏」が終わった後に一時的に暑さがぶり返し、気温が35度以上になる日を指す。通常、8月下旬から9月上旬にかけて「秋老虎」となり、朝晩は涼しいものの、日中は日差しが強く、気温がぐんぐん上がるのがその特徴だ。

「三伏」が終わると、少しずつ空気が乾燥し、口の中や舌が乾燥して、咳が出たり、鼻に不快感を覚えたりしやすくなる。また、暑かった夏が終わって涼しくなると身体がだるいと感じ、俗にいう「秋バテ」になる人も多い。

乾燥対策として、しっかり水分を補給し、お粥を食べたり、お茶や豆乳を飲んだりすると良いと羅氏はアドバイスする。また、ダイコンやハチミツ、ホウレンソウ、トマト、セロリ、イモ類、レンコン、旬の果物など、体内の熱を下げてのどの渇きを抑え、肺の乾燥した状態を改善する食べ物を食べると良いという。

上海地下鉄の陝西の英語表記は書き間違い？9年で14回目の説明

2021/08/14 サイトで中国語学習

中国のネット上で最近、上海地下鉄陝西南路駅の英語表記が「Shaanxi」であることについて、「『Shanxi』の間違いではないのか？」という声が寄せられた。

それについて上海地下鉄は、「『山西』と『陝西』の英語表記が全く同じであるため、陝西を『Shaanxi』にしている。山西（Shanxi）と区別できるようにするのが主な目的だ」と説明した。

上海地下鉄が微博（ウェイボー）の公式アカウントを開設してからこれまでの9年の間に、陝西省の英語表記は間違っていないという説明をするのはこれで14回目だという。

「人民網日本語版」

成都課外授業の思い出（一）

2021/08/07 留学体験者インタビュー

6月の課外授業に参加してくださった生徒さんが、なんと！旅行の思い出を書いてくださいました。ありがとうございます。

初めての漢院の課外授業（成都３日間の旅）に参加しました。プライベートの旅行では14年振りの成都でした。懐かしい武侯祠やパンダ繁殖研究センターのほか、初めて訪れる世界遺産の都江堰水利工程、三星堆遺跡博物館、杜甫草堂、宽窄巷子景区、錦里古街など盛りだくさんな場所を見学、その歴史的、文化的な価値を勉強しました。

思い出に残る場所ばかりですが、特に印象に残った視察先は、三星堆遺跡博物館です。子供の頃に教科書で世界四大文明を学びましたが、それらの文明が栄えていた約5000年前から長江流域の四川省にも別の文明が存在、国家的な交流まで行われていたのです。周辺遺跡の発掘によってそれらが証明され、世界四大文明にも匹敵する高度な技術を持ちながらこれまで歴史の中に埋もれていた謎の文明が甦ったのです。新石器時代から夏時代の末期〜商時代の初期にかけての遺跡からは、高度な青銅鋳造技術で作られた青銅器や奇抜な仮面、立人像、金器、玉器などのほか、独自の宗教が存在したことを裏付ける金属や玉を駆使した文物も多数出土されました。いにしえの先人達がそこに社会を作り、自然と共に文化的に生きていた証にとても深い感動を覚えました。

また、この旅行の最大のメリットは、たくさんの観光地を見学できるだけでなく、中国語学校の旅行ならではの、普段の仕事や生活では触れることの少ない新出の中国語を学べるチャンスもふんだんにあることです。日本語の堪能なガイドさんが日本語と中国語で丁寧に解説していただいたので、頭の中に新しい単語がどんどん入ってくるイメージでした。先生たちの徹底した事前調査に基づき精緻に立案されたプログラムによって、中国語を学び始めたばかりの方でも、中上級者でも楽しく参加できるイベントだと思います。難点は先生たちが白酒を好きすぎることぐらいでしょうか（笑）