各位

大変お世話になっております。

中国国内でコロナウィルスの感染が収束に向かうなか、当局(市教委)から条件を満たす学校に対しては順次再開を認める旨の通知がありました。

漢院も開校準備を進めています。

ですが、現在日本からの渡航制限が解除されない状況下におきまして、まだ約３割の日本人会員の方々しか上海に戻られていないため、6月の開校日につきましては下記の通りとさせていただぎす。

記

6月1日(月)より、

平日10:00-22:00　オンラインレッスンのみ

＊平日10:00-17:00は学校にて教科書のご購入、中国語学習のご相談は承ります（要事前予約）

週末9:00-18:00　来校レッスン

＊オンラインレッスンも可能です

＊当局(市教委)指導により変更となる場合もありますので、ご注意ください

皆様には大変ご不便ご迷惑をおかけしますが、

ご理解いただけましたら幸いです。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

漢院

2020年1月30日老师们提前结束假期回到汉院，准备网络授课。

然后一起吃了开工火锅，整个餐厅里只有2桌，我们是其中之一。

网络授课wang３luo４shou４ke４：オンラインレッスン

开工kai1gong1:仕事が始まる

2020年2月4日，我们收到了学生捐赠的口罩，箱子上写着“加油武汉！加油中国！”

捐赠juan1zeng4：寄贈

口罩kou3zhao4：マスク

这些口罩让我们度过了艰难的二月，那时候本该车水马龙的上海马路变得异常冷清。

度过du4guo4：過ごす

艰难jian1nan2：苦しい

车水马龙che1shui3ma3long2：車馬の往来の盛んな様

（2020年2月2日12:30的淮海路）

2月汉院食堂开始了（上班的小伙伴轮流做饭）

轮流lun2liu2：順番に

学校种的蔬菜大丰收。

丰收feng1shou1：豊作

2020年2月19日汉院迎来了一个混血宝宝（妈妈是日本人，爸爸是英国人），

特殊情况下我们只能用快递的方式来表达祝福。

快递kuai4di4：速達便

祝福zhu4fu2：お祝い

2020年2月，老师们测试网络授课平台，希望能给学生最好的授课体验。

测试ce4shi4：テスト

2020年3月，我们可爱的吉田夫妇因为工作要回日本了，吉田太太来汉院看望值班的我们，一起喝了汉院的咖啡。

看望kan4wang4：訪問する、見舞いする

3月，我们开始为新老师准备云培训。

云培训yun2pei2xun4：クラウド研修

我们在庭院里种了兰花和绣球花，让汉院充满春天的气息。

绣球花xiu4qiu2hua1：紫陽花

充满chong1man3：満ち溢れる

2020年4月2日汉院的董事长孙源源先生给日本捐赠了10万只口罩。

董事长dong3shi4zhang3：取締役

2020年4月9日开始帮留在日本的学生代购口罩寄到日本。

代购dai4gou4：代理購入

4月22日汉院救助了2只生病的流浪猫，是2个女孩，取名吉祥和如意。

流浪猫liu2lang4mao1：野良猫

2020年4月24日开始学生们陆续收到了口罩，直至5月13日汉院给日本寄出的1万多只口罩全部签收了。

最长用了27天的时间。。。

陆续lu4xu4：続々と

签收qian1shou1：署名して受け取る

收到了来自大家的感谢！

2020年5月5日校园开放日

希望疫情尽早结束，我们在汉院等大家~

流行語講座はDingTalkで２回開講しました。

ご参加ありがとうございます。

参加者の声

小山田先生：

話題の単語について、意味だけでなく、言葉ができた背景を写真や動画等で詳しく説明してもらえる楽しいグループレッスンだと思っています。習った単語には、実際に聞いたこともある言葉もあります。これからも参加して日々変わる中国語の知識を深めたいと思います！

明本女士：

在流行词班里老师讲的词语很有意思，今后都很期待(๑˙ー˙๑)。

大野木小姐：

教科書にはない、生きた中国語を学べるとてもよいレッスンだと思います。10個程度の新しい単語を、由来やニュアンスも含めて教えてもらえるので、毎回の授業内容はとても濃いです。単語をきっかけとして最近中国で流行っている事柄も知れるので、友達や同僚の話題のきっかけとしても役立てています。

辰巳先生：

「汉语流行词指南」の3つのメリット

その1：最新の流行語・ネット用語が学べます。中国人でも、年齢によっては知らないかもしれません。

その2：会話例では、お堅い教科書ではお目にかかれない、リアルな若者の活き活きとした会話が楽しめます。

その3：説明では、その新語が生まれた文化的背景や中国人の価値観も知ることができます。

これだけ面白い授業が、丁寧なテキスト資料付きで、一コマ費用で受講OKなんて、漢院は太っ腹ですね。

次回予告

お問い合わせ先

hanyuan@jicsh.com

新型コロナ拡大の影響により夏休みコースONLINE「DingTalk」で開講！

夏休みコース開講時間：

家族や友たちを中国語レッスンに招待しよう！無料で！

一人の学費、みんなで学ぶ！

★ 招待できる範囲は「家族」だけでなく「友人」までOKです、

★ 一回レッスンの参加人数は５人まで

★ 家族と友たちは参加無料!！！

★ 5月限定、効果を分析の上、延長を検討。

どうぞ、仲間を誘って一緒に楽しく中国語を勉強しましょう。

 お問い合わせ先：hanyuan@jicsh.com

オンラインレッスンをされます際には、事前に「DingTalk」をダウンロード必要です。

＊パソコンをご利用してオンラインレッスン受講することをお薦めします。

「DingTalk」のダウンロードがこちらご参照ください↓

中国携帯番号お持ちの方↓

https://www.dingtalk.com/static/download

中国携帯番号を持っていない方↓

https://www.dingtalk.com/ja-jp

お手元に教材が無い方でオンラインレッスンをご希望の方へは、

レッスン前に電子版の教材をお送りいたします。

5月開講中国語ONLINEレッスンのご案内

ONLINE個人レッスン

発音、HSK、ビジネス中国語指導できます

開講時間：平日10:00-22:00　週末9:00-18:00

ONLINE中国語カラオケコース

開講時間：日曜日　13:30-15:00

ONLINE中国語流行語講座

開講時間：5月23日（土）16:30-17:50

ONLINE中国語講座

テキストに載せていない中国語～リビング・寝室篇～

開講時間：5月16日（土）13:30-15:00

ONLINE月謝制グループレッスン

テキストには載っていない中国語

～リビング·寝室篇～

HSK４級レベルお薦め

Skype/DingTalk開講時間：5月16日（土）13:30-15:00

参加費用：200元/人

教師：講師経験12年　顾先生

問合せ先：hanyuanplus@163.com

このたび、5月の営業時間変更について下記お知らせいたします。

5月1日（金）～5日（火）9:00-18:00

5月9日（土）9:00-18:00

営業時間変更いたします。

漢院オープンキャンパス

日付：5月5日（火）10:00-17:00　予約不要

一人でも、ご家族やお友達と一緒でもOK！

会員ではない方も歓迎！

＊マスクを着用してください

ご苦労ご不便も多いかと存じますが、

どうか無理はなさいませんようご自愛くださいませ。

漢院

新型コロナウイルス感染症による

漢院の中国語来校コースは２月から

一時中止になっております。

5月もオンラインレッスンのみのまま、

まだ開校できません。

しかし、GW休み期間、旅行もできませんから

寂しいと思う方は漢院へ来られませんか。

先生達と会いましょう。

コーヒーを飲みながら、猫と遊べます。

この前、作った梅酵素も一緒に飲んでみましょう。

漢院オープンキャンパス

日付：5月5日（火）10:00-17:00　予約不要

一人でも、ご家族やお友達と一緒でもOK！

会員ではない方も歓迎！

＊マスクを着用してください

漢院中国語学校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-5306 7271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

｢漢院｣経営者の孫源源社長は、厳しいコロナウイルスの状況が続く中、義烏市商工会を通じ、10万枚のマスクを調達し、今まで関係していた日本の教育機関に寄贈した。普段より大分時間がかかった。昨日に、関係先よりマスクの受取と感謝の連絡が入り、安堵した。孫社長は、日本留学をきっかけに、多くの日本の方にお世話になった。大変な時期こそ、お互いに助け合うぺきだと考えている。

漢院はマスクの寄贈と同時に、日本滞在中の学生たちの要望により、代わりに中国で合計1万枚以上のマスクを購入し、日本に送ってきた。

『木桃琼瑶，永以为好』

出自《诗经.卫风.木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，zhidao永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”

『詩経』の｢我に投ずるに木桃を以てす、之に報ゆるに瓊瑤を以てす、報ゆるに匪ざる也、永く以て好みを為さんとする也｣に由来している