年末大感謝キャンペーン
2021/11/13 What's New @ ELC
今もなお世界中で新型コロナウイルスの影響が続く中、漢院へ多くの応援や温かいご支援を賜りまして、誠にありがとうございます。
皆さまに感謝を思いを込めまして、毎年12月に実施していた年末キャンペーンを 前倒しさせていただくことにいたしました。
年末大感謝キャンペーン期間：12月31日(金)まで 特典１(*1)100コマご購入で10コマプレゼント 特典２
200コマご購入で30コマプレゼント
*新規入会、契約更新、 法人会員、平日限定コースの全ての方が対象です
*お誕生日月間の特典とは併用できません
*2021年12月31日までに全額のお支払いをお願いいたします
新型コロナウイルスの早期終息をお祈りするとともに、今後とも、漢院への変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。
漢院
11月開講の中国語レッスン
2021/11/06 What's New @ ELC
学校見学及び無料体験レッスン申込み受付中！
来校個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
オンライン個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
グループレッスン：
中国語カラオケコース
開講時間：日曜日 13:30-15:00
中国語上級会話サロン
開講時間：土曜日 13:00-15:00
汉语听说课
開講時間：土曜日 15:00-16:30
漢院
上海の100歳以上の高齢者が3418人 最高齢は114歳（中日対訳）
2021/10/30 サイトで中国語学習
上海有3418位百岁老人 最高寿长者为114岁
2021年上海百岁寿星榜14日公布，截至今年9月30日，上海有4对百岁夫妻，3418位百岁老人。现年114岁的徐素珍(女)是目前上海最高寿的长者，她与现年111岁的陶瑞生(男)分别为上海最高寿的女寿星、男寿星。
上海は今月14日、今年の100歳以上の高齢者情報を公開した。9月30日の時点で、上海には100歳以上の高齢者が3418人いる。うち、夫婦が4組となっている。最高齢は女性が114歳の徐素珍さん、男性が111歳の陶瑞生さんだった。
截至2021年9月30日，上海百岁及以上老年人口达3418人。其中男性占25.04%、女性占74.96%。
高齢者3418人のうち、男性が25.04％、女性が74.96％。
上海是中国最早进入老龄化(1979年)且老龄化程度最高的城市。截至2020年年底，上海的户籍人口中，60岁及以上老年人口达533.5万人，占户籍总人口的36.1%。
上海は中国で最も早く1979年に高齢化社会に突入し、高齢化が最も進んだ都市となっている。2020年末の時点で、上海の戸籍を持つ人のうち、60歳以上の高齢者人口が533万5000人に達し、全体の36.1％を占めている。
上海市民政局自2008年起，连续14年发布百岁寿星榜，公布上海百岁寿星的最新信息。
上海市民政局は2008年から、14年連続で100歳以上の高齢者情報を公開している。
根据全国人口普查等有关数据，上海百岁老人数量为：1953年，上海仅有1名百岁老人。2004年，百岁老人数量突破500人。2011年，百岁老人数量突破1000人。2014年，百岁老人数量突破1500人。2017年，百岁老人数量突破2000人。2018年，百岁老人数量突破2500人。2020年，百岁老人数量突破3000人。2021年，百岁老人数量达3418人。另外，自1953年起，上海百岁老人数量从1人到1000人，用时58年；从1000人到2000人，用时6年；从2000人到3000人，用时仅3年。
全国国勢調査などの関連の統計によると、上海の100歳以上の高齢者人口は、1953年は1人だけだったものの、2004年には500人を突破。その後、2011年に1000人、2014年に1500人、2017年に2000人、2018年に2500人、2020年に3000人を突破した。そして、今年、その数は3418人に達した。また1人だった1953年から1000人を超えるまでにかかった時間は58年だったものの、1000人から2000人は6年、2000人から3000人はわずか3年と、そのペースが急速に加速している。
「漢院学生会」を開催しました！
2021/10/23 What's New @ ELC
上海生活についてや中国語学習についてのアドバイスなどを皆さんで気軽に語っていただく「漢院学生会」を10月16日に開催しました！
今回は上海へ来たばかりの生徒さんも多く参加してくださいましたよ。
＜学生会後は羊肉を食べながら大盛り上がり！＞
次回のイベントは恒例の「上海蟹パーティー」です!！
パーティー前には数十匹の生きた上海蟹が校内に並びます。圧巻です！
他の生徒さんや老师たちとの交流の機会にもなりますので、ぜひご参加ください！
｢蟹逅好时光｣
上海蟹・紹興酒パーティー
日付：11月20日(土）18:30～
場所：漢院
会費：300元/名
*新会員の方は初参加料金200元！
今期の漢院優秀生徒紹介
2021/10/16 留学体験者インタビュー
今期の漢院優秀生徒は内藤丈博さんです。
おめでとうございます！
私はビジネスレベルの中国語を身につけることを目標に、漢院で中国語の勉強に励んでおります。まだまだ道半ばの私ですが、皆様に私の中国語学習経験を共有させて頂きます。少しでも皆様の中国語学習の参考に、あるいは、モチベーションアップに繋がれば幸いです。
私が中国語を勉強し始めたのは、2007年から2年間台湾に駐在したのがきっかけです。初期は独学で勉強を始めましたがなかなか上達せず、語学学校、会社の通訳者による個人レッスン、Language Exchange (言語交換。自分が日本語を教え、相手に中国語を教えてもらう)など色々な方法を試しながら2年間学習を続けましたが、目標にしていた中国語検定2級には届かず、中国語検定3級（日常会話レベル）止まりでした。駐在前は「外国に住む＝現地の言葉が自然とペラペラになる」と思っていた私は、「流暢にビジネスレベルで外国語を操る方々は皆さんそれ相当の努力をされているのだ」と痛感しました。
2019年7月に上海駐在となり、約10年ぶりに中国語学習を再開しました。会社の前任者の紹介で漢院へ入校しました。オシャレなカフェのような素敵な学校で勉強出来るのが気に入りました。初回授業の際に、「私の今の実力だとHSK6級合格にはどのくらいかかりますか？」と先生にお聞きした所、「週8コマ授業を受ければ、6ヶ月で合格できると思います。」との回答。週に2日（1日2コマ、計週4コマ）も授業を受ければ十分頑張っているかなと考えていた私は先生の言葉に少しびっくりしましたが、「どうせ２年も3年もかけてHSK6級を取得するくらいなら、毎日授業を受けて6ヶ月でHSK6級を取得しよう」と考え方を変えました。4～5年の駐在期間の内、最初の半年～1年で頑張って勉強した方が残りの駐在期間がより充実すると考えたからです。また、前回の駐在経験から、最初の1年が最もモチベーションが高く、日常生活に不自由しなくなるにつれて中国語学習へのモチベーションが著しく減衰することも考慮しての判断でした。それから、週12コマ程度のペースで授業を受け続け、先生の言葉通り、6ヶ月でHSK6級を取得。台湾駐在時代に合格出来なかった中国語検定2級にも合格しました。初回授業で「週8コマ」と助言して頂いた先生にすごく感謝しています。
ですが、仕事で中国語のみでお客様と打合せするレベルにはまだまだ達しておりませんので、私は今も週12コマのペースを守って勉強を続けています。語学の専門家が言うには、どんな語学でも上級レベルに達するには最低1000時間学習とのことです。私は今漢院で700コマ学習しました。残り最低300コマ、皆様と一緒に頑張りたいと思います。
内藤丈博
中国語時事用語
2021/10/09 サイトで中国語学習
主题公园 zhǔ tí gōng yuán ：テーマパーク
（中）今年国庆假期，热门景点有哪些？随着北京环球度假区9月20日开园，国内主题公园也成为游客青睐的选择。
（日）今年の国慶節連休（10月1日-10月7日）の人気スポットはどこだろうか？ユニバーサル・スタジオ・北京が9月20日にオープンしたことを受けて、中国国内のテーマパークも観光客の人気の選択肢になった。
周边游 zhōu biān yóu ：近場の旅行
（中）今年中秋小长假自驾游、中短途周边游、亲子主题类产品出现热销。
（日）今年の中秋節三連休（9月19日-9月21日）には、ドライブ旅行、中・短距離の近場の旅行、親子向けの旅行などの商品が人気だった。
裸辞 luǒ cí ：転職先を決めずに退職すること
（中）在2021年的前三季度内的跳槽行为，51.8%受访者选择“骑驴找马”，48.2%的受访者选择裸辞。相较2020年同期，裸辞者比例下降10.2%。
（日）2021年の第1-3四半期（1-9月）の転職活動について、回答者の51.8％が「今の仕事を続けながら転職先を探す」を選んだ。「裸辞（転職先を決めずに退職すること）」を選んだ人は48.2％で、割合は2020年同期に比べて10.2ポイント低下した。
成长空间 chéng zhǎng kōng jiān ：キャリアアップ
（中）对于00后而言，工作不是单纯的“饭碗”，比起赚钱，他们更在意成长空间和个人在工作中的价值体现。
（日）00後（2000年代生まれ）は、単に「食べていく」ために仕事をするのではなく、お金儲けよりも、キャリアアップや仕事を通して自分の価値を見出すことをより重視している。
混合式办公 hùn hé shì bàn gōng ：ハイブリッドワーク
（中）远程和线下办公相结合的混合式办公方式逐渐成为平衡各方利弊的有效解决方案之一。
（日）テレワークとオフィスワークを組み合わせたハイブリッドワークが各メリットとデメリットの間でバランスを取る効果的な解決策の一つとなっている。
「人民網日本語版」
10月開講の中国語レッスン
2021/10/05 What's New @ ELC
学校見学及び無料体験レッスン申込み受付中！
来校個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
オンライン個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
グループレッスン：
中国語カラオケコース
開講時間：日曜日 13:30-15:00
中国語上級会話サロン
開講時間：土曜日 13:00-15:00
NEW！！汉语听说课
開講時間：毎週土曜日 15:00-16:30
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このたび、
先輩方から上海生活についてや中国語学習でのアドバイスなどを気軽くに語っていただく「漢院学生会」を紹介します
他の生徒さんや老师たちとの交流の機会にもなりますので、ぜひご参加ください！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
国慶節10/1~7 9-18時 営業
2021/09/25 What's New @ ELC
中国の国慶節連休は中国のゴールデンウィークの一つで、ゴールデンウィークはそれぞれ春節、労働節、国慶節の3つの祝日の連続7日間の休暇を指します。
国慶節の営業時間
10月1日(金) – 10月7日(木)
9:00-18:00 営業
10月9日(土) 9:00-18:00 営業
時間のある方は
ぜひレッスンにお越しください。
「健康码」が表示されなくなった？！
2021/09/11 What's New @ ELC
昨今、「健康码（jiàn kāng mǎ）が表示されくなった」と相談にいらっしゃる生徒さんがでてきています。パスポートの更新や、システムのバージョンアップによる登録情報の不足などが関係しているようです。今日は登録内容の確認方法について見ていきましょう。 ※ 「健康码」が表示されなくなった場合、担当部門に連絡を入れ再登録できるようにしてもらう必要があります ① 支付宝の一番右下「我的」を開く
② ご自身の名前が出ている部分をクリック
③ 「实名认证」をクリック
④ この場合、「個人情報」「パスポートの顔写真ページの添付」ともに登録内容が不足していることになります
将来「健康码」が表示されなくなる可能性がありますね。心配な方は情報を更新しておきましょう。
中国への渡航に必要な「健康码」の申請要件の変更
9月6日、在日中国大使館は中国に渡航する際に義務付けている健康コードの申請要件を2021年9月13日当日から変更すると発表しました。
これにより、日本政府が海外在留邦人向けに8月から始めた一時帰国接種を利用する場合、日本での最低滞在日数は今までのプラス2週間になります。
◆一時帰国でワクチン接種：
日本 最短５週間強 + 上海 隔離３週間
◆ただの一時帰国：
日本 最短２週間強 + 上海 隔離３週間
これほど長期間中国語から離れたら、せっかく勉強したことを忘れてしまいますね！お時間があるようでしたらオンラインで中国語のレッスンを継続しましょう！ご連絡お待ちしております♬♪
漢院
９月開講の中国語レッスン
2021/09/04 What's New @ ELC
学校見学及び無料体験レッスン申込み受付中！
来校個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
オンライン個人レッスン
発音、HSK、ビジネス中国語指導できます
開講時間：平日10:00-22:00 週末9:00-18:00
グループレッスン：
中国語カラオケコース
開講時間：日曜日 13:30-15:00
中国語上級会話サロン
開講時間：土曜日 13:00-15:00
NEW！！汉语听说课
開講時間：毎週土曜日 15:00-16:30
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
このたび、2021年9月｢中秋節｣期間の営業時間変更を下記お知らせいたします。
記
9月18日（土）～21日（火）
9:00-18:00営業
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
