━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”还是”の選択疑問文
………………………………………………………………………………
”还是”を使うと、「こっちか？それともこっちか？」と相手に選
択させる選択疑問文を作ることができるんだ。答えを”（还是）～
～～还是～～～”の～～～の部分に入れて、話し相手に答えを選ば
せることができる。
例文：
１．（还是）秘书来找我，还是东方去找你？
２．（还是）秘书去买票，还是东方去买票？
３．秘书（还是）看棒球，还是看体操？
４．秘书（还是）想看足球，还是不想看足球？
５．咱们（还是）现在去，还是后天去？
６．那（还）是秘书的本子，还是东方的本子？
７．秘书喜欢哪个节目，（还是）独唱，（还是）芭蕾舞，还是大合
唱？
いくつか細かいルールをいわせてくれ。
（１）ひとつ目の（还是）は省略するか、”是”だけに簡素化して
よい
（２）”是”の文の場合、ひとつ目の（还是）は省略するか”还”
だけでもよい（例文６）
（３）二つ以上選択肢があるとき、同様にこの形式を使用できる
（例文７）
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内に入れる正しいものを選ぶんだ。
秘书用中文填写包裹单子（　　）用英文？
秘書は中国語で送付状を書き込んだ？それとも中国語？
Ａ．还是　hái shì
Ｂ．或者　huò zhě
Ｃ．因为　yīn wèi
Ｄ．所以　suó yǐ
用　yòng　（動詞）　用いる、使う
填写　tián xiě　（動詞）　埋める、書き込む
包裹　bāo guǒ　（名詞）　荷物
单子　dān zi　（名詞）　リスト
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ａ．还是　hái shì
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
さて今回の文、「秘书用中文填写包裹单子还是用英文？」
分解すると
「秘书用中文填写包裹单子」にする？
それとも
「秘书用英文填写包裹单子」にする？
つまり、二つの文をくっつけたもの。
ひとつ目の文の最後に”还是”をつけて、最後の重複する目的語
「填写包裹单子」を省略しているゾ。
その他の選択肢は近日中に説明するぞ！乞うご期待！

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　時間詞の連用修飾語（时间词作”状语”）
………………………………………………………………………………
「連用修飾語」については副詞”也”でも説明したが、「述語を詳しく説明する語」のことだ。副詞の他に今回紹介する時間詞（时间词　shí jiān cí）も連用修飾語なんだ。
「連用修飾語」のことを、中国語では「状语（zhuàng yǔ）」と
呼ぶんだったな。
あとここで「述語」を中国語で何て言うか覚えよう。
そう、”谓语　wèi yǔ”だ。
副詞は”状语”、”状语”は
主語＋状语＋述語の語順で配置するから、時間詞も配置は同様に
主语＋副词・时间词＋谓语
　　　　┗　状语　┛
だな。
ただし、时间词の状语は置いていい場所がもう一か所ある。
时间词　　　＋主语＋谓语
┗　状语　┛
文頭もＯＫ。時間詞は会話でとても重要だろ？
「守时才能获得他人的信任　shǒu shí cái néng huò dé tā
rén de xìn rèn。（時間を守って初めて他人の信用が得られる）」
という言葉があるくらいだからな。
时间词には现在（現在）・今天（今日）・明天（明日）などがあり、
時間についてを聞くには「什么时候」を使う。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違っているものを選ぶんだ。
Ａ．东方今天休息。
Ｂ．学生们现在去便利店。
Ｃ．我去明天学校。
Ｄ．什么时候秘书去日本？
今天　jīn tiān　（時間詞）　今日
明天　míng tiān　（時間詞）　明日
学校　xué xiào　（名詞）　学校
现在　xiàn zài　（時間詞）　現在
便利店　biàn lì diàn　（名詞）　コンビニ
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．我去明天学校。
何が違うかわかるか？
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
というわけで、Ｃ．は語順が間違っている。
我（名词）明天（时间词）去（动词）学校（名词）。
┗主语┛　┗　　状语　　┛┗　　　　谓语　　　　┛
（wǒ qù míng tiān xué xiào　私は明日学校へ行く。）
明天（时间词）我（名词）去（动词）学校（名词）。
┗　　状语　　┛┗主语┛　┗　　　　谓语　　　　┛
（míng tiān wǒ qù xué xiào　明日私は学校へ行く。）
↑このどちらかならＯＫだ！
Ａ．东方今天休息。
（dōng fāng jīn tiān xiū xi　東方は今日休みだ。）
Ｂ．学生们现在去便利店。
（xué shēng men xiàn zài qù biàn lì diàn　学生たちは現在コン
ビニに行く。）
Ｄ．什么时候秘书去日本？
（shén me shí hòu mì shū qù rì běn　秘書はいつ日本に行く？）

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　中国語で授業を受ける時に知っておきたい会話文２
………………………………………………………………………………
今週は問題に正しく答えることは重要じゃない。
中国語で授業を受ける時に、言いたいことがぱっと言えて、先生の
言う言葉の意味がすぐにわかるようになる練習だ。
言葉というのは結局は理解するスピードが重要だからな。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国で中国語で授業を受けてみよう！日本語を翻訳してくれ。
ナベさん：すみません（ちょっと尋ねたい場合）、この文字はなん
と読みますか？
老师：「生日　shēng rì」です。私と一緒に読んでください。「東
方の誕生日はいつですか？」
ナベさんとひろりんこ：「東方の誕生日はいつですか？」
老师：とてもよいです。
ひろりんこ：この字はどういう意味ですか？
老师：「生日」の意味は誕生日です。
ナベさん：英語の“cake”は中国語で何と言いますか？
老师：ケーキです。
ひろりんこ：ピンインを書いていただけますか？
老师：はい、見てください。
ナベさん：漢字を書いていただけますか？
老师：ホワイトボードを見てネ！はい、それでは休憩
しましょう。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：
ナベさん：请问，这个词怎么读？
qǐng wèn，zhè gè cí zěn me dú？
老师：「生日」。跟我读一下。「什么时候是东方的生日？」
「shēng rì」。gēn wǒ dú yí xià。「shén me shí hòu shi dōng fāng de shēng rì？」
ナベさんとひろりんこ：「什么时候是东方的生日？」
「shén me shí hòu shi dōng fāng de shēng rì？」
老师：很好。
hén hǎo。
ひろりんこ：这个词是什么意思？
zhè gè cí shi shén me yì si？
老师：「生日」的意思是出生的日子。
「shēng rì」 de yì si shi chū shēng de rì zi。
ナベさん：英语的“cake”汉语怎么说？
yīng yǔ de “cake” hàn yǔ zěn me shuō？
老师：蛋糕。
dàn gāo。
ひろりんこ：写拼音可以吗？
xiě pīn yīn ké yǐ ma？
老师：好，看一下。
hǎo，kàn yí xià。
ナベさん：写汉字可以吗？
xiě hàn zì ké yǐ ma？
老师：请看白板！好，那么我们休息吧。
qǐng kàn bái bǎn！ hǎo，nà me wǒ men xiū xi ba。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この会話の流れだと、ナベさんは先生が黒板に既に漢字が書かれて
いたにも関らず見過ごしてしまっていたようだ。ナベさんの名誉の
ために言っておくとナベさんはとにかくすごいやつだ。
35歳にして中国語留学をスタートしたＥＬＣの学生ナベさんの留学
体験記はこちら↓

ちなみに東方の誕生日はこのメルマガ001号の発行日だ。
プレゼント、待ってるゼ！

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”们”を付加する場合・しない場合
■　”咱们”と”我们”の違い
………………………………………………………………………………
1.”们”を代名詞または人称名詞の後ろに付加すると
「（10より少ない）複数）」を表す。
もし文の前後でその名詞が複数であることが明らかであった場合、
その名詞には”们”を付加する必要はない。
2.”咱们”と”我们”の違い
”咱们”と”我们”、どちらも一人称複数、日本語で訳すなら「私
たち」だ。しかし注意すべき点が２つある。
　(1)”咱们”は話しを聞いている人を含み、”我们”は含まない
↑これが一般的な説明だが、もっと具体的に言おう。
————————————————————
あるところに、中国語学校がありました。そこには、東方という
名前の代表がいました。他には1名秘書が働いています。
秘書は働きながら中国語を勉強中です。そんな秘書と、名古屋から
学校を見学に来たお客様ナベさんとひろりんこが話しています。
ナベ：我们是朋友。
　　　「私たち＝（ナベさんとひろりんこ）は友達です。」
　　　我们想学习汉语。「私たちは中国語を勉強したい」
と、秘書に対していっている。
秘書：我也学习汉语啊。「私も勉強してるよ！」
　　　咱们学习汉语吧。「私たち（ナベさんとひろりんこ＋秘書）
　　　はいっしょに中国語を勉強しましょう。」
と、ナベさんに対していっている。
————————————————————
　(2)また、書き言葉（书面语　shū miàn yǔ）では、”咱们”はあまり
使用せず、”我们”が”咱们”と”我们”の意味を持つ
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語であまり使わない表現はどれ？
Ａ．我们是学生们。
Ｂ．这是同学们的书。
Ｃ．他是咱们的老师。
Ｄ．我们是安娜的同学。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ａ．我们是学生们。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ａ．は既に「我们」と複数であることを言っているから、「学生们」
という表現はおかしい。
まあ、このあたりは気楽に考えていいぞ。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”吗（ma）”の疑問文
………………………………………………………………………………
基本形式：”～～～吗？”
中国語の疑問文ほど優れているものはない。
「最後に”吗（ma）”をつけるだけ」
なんだからな！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「東方さんは留学生ですか？」の意味の正しい語順の中国語を選ぶ
んだ！
Ａ．东方吗是留学生？
Ｂ．东方是吗留学生？
Ｃ．东方是留学生吗？
Ｄ．吗东方是留学生？
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．东方是留学生吗？
（dōng fāng shì liú xué shēng ma？）
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ポイントをちゃんと読めよ。俺は一度言ったことはすぐ忘れるから
秘書にしょっちゅう怒られる。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　100より小さい数の数え方
………………………………………………………………………………
1-10：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十
yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí
11-19：十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九
shí yī shí èr shí sān shí sì shí wǔ shí liù shí qī shí bā shí jiǔ
20-90：二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十
èr shí sān shí sì shí wǔ shí liù shí qī shí bā shí jiǔ shí
その他の例
21：二十一　èr shí yī
35：三十五　sān shí wǔ
98：九十八　jiǔ shí bā
知ってる！と思ったキミは麻雀が得意だな？
ま、ここまでは日本語とルールが変わらない。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あまり中国語らしくない表現はどれだ？
Ａ．后天六月五号。
hòu tiān liù yuè wǔ hào。
Ｂ．秘书父亲没有六十岁，只有五十五岁。
mì shū fù qin méi yǒu liù shí suì，zhǐ yǒu wǔ shí wǔ suì。
Ｃ．我们有七六个日本学生。
wǒ men yǒu qī liù gè rì běn xué shēng。
Ｄ．留学生有十二个班。
liú xué shēng yǒu shí èr gè bān。
号　hào　（名詞）　日にち
只　zhǐ　（副詞）　（事物の数量を限定する）～だけ
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．我们有七六个日本学生。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は正直問題を考えるのに苦労した・・・
なぜなら日本語と同じで読み方だけ違うのだからな。
というわけで無理矢理
Ｃ．我们有七六个日本学生。
という文章を混ぜてみた。
量詞（ここでは”个”）の前に数字を二つ並べると、およその数を
表すことができる。が、日本語と同じでその場合小さい数から言う。
つまり、「六、七人」と言いたいときは「六七个」と言う。
というわけで正しくは
我们有六七个日本学生。だ。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　前置詞＋目的語＋述語　（介宾结构）
………………………………………………………………………………
中国語にも前置詞がある。しかし！名前がすごい。
”介词”という。それだけでは意味をなさず、意味を介するから・・
・なのかもな。
今まで何気なく「秘书在图书馆学习。」のように”在”の文を使用
してきたが、実は”在”は前置詞（介词）だ。
ここで中国語の前置詞（介词）を置く場所のルールを知ろう。
主語（主语）＋前置詞（介词）＋目的語（宾语）＋述語（谓语）
┗　秘书　┛　┗　　在　　┛　┗　图书馆　┛　┗学习。　┛
前置詞は目的語とセットで述語の前に置くんだ。
前置詞が”在”でなくても前置詞ならルールは同じ。
応用が効くのが文法のいいところだな。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語として間違っている文を選ぶんだ。
Ａ．东方在床上看书。
Ｂ．秘书在银行里干什么？
Ｃ．食堂离这儿不远。
Ｄ．她母亲锻炼身体在树下边。
干　gàn　（動詞）　する、やる
食堂　shí táng　（名詞）　食堂
离　lí　（動詞、前置詞）　離れる、別れる、…から…まで
树　shù　（名詞）　木
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ．她母亲锻炼身体在树下边。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｄ．の正しい語順は”她母亲在树下边锻炼身体。”
訳：彼女の母は木の下で体を鍛える。
う～ん、母は強し！

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　場所を表す”在”と”有”と”是”
………………………………………………………………………………
”在”と”有”と”是”、どれも場所を表すことができる。しかし、
使い方が異なるのでそれを区別するんだ！
”在”が場所を表すときの公式：
主語「人または事物」＋”在”＋目的語「方位を表す名詞または代
詞」
　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　主語と目的語の位置が真逆！
　　　　　　　　　　　　↓
”有”と”是”が場所を表すときの公式：
主語「方位を表す名詞または代詞」＋”有”または”是”＋目的語「人または事
物」
では、”有”と”是”の違いは何だ？
”有”が場所を表すとき、目的語（宾语）は一个公园のように「と
ある」（一つの）人や物。
”是”が場所を表すとき、目的語（宾语）は鲁迅公园（lǔ xùn
gōng yuán）のように「他にはない」人や物。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違ったものを選ぶんだ。
Ａ．新天地在哪儿？
Ｂ．上海的中心在人民广场。
Ｃ．旁边有一个公园。
Ｄ．东边是浦东机场。
新天地　 xīn tiān dì　(名詞)　新天地（上海の観光地）
人民广场　rén mín guǎng chǎng　（名詞）　人民広場
旁边　páng biān　（名詞）　側
浦东机场　pǔ dōng jī chǎng　（名詞）　上海浦東国際空港
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．上海的中心在人民广场。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「方位を表す名詞または代詞」
（上海的）中心／哪儿／旁边／东边
↑他にもたくさんある。次回全て紹介する。
「人または事物」
新天地（特定）／人民广场（特定）／一个公园（不定）／浦东机场
（特定）
公式に当てはまっていないのは
Ｂ．上海的中心在人民广场。
正しくは、
「人民广场在上海的中心。」だ。
訳：人民広場は上海の中心にある。
Ａ．新天地在哪儿？　新天地はどこにありますか？
Ｃ．旁边有一个公园儿。　となりに一つ公園があります。
Ｄ．东边是浦东机场。　東側には上海浦東国際空港があります。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”多”と”少”（形容詞）の連体修飾語　（定语）
………………………………………………………………………………
前回の（１）の説明には実は例外がある。”多”と”少”は、１文
字の形容詞（正確には単音節）でありながら単独で連体修飾語にな
ることができないゾ。
○晚会来了很多人。　×多人
晚会　wǎn huì　（名詞）　夜会、晩の集まり、夕べ
肯定文なら↑のように”很”が必要。
○我认识不少中国朋友。　×少中国朋友
否定文なら↑のように”不”が必要だ。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違っているものを選ぶんだ。
Ａ．秘书吃甜的。　（秘書は甘いものを食べる。）
Ｂ．东方穿时髦的衣服。　（東方は流行の衣服を着る。）
Ｃ．公司有多人。　（会社に多くの人がいる。）
Ｄ．东方有不少名牌产品。　（東方は少なくない有名ブランド製品
を持っている。）
甜　tián　（形容詞）　甘い
时髦　shí máo　（形容詞）　流行の
公司　gōng sī　（名詞）　会社
名牌　míng pái　（名詞）　有名ブランド
产品　chǎn pǐn　（名詞）　製品
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．公司有多人。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
というわけでＣ．は「公司有很多人。」なら正解だ！

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”还是”と”或者”の違い
………………………………………………………………………………
前回”还是”を勉強したが、実は”或者　huò zhě”と意味は同じ
「または」だ。
違いをしっかり理解してほしい。
”还是”は疑問文で使用し、”或者”は肯定文、否定文などの
「平叙文」で使用する。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内に入れる正しいものを選ぶんだ。
周末东方的妻子去公园，（　　）去迪斯尼乐园。
週末東方の妻は公園に行った、もしくはディズニーランドに行った。
Ａ．还是　hái shì
Ｂ．或者　huò zhě
Ｃ．因为　yīn wèi
Ｄ．所以　suó yǐ
周末　zhōu mò　（名詞）　週末
妻子　qì zi　（名詞）　妻
公园　gōng yuán　（名詞）　公園
迪斯尼　Dí si ní　（名詞）　ディズニーランド
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．或者　huò zhě
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
問題文は「公園」と「ディズニーランド」が等しい関係にある。
そして肯定文だ。
このことから”还是”ではなく”或者”を選ぶんだ。次からはもう
間違えないだろう？