「人生で初めての茅台（マオタイ）は茅台酒（中国の国酒）とは限らず、茅台アイスクリームになる可能性がある」。

昨年夏、中国の白酒(蒸留酒）でアルコール度数53度の飛天茅台酒とミルクアイスをブレンドして作られた茅台アイスクリームが登場すると、中国国内のアイスクリーム市場でたちまちブームを巻き起こし、業界の「トップコンテンツ」になった。今年も勢いは続き、すでに1000万カップ近くを売り上げた。

5種類の味があります
青梅煮酒（梅味）59元
经典原味（オリジナルフレーバー）66元
香草（バニラ）味　66元
酸奶（ヨーグルト）味  66元
抹茶味　66元

又、こんなmini茅台酒のような可愛い外装のアイスもあります

最近「小巧支」シリーズを発売し、小ぶりなアイスクリームで価格は29元/本

茅台アイスクリームは1.6％～2%の53度茅台酒を含んでいるため、未成年者や妊婦、アルコールアレルギーの人などは食べないようにしてください。食べた後に運転したり、食べながら運転したりしないようにしてください。

店名：IMOUTAI 茅台冰淇淋(上海旗舰店)
地址：复兴中路523弄16号102单元（黄浦区思南公館内）

世界大学生运动会 shì jiè dà xué shēng yùn dòng huì ：FISUワールドユニバーシティゲームズ

渐变 jiàn biàn ：グラデーション

（中）会徽主体设计以世界大学生运动会对应英文University Games中的首字母“U”为基础形态，整体颜色将“U”分割成大红、明黄、翠绿、湖蓝4个渐变色块。

（日）エンブレムはFISUワールドユニバーシティゲームズ（University Games）の「U」をベースに、赤、黄、緑、青に変わっていくグラデーションカラーとなっている。

发展中国家 fā zhǎn zhōng guó jiā ：発展途上国（はってんとじょうこく）

（中）中方期待同阿尔及利亚一道，推动中阿全面战略伙伴关系取得更大发展，并为促进中东地区安全稳定、增进发展中国家团结合作作出更大贡献。

（日）中国はアルジェリアと共に、両国の包括的な戦略的パートナーシップのさらなる発展を推進するとともに、中東地域の安全・安定の促進、発展途上国の団結・協力の増進に一層の貢献を果たすことを望んでいる。

期刊 qī kān ：定期刊行物（ていきかんこうぶつ）

（中）我国科技期刊总量已达5071种，学术影响力持续提升。

（日）中国の科学技術定期刊行物の総数はすでに5071種に達し、学術的な影響力が持続的に向上している。

原浆啤酒 yuán jiāng pí jiǔ ：無ろ過ビール（むろかビール）

（中）游客在青岛市市南区中山路体验青岛原浆啤酒。

（日）観光客は青島市市南区中山路で青島ビールの無ろ過ビールを味わっていた。

邮轮 yóu lún ：クルーズ船（クルーズせん）

（中）7月17日，我国首艘国产大型邮轮“爱达·魔都号”缓缓驶出码头，正式出海试航。

（日）中国初の国産大型クルーズ船「愛達・魔都（ADORA MAGIC CITY）」号が7月17日、ドックからゆっくりと出て、試験航海に出航していった。

「人民網日本語版」

夏も真っ盛り。蒸し暑さや蚊に悩まされるこの時期、上海の人々はどうやって過ごしているのだろうか？中医的に体を冷やしてくれるスイカや緑豆といった食材や、日本ではほとんど使われることが無くなっている蚊帳など、今回は上海ならではの夏のグッズを紹介していこう。

夏の食べ物

绿豆百合汤　lǜ dòu bǎi hé tāng

緑豆とユリのスープ、中医に基づいた食べ物で体を冷やしましょう

週末学校に緑豆百合汤を用意しております、ぜひ飲んでみてください

酸梅汤　suān méi tāng

乌梅をメインに金木犀、陳皮、甘草、サンザシ、氷砂糖を煮込み作る甘すっぱいドリンク、喉を润し腸胃の動きを整える

果物が高い日本と違い、

上海流のスイカ食べ方は半分割ったスイカをそのままスプーンで食う

熱中症対策薬

上海では夏場、戸外で働く人々などに熱中症対策グッズが準備されている、上述したスイカや緑豆のスープなどの他、「风油精」や「六神花露水」といった熱中症対策の薬も準備される。外用薬として汗疹予防などにも使うことができる。

六神花露水　liù shén huā lù shuǐ

体に塗るとスッキリ爽やか！汗疹防止の効果がある、虫除けにもなる、匂いがよいから

洗濯の時やお風呂の時もよく使う

风油精　fēng yóu jīng  と清凉油　qīng liáng yóu

ハッカやユーカリを主成分とした独特の香り

小さいから携帯に便利、かゆみ止め、酔止め、熱中症予防の効果がある

安眠グッズ

凉席　liáng xí

草、竹、藤や牛皮などの材料の伝統凉席

近年では化学繊維でひんやり感がある布製の寝具も「涼席」という名で売られている

サイズはオーダメードできる

蚊帐　wén zhàng

「蚊帳」と聞いても、どんなものか知らないという日本の若い人も多いかもしれない。中国では今も健在。さすがにクーラーなどが完備された都会では使われなくなってきてはいるものの、大学の宿舎や地方などではまだまだ有効な蚊よけ手段としての存在感を示している。

~HSKテストの申し込み及び成績について~

1. Q:中国でHSKK口述試験を受付ずに、HSK筆記試験の申し込みをできますか。

A：できません。今年から中国でHSK筆記試験の申し込みをすると、同時にHSKK口述試験も自動的に申し込まれます。

2. Q：HSK筆記試験に合格しましたが、HSKK口述試験に合格しなかった場合、次回はHSKK口述試験のみの申し込みをできますか。

A：できます。HSK筆記試験のみ合格した場合、次回はHSKK口述試験のみ申し込むことができます。

3. Q：HSKK口述試験に合格しましたが、HSK筆記試験に合格しなかった場合、次回はHSK筆記試験のみの申し込みをできますか。

A：できません。次回、もう一度HSKK口述試験も受け直します。HSK筆記試験の申し込み（HSKK口述試験も自動的に申し込まれます）が必要です。

4. Q：HSK筆記試験とHSKK口述試験の成績報告書はどうのようなものですか。

A：成績報告書は筆記、口述一緒に郵送で届きます。

3、4級の成績報告書には、各科目の点数と合否が記載されます。

5、6級の成績報告書には、各科目の点数のみが記載され、合否は記載されません。

~HSKK筆紙試験形式の説明~

5. Q：HSKK口述試験の試験会場には時計がありますか。

A：試験会場には時計はありません。受験者は各自で時計を持参する必要があります。

6. Q：HSKK試験の第一部(録音を聞いて復唱する)はメモを取ることができますか。

A：できません。受験者は録音を聞いてすぐに解答しなければなりません。メモを取ることは禁止です。

7. Q：HSKK試験はどのようなもので録音しますか。

A：試験問題はCDで流れます。受験者は各自イヤホンマイクをつけて試験に臨みます。

8. Q：試験会場のインフォメーションはどのようにして入手しますか。

A：受験日の一週間前より、漢語考試公式サイトから受験票を印刷します。受験票には個人情報、試験会場や時間及び注意事項が記載されています。

• Tips

1. 試験当日、試験会場に下記のものを持参してください：

受験票、身分証(パスポート/IDカード/滞在許可証)、2B鉛筆、消しゴム、腕時計（電子時計不可）

試験会場に下記のものは持ち込み禁止です：

録音録画機器、携帯電話、ノートパソコン、iPad、ノート、教科書

2. 口述試験は数名の受験者と一斉に受けるため、イヤホンマイクに対してできるだけ大きな声で答え、録音してください。
3. 口述試験中に離席はできません。離席した場合は試験放棄となります。
4. 遅刻を避けるため、試験開始30分前には会場に到着して試験環境に慣れましょう。
5. インターネット試験を受ける場合は、PC上で中国語入力をする必要があります。

端午節、日本では「端午の節句」と呼ばれ、中国では毎年の旧暦五月五日が端午節にあたります。古くから「竜船（ドラゴンボート）」競漕とちまきを食べることは中国の伝統的な端午節の２つの代表的な慣習であります。それ以外に、菖蒲（しょうぶ）やヨモギを吊るしたり、蒼術（ソウジュツ）や白芷（ビャクシ）を燻したり、雄黄酒を飲んだりすることなど、この日に欠かすことのできない慣習が多くあります。

中国のネット上では最近、「○○搭子」という言葉が流行している。この「搭子社交」ご存知でしょうか？若者はなぜ「搭子」を必要とするのか？今日は「搭子」の意味と「○○搭子」についての流行語を勉強しましょう。

「搭子」とは、一種の新しい人付き合いのスタイルで、「メシ友」や「旅友」、「カフェ友」、「ジム友」といった具合に、親密な友だちのような、共同の興味があって、一緒に気楽なやりたいことをする人という意味です。

例：饭搭子、酒搭子、麻将搭子、旅游搭子、减肥搭子、吐槽搭子、失恋搭子……

1）有“饭搭子”一起干饭是快乐的事。

「飯友」があって一緒に食事をするのは楽しいことです。

2）可以不恋爱，但不能没有“酒搭子”。

恋愛しなくてもいいが、「酒友」がなくてはいけない。

3）我们正缺一个“麻将搭子”,你有没有兴趣?

私たちには一人の「麻雀の仲間」が欠けているが、興味はあるか。

4）这次端午节，我和我的“旅游搭子”小王一起去山东淄博吃烧烤了。

今回の端午節、私の「旅友」の王さんと一緒に山東淄博にバーベキューを食べに行きました。

“搭子”的意思，你学会了吗？「搭子」の意味は覚えましたか？

我们下次见！では今度。

上海市の各大学では最近、キャンパスの一般開放を再び始めたことがわかった。
各大学では新型コロナウイルス感染症の影響で、一般の入場を制限していた。楊浦区の「復旦大学」邯鄲キャンパスでは５月20日（土）、一般入場を再び開始。入場に関し、学生以外は微信公式アカウント「復旦信息辦」に身分証明証など基本情報を登録。指定キャンパスの校門にて身分証明証や申請済みのＱＲコードをかざすことで入場できる。
登録者は最大４人まで同行者の情報追加が可能。入場時間は６時～22時までだ。

「520」や「521」の中国語の発音が、「愛している」という意味の「我愛你」に似ているため、中国では多くの若者がその日に、愛する人に自分の思いを伝える。5月20日漢院学生交流会を開催しました～

学校から一部の生徒と先生はサイクルで滨江へ出発！

17時コーヒー生活文化祭で合流

夜、美味しい上海料理を食べました～

为推动国际中文考试高质量发展，于2023年1月起，汉语水平考试（HSK）在中国地区笔试与口试（HSKK）合并实施。
国際中国語試験の質の高い発展を推進するため、2023年1月から、中国語レベル試験（HSK）は中国地区の筆記試験と口述試験（HSKK）を統合して実施されました。

从今年开始，在中国参加HSK考试的学生们第一次接触到HSKK考试，在汉院学习关于HSKK的内容。
今年から、中国でHSK試験の受験生たちは初めてHSKK試験に触れ、漢院でHSKKについて学びました。

汉院的全体老师们为了提高HSKK的授课质量，于5月13日下午开展了关于HSKK考试内容和教学经验的交流会。
漢院の教師全員がHSKKの授業の質を高めるため、5月13日午後、HSKK試験の内容と教育経験に関する交流会を開催しました。

会议分为三个部分：
第一，介绍了HSKK考试的基本内容
第二，主要分析了HSKK中级考试的题型
第三，交流探讨授课方法。

会議は3つの部分に分かれています。
一、HSKK試験の基本的な内容の紹介
二、主にHSKK中級試験の問題型の分析
三、授業方法の交流

会议过程中，老师们充分交流自己的意见，还亲自做了HSKK的真题，练习口语，气氛十分活跃。
会議中、先生たちは自分の意見を十分に交流し、HSKKの過去問を実戦し、生徒さんのように口語問題の練習を行い、気分が盛り上がってきました。

对于不同的题型，老师们也总结出了不同的教学方法。比如议论类的回答问题，老师建议学生从不同的方面说出观点，再说明自己的理由或者举例子，最后总结观点。其中，做好清楚明白的笔记和多使用连词也是很重要的。

異なる問題型に対して、先生たちも異なる教え方をまとめました。例えば議論問題では、学生に異なる方面から観点を話すことを提案して、それから自分の理由を説明したり、例を挙げたりして、最後に観点をまとめることを提案します。その中でも、はっきりとしたメモを取ることや連語を多用することも大切です。

ここ数日、豫园近くの上海老街｢方浜中路｣が上海猫街に変身しました！旧い壁には、アーティストのtangoさんが描いた興味深い猫のイラストだけでなく、さまざまな巨大な猫が描いています！

時間：6月18日まで

場所：「方浜中路」を探すことができます。この道は実は1キロしかありません。古い芝居台「玄扈（hù）台」を位置付けることもできます。猫街はこのカラフルな古い芝居台から始まります

ここは若者の｢网红打卡地（ネット話題スポット） ｣になっています。