上海プチ留学　9月SW連休クラス

開講時間：2015年9月19日（土）～27日（日）

場所：上海中国語学校　漢院　淮海路校

住所：上海市皋兰路28号

上海プチ留学9月連休コース各クラス空席情報：

■入門クラス：　残り３席

教材：我们的汉语教室初一（予定）

■初級クラス：募集中

教材：我们的汉语教室初二

中級クラス：残り２席

教材：我的汉院教室中级一

■上級クラスA：満員

■上級クラスB：募集中

教材：发展汉语中级综合1

上海プチ留学9月コースに参加したい方はお申し込みが早めに～

お問い合わせ及び申し込み先：

hanyuan@jicsh.com

fànɡ ɡē zi

放   鸽 子

yì si：fànɡ ɡē zi，jì zhǐ fànɡ fēi bái ɡē，

意 思：放   鸽 子，既  指  放  飞  白  鸽，

yòu zhǐ bù zūn shǒu nuò yán，dài yǒu

又 指  不 遵   守  诺   言，带  有

qī piàn de hán yì。

欺  骗  的 含  义。

意味：二つの意味がある。一つは、白い鳩を飛ばせる。もう一つは、約束を守らなくて、人を騙すという意味もある。

【shǐ yònɡ lì】

【使   用  例】

A:wǒ zhè ɡe yuè bèi pénɡ you fànɡ le sān cì ɡē zi。

A:我  这 个  月 被   朋  友   放  了 三  次 鸽 子。

B:zhēn ɡuò fèn，xià cì nǐ yě fànɡ tā ɡē zi bɑ。

B:真   过   分，下  次 你 也  放  他 鸽 子 吧。

A:méi bàn fǎ，shuí rànɡ tā shì wǒ zuì hǎo de pénɡ you ne。

A:没  办  法，谁   让   他 是  我 最  好  的  朋  友  呢。

A：今月はもう三回目友人に約束を破られた。

B:　ひどいね、今度は君もやり返してみたら。

B：しょうがないなあ、一番大切な親友なんだけどね。

汉院中文学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767

上海プチ留学9月中国語学校漢院の学生交流会及び新入生歓迎会はガーデンBBQに決定！

時間：9月19日　18:30～

場所：中国語学校漢院　淮海路校

皋兰路28号

費用：150元/人

9月19日～27日の上海プチ留学SW連休コースにご参加の方々はぜひ、ご一緒に交流会で飲みましょう！

お問い合わせ及び申し込みは

hanyuan@jicsh.com又は

021-5306 7271

施設：部屋一つ　トイレ二つ

定員：2人

料金：350元/日　３日間から泊まり可能

サービス：料理台、WIFI、エアコン、テレビ、洗濯機、シャワ用品、洗濯用品あり

朝ごはんなし、部屋掃除なし

交通：瑞金二路にあり、上海中国語学校漢院まで500ｍ、地下鉄1号線、10号線陕西南路駅まで徒歩10分。観光地田子坊まで徒歩10分

ご予約前に、空室照会は

https://zh.airbnb.com/rooms/6981826

施設：高級マンションの4階にあり　部屋四つ　トイレ二つ

定員：6人

料金：1700元/日　３日間から泊まり可能　4人利用の場合、一人4２5元

サービス：料理台、WIFI、エアコン、テレビ、洗濯機、お風呂、シャワ用品、洗濯用品あり

朝ごはんなし、部屋掃除なし

交通：建国西路にあり、上海中国語学校漢院まで1.3ｋｍ、地下鉄9号線嘉善路駅まで徒歩5分。観光地田子坊まで徒歩15分

ご予約前に、空室照会は

https://zh.airbnb.com/rooms/6614890

施設：部屋四つ　トイレ二つ

定員：8人

料金：1840元/日　３日間から泊まり可能　4人利用の場合、一人460元

サービス：料理台、WIFI、エアコン、テレビ、洗濯機、乾燥機、お風呂、シャワ用品、洗濯用品あり

朝ごはんなし、部屋掃除なし

交通：岳阳路にあり、上海中国語学校漢院まで1.7ｋｍ、地下鉄1号線常熟路駅まで徒歩10分。

ご予約前に、空室照会は

https://zh.airbnb.com/rooms/4157610

施設：部屋一つ　トイレ一つ

定員：2人

料金：360元/日　３日間から泊まり可能

サービス：露台、料理台、WIFI、エアコン、テレビ、洗濯機、シャワ用品、洗濯用品あり

朝ごはんなし、部屋掃除なし

交通：襄阳南路にあり、上海中国語学校漢院まで1.6kｍ

ご予約前に、空室照会は

https://zh.airbnb.com/rooms/7282304

施設：部屋一つ　トイレ付き

定員：2人

料金：350元/日　３日間から泊まり可能

サービス：料理台、WIFI、エアコン、テレビ、洗濯機、シャワ用品、洗濯用品あり

朝ごはんなし、部屋掃除なし

交通：田子坊の中にあり、上海中国語学校漢院まで1kｍ

ご予約前に、空室照会は

https://zh.airbnb.com/rooms/7039358

施設：4階建ての2階～4階にあり　200㎡　部屋四つ　トイレ二つ

定員：8人

料金：1900元/日　３日間から泊まり可能　4人利用の場合、一人475元

サービス：料理台、WIFI、エアコン、テレビ、洗濯機、乾燥機、お風呂、シャワ用品、洗濯用品あり

朝ごはんなし、部屋掃除なし

交通：紹興路にあり、学校まで１ｋｍ、地下鉄1号線、10号線陕西南路駅まで徒歩10分。観光地新天地、田子坊まで徒歩20分

ご予約前に、空室照会は

https://zh.airbnb.com/rooms/4471454

漢院「ビール祭り」8月15日に開催しました。みなさまは冷たいビールと美味しい食事を楽しんでいます。

麒麟ビールをはじめ、様々外国産のビールを飲み比べます。

｢你比我猜」というゲームをやりました。表示した単語を自分の体の動きで皆さんに表現し、単語の意味を推測するゲームです。上の動きは何でしょうか。

新婚の佐藤夫婦は初めて漢院のパーティーを参加し、結婚お祝いのプレゼントを差し上げました。これから上海で幸せ新生活をスタートです。

短期留学中の学生さんです。現在高級クラスで勉強しています。文法・会話以外、毎日趙先生と顧先生から中国最新の流行事情もゲットできます。

食後のフルーツを食べて、様々外国産のビールを飲み、今年の夏も少し涼しく感じました。来年のビール祭りを楽しみにしています。

又、9月19日～27日のSW連休クラスでお待ちしております