まだまだ暑い日が続いている上海ですが、スーパーやホテルでは月餅を売る特設ブースが出てきたり、入学式や進級の話が聞こえてきたりと、街はすっかり秋モード。中旬以降には上海蟹のシーズンに突入します。中秋節の連休もあり、気候的にも旅行にぴったりの時期でもあります。

9月10日（土）　教師節
学校の先生に感謝を伝える日。孔子の誕生日にちなんだものだそう。語学やカルチャースクールの先生に何かプレゼントをしてみては。

9月10日（土）　中秋節
10〜12日が3連休になります。月餅を贈り合い、家族で円卓を囲む日。帰省する人も多いので、駅や空港は混み合います。上海蟹はこの時期にシーズンが始まります。

9月上海のグルメ

鲜肉月饼 xiān ròu yuè bǐng

上海市では8月17日、市民が老舗の「鮮肉月餅（肉入り月餅）」を購入するために行列を作っていた。中秋節（旧暦8月15日、今年は9月10日）はまだ先だが、鮮肉月餅の販売シーズンは早々と到来し、特に老舗が販売する鮮肉月餅は、市民の間で絶大な人気を誇っている。

漢院の皆様：

重大なお知らせ

2004年、漢院を設立以来、18年目になりました。皆さまのご応援で、いろいろな困難を乗りこえてきました。

特に、コロナのロックダウン期間中、余儀なく閉校せざるえなかったにも関わらず、多くの方はネット授業を受けて漢院を支えてくださいました。

漢院老房子の三回目の5年間契約満了につき、従来通りに、関係先と契約継続の交渉を続けてきましたが、今年のロックダウン終了後、お互いに裁判所に判断を委ねれることになりました。

しかし、8月2日未明、大勢の身元不明な人物が漢院に乱入し、漢院の周りをレンガで塞ぎ、営業妨害行動に出ました。引き続き、法的に訴えますが、正常な授業に戻るめどが立てなくなりました。

よって、心苦しいですが、以下の決断をさせていただきます。

全ての授業をネットに切り替えとさせていただきます。

ご不便をおかけして、ネットレッスンに慣れない方もいっらしゃると思います。申し出ていただければ、残りの授業料を全額返金します。

改めて、漢院を応援いただき、感謝申し上げます。

漢院　CEO 孫源源　より

8月開講の中国語レッスンをご案内いたします。

学校見学及び無料体験レッスン申込み受付中！

来校個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：コロナの影響で週末9:00-18:00のみ対応可能

＊平日10:00-17:00、教材購入また学習についてのご相談を予約可能

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

新会員入会特典

100コマを購入いただく方に10コマプレゼント！

グループレッスン：

中国語カラオケコース

開講時間：日曜日　13:30-15:00

中国語上級会話サロン

開講時間：土曜日　13:00-15:00

汉语听说课

開講時間：土曜日　15:00-16:30

オンライン体験レッスン及び対面体験レッスン受付中！

中国のＳＮＳでは最近「雪糕刺客　xue3gao1ci4ke4」という言葉が話題。比較的高価なアイスの販売方法が問題になっていることがわかった。

「雪糕刺客」とは、コンビニやスーパーのアイスコーナーにおいて、単価の安いアイスに混じって売られている高額なアイスを指す。陳列方法や価格表示がわかりにくく、安いアイスと思って購入し、レジで驚く客が相次いでいるという。

この問題に対し中国メディアは、販売面積が狭く、高価なアイスの取り扱いが多いコンビニに対し、価格表記の方法の改善が必要だと指摘している。

7月開講の中国語レッスン

来校個人レッスン（7月は週末のみ開校いたします）

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

オンライン個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン：

中国語カラオケコース

開講時間：日曜日　13:30-15:00

中国語上級会話サロン

開講時間：土曜日　13:00-15:00

ロックダウン中に多くの方々は中国語を忘れることなくオンラインレッスンでご受講されたことを大変嬉しく思っています。

4月８日より漢院はグループチャットを作って皆様からコロナ政策に関する中国語また、配給物資の中の見慣れない野菜の調理方法についてのお問い合わせ、グループ購入の方法や、日本食材が購入できる情報など共有しお互い助けあっています。又、5月開催したオンライン情報交換会で久しぶりに皆さんの笑顔を見られました。

コロナウィルスの感染拡大は概ね好転しておりますが、未だ予断を許さない状況が続いています。１日も早く皆様をお迎えできるよう、6月より漢院の教室及びお庭の清掃と消毒作業を行いました。

コロナウィルスの感染拡大は概ね好転しておりますが、未だ予断を許さない状況が続いています。１日も早く皆様をお迎えできるよう、6月より漢院の教室及びお庭の清掃と消毒作業を行いました。

お願いがございます

入り口では「場所碼」のスキャン、72時間以内のPCR検査陰性画面の提示、検温をお願いします。

上海での事実上ロックダウンが始まってから1カ月半を越えました。この間、皆さんはどのように過ごされましたか？これからの制限解除に向け、知りたいことはありますか？

漢院では、今週末に生徒さんたちメインのオンライン情報交換会(無料)を開催いたします！

◆日時：5月21日(土)  15〜16時

◆配信：腾讯会议TencentMeeting

＊ダウンロード不要。当日15時に、漢院「守望相助」WECHATグループチャットに発信されるリンクから入ります

◆テーマ：最近の生活について

＊小区から出られる？外出に制限は？どこのスーパーが開いている？PCR検査場所の調べ方は？PCR検査→スーパーで買い物までの流れは？共同購入した物でオススメはある？薄切り肉や魚、日本製の生活用品は買えている？個人購入でオススメは？通院した人はいる？常備薬の入手方法は？緊急事態対応で出社できた人はいる？など、老师が質問していきます

◆言語：主に日本語

＊老师が日本語で進行していきます。遠慮なく日本語でお話しください

皆さんのご参加を楽しみにしています！

＊腾讯会议TencentMeeting美顔機能を使うと、寝起きでも、お化粧をしなくても綺麗に映ります

労働節休み４月30日（土）～5月4日（水）の間、漢院オンラインレッスンは休まず営業いたします。

営業時間：9:00-18:00

ご予約お待ちしております。

12345　市民服务热线（上海市民ホットライン）

日本語ボランティアへの電話のかけかたは以下の通り

（１）12345にかけたあと、7を押して「英語サービス」へつなぎ、簡単な英語でよいので、日本語サービスへ回してほしい旨伝えると、日本語ボランティアの対応に切り替わる。

（２）12345にかけたあと、0を押して「総合サービス」へつなぎ、簡単な中国語か英語でよいので、日本語サービスへ回してほしい旨伝えると、日本語ボランティアの対応に切り替わる。

※現在問い合わせが多く、12345につながりづらい状況になっている

※ほか封鎖中に生じた生活上の不便などは小区を管理する「居委会」へ相談を

※領事館発表。情報は4月18日時点

（1） パークウェイ医療

受付電話番号：13331920535（この番号でWeChat検索可）

電話受付時間：毎日8時〜17時

日本人医師2名が対応（医療に関する一般的な相談)

（2） サンテック病院
受付電話番号：02153308008
受付曜日・時間：毎日9時〜18時

日本語を話す中国人医師が対応（内科、外科、小児科、眼科、整形外科）

（3） コロンビアクリニック

受付電話番号：02133050626

受付曜日・時間：毎日9時〜21時

日本語を話す中国人医師2名が対応（心療内科1名、耳鼻咽喉科1名）

（4） 東和クリニック

受付電話番号：

古北院：021-5204-6123
天山院：021-5299-1377
浦東院：021-5017-9407

受付曜日・時間：毎日9時〜18時
浦東：日本人医師２名が対応（外科1名、内科・小児科１名）

浦西：日本語を話す中国人医師１名が対応

（5） グローバル・ヘルスケア・クリニック

ホットライン：13671955332（代表番号は中国語・英語で対応。その後日本語対応番号の案内あり）

受付：毎日9時〜１８時

日本語を話す中国人医師２名（心療内科・内科・小児科）が対応

（６）嘉会国際病院

受付番号：13816107121（この番号でWeChat検索可）

受付曜日・時間：月〜土 9時〜１８時

日本人医師が対応（内科（一般・呼吸器）、産婦人科）

（７）上海アメリカンサイノ

受付電話番号：13916278204（この番号でWeChat検索可）

受付曜日・時間：毎日9時〜19時

中国人医師が対応。日本語を話す看護師が通訳（産婦人科）

（８）ワールド医療センター

受付電話番号：13916278204（この番号でWeChat検索可）

受付曜日・時間：毎日9時〜19時

日本語を話す中国人医師が対応（内科・小児科・整形外科・眼科）

（９）上海国際医学中心
受付電話番号：18321518133
受付曜日・時間：毎日８時〜17時（診療時間は別途相談）
日本語を話す中国人医師が対応（内科・外科・脳神経外科）

（10）さくらクリニック
受付電話番号：62099820
受付WeChat ID：wxid_qbm6v58izuh822
受付曜日・時間：毎日9時〜17時
日本人医師が対応（内科・小児科・耳鼻科・眼科・外科・皮膚科・整形外科）

（11）さくらガーデンクリニック
受付電話番号：62693220
受付曜日・時間：毎日9時〜17時
日本人医師が対応（内科・小児科・耳鼻科・眼科・外科・皮膚科・整形外科）

（12）上海グリーンクリニック
受付電話番号：13917990070
受付曜日・時間：月〜金  9時〜17時、土  9時〜15時
日本人医師が対応（受診歴のある人のみ対象）

【救急外来対応の病院及びQ＆A】

※領事館サイト。情報は4月16日時点

https://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00650.html

【領事館業務】

館員が在宅勤務体制で邦人保護等の支援業務にあたる。緊急時の問い合わせは以下の通り

電話：021-5257-4766（24時間受付）

会員の皆さま

大変お世話になっております。
また、新型肺炎の感染拡大に伴いまして、
3月11日（金）18時より、対面レッスンを一時休講となり、
オンラインレッスンのみ開講致します。
ご不便をお掛けして申し訳ございません。

この度は緊急事態を受けての休校となりますため、
レッスンの有効期間は無料で延長させていただきます。
事態が回復し、来校レッスンの再開が叶いました際に、
改めて詳細についてご連絡いたします。

お手元に教材が無い方でオンラインレッスンをご希望の方へは、
レッスン前に電子版の教材をお送りいたします。

ご苦労ご不便も多いかと存じますが、
どうか無理はなさいませんようご自愛くださいませ。

漢院