ELCの夏休みコースは、夏休みの期間中に、24時間中国語を話す環境で
生きた中国語の習得、そして楽しく中国語を勉強しつつ、
上海で夏のアツイ思い出を作ろう！というコースです！

お気軽にお問い合わせください！

7月初旬～8月の8週間でコースを設定！
I.開講時期と開講期間：
夏休み全日制コース：2016年7月4日（月）-8月26日（金）
5月全日制コース、9月全日制コースとの継続受講も可能です。
全日制コースの詳細はこちら⇒全日制中国語コース

※期間中、開講コースへの途中参加、部分参加大歓迎です！

詳細はお問い合わせください！

II.コースのスケジュール
毎週月曜日～金曜日9：00～15：10の1日4-6コマレッスン。
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み

5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

III.クラスの種類
・入門クラス：中国語学習ゼロレベルからスタート。まずはピンインの徹底練習、そして挨拶や自己紹介など基本的な日常会話に入っていきます。
「8週間の集中学習で、簡単な日常会話をマスター！」
・初級クラス：日常生活のいろいろなシチュエーションや街に不安なく出かけられるような中国語を学習していきます！
「8週間の集中学習で、使える中国語をマスター！」
・中級クラス：日常会話の他に、自分の気持ちや感情を表現できることを目指します。
「8週間の集中学習で、感情を含む一段階上の中国語をマスター！」

IV.教材
入門クラス
総合：漢語教程第一冊上・下
会話：経理人漢語語音篇、経理人漢語生活篇上

初級クラス
総合：漢語教程第二冊上・下
会話：経理人漢語生活篇下

中級クラス
総合：漢語教程第三冊上
会話：階梯漢語中級口語①

V.クラスの人数
各クラス最大8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

VI.レッスン料金
フルコース：40元／レッスン（224コマ×40元＝8,960元）
ハーフコース：60元／レッスン（112コマ×60元＝6,720元）
部分参加の方：1コマ～112コマ参加の方：60元/コマ
113コマ以降は40元/コマとなります。
例：130コマの場合：（60元×112コマ）＋（40元×18コマ）＝7,440元
※167コマを超える部分参加の場合は、フルコースをお申し込みになるほうがお得です。
※部分参加は、すでに開講しているクラスにのみ参加していただけます。
※お申込時に部分参加が112コマ以下の場合はそれを超えた場合でも60元/コマでの計算になります。

コマ割りで受講料を計算いたしますので、ご自身のスケジュールに合うようにご検討ください。

お気軽にお問い合わせください！

VII.教材費
我们的汉语教室初级/中级

VIII.お支払方法
レッスン開始日の朝までに、ELC事務所にて人民元で一括してお支払いください。
部分参加の場合は、お支払いの際に参加されるスケジュールをご連絡ください。参加されるコマ数での受講料を計算し、初回一括払いでお支払いください。
なお、上記すべてのコースにおいて、レッスン開始後の払い戻しはできませんのでご了承ください。
※クラス変更、ならびにコースレッスン→マンツーマンレッスンに移行希望の場合は、レッスン開始以降、3営業日以内にお申し出ください。
詳しくはこちらをご覧ください⇒ＥＬＣ語学プログラム利用契約　受講条件書

◎ここに注意！◎
ELCのレッスンは、全て45分ひとコマ。教師は全て中国人で、中国語のみを使用したレッスンを行います。入門クラスに参加の場合、中国語がまったくわからないのに最初から中国語なの…？という不安もあるかと思いますが、教師は入門クラスを教えるプロ！あの手この手でわかりやすく進めていきます。中国語を話したい！という熱い気持ちさえあればきっとクリアできる壁。せっかく中国に来たのですから、中国語のシャワーをいっぱい浴びて耳を鍛えてください。どうしても…（パタッ！）という方には、Let’sスタディ中国語のシオリをプレゼント。スタッフにもお気軽に声をかけてください。

おまけ
マンツーマンレッスンで補講したい！という方へ…
平日9:00～17:00まで、週末9:00～12:30までの時間帯で、自由にマンツーマンレッスンを追加できます。
受講料はお高めの110元／コマですが、教師ひとりじめで、たっぷりと中国語を磨いていただけます。内容も、理解の浅い部分を徹底追及！、とにかくしゃべるしゃべるしゃべる！、発音を特訓、などなどご希望に沿うように調整させていただきます。
※1回2コマ以上での設定をお願いしています。
※日本語で教えることのできる教師をご希望の場合は、120元/コマになります。
※年末年始（1/1、1/2、1/3）・春節・ＧＷ（5/1-3）・国慶節・清明節・端午節などの期間は、特別料金(165元/コマ)になります

お気軽にお問い合わせください！

================================================================
①申し込みから受講までの流れを確認したい方は、コチラ。
②ＥＬＣの教師が気になる方は、コチラ。
③ＥＬＣの宿泊施設が気になる方は、コチラ。
④ＥＬＣのサービスが気になる方は、コチラ。
⑤ＥＬＣへのお申込み・お問い合わせは、コチラ。
⑥お申し込み後の取消しと返金については、コチラ

================================================================

全日制コースが人気な理由

それは、たったの8週間で大学語学コースの約半年分を学習できてしまう
カリキュラム。

つまり、2期連続受講した場合、4ヵ月間で1年分相当の内容を身につけることができちゃいます！

その代り、1日6コマ、9：00－15：10までみっちりと授業。

大学の語学コースのように午前中では終わりません！

短期間で学習するから集中力もモチベーションも持続。

できるだけ早く身につけたいという人におススメのコース！

さらに、授業のクオリティを保つため、８名前後の少人数制になっています！

授業中にあまり話すチャンスがない！なんてことはありません。

現地だからこそ、生きた使える中国語の習得ができるんです！

★限られた時間でモリモリマスターしようと中国語に熱い方
★それほど熱いわけではないけど、仕事などの関係で長期の時間が取れない方
に大人気！科目も文法と会話、両方を学習します！

【開講時期と開講期間】年間5回の開講
2016年

3月全日制：3月7日（月）-4月29日（金）

5月全日制：5月9日（月）-7月1日（金）

7月全日制：7月4日（月）-8月26日（金）

9月全日制：9月5日（月）-10月28日（金）

11月全日制：10月31日（月）-12月23日（金）
どのコースも8週間キッカリ、2期・3期継続しての受講も可能です。
また、部分参加に最適です。
※部分参加は、すでに開講しているクラスにのみ参加していただけます。

【クラスの種類】
•入門クラス：中国語学習ゼロレベルからスタート。総合では中国語の知っておくべき基本の文法のうち半分を、会話ではまずピンインの徹底練習！そして挨拶や自己紹介など基本的な日常会話に入っていきます。

•初級クラス：総合で中国語の知っておくべき基本の文法のうちもう半分を、会話では日常生活のいろいろなシチュエーションで使える中国語をマスターします。

•中級クラス：総合では中国語の基本となる文法に加え、複雑なニュアンスや例外的用法を掘り下げて勉強。会話では、日常会話の他に自分の気持ちや感情を表現できるようになることを目指します。

【授業の時間】
・フルコース：月～木9:00-15:10(6コマ)、金9:00-12:30(4コマ)
・ハーフコース（文法）：月・火・木9:00-10:40(2コマ)、水・金9:00-12:30(4コマ)
・ハーフコース（会話）：月・火・木10:50-15:10(4コマ)、水13:30-15:10(2コマ)、金 休み

【教材】
入門クラス
総合：漢語教程第一冊上・下
会話：漢語口語速成入門上

初級クラス
総合：漢語教程第二冊上・下
会話：漢語口語速成入門下

中級クラス
総合：漢語教程第三冊上
会話：発展漢語中級口語一

・文法の教科書

・会話の教科書

【クラスの人数】
2名以上で開講し、各クラス最大8名迄の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

【受講料】
フルコース：40元／レッスン（224コマ×40元＝8,960元）
ハーフコース：60元／レッスン（112コマ×60元＝6,720元）
部分参加の方：1コマ～112コマ参加の方：60元/コマ
113コマ以降は40元/コマとなります。
例：130コマの場合：（60元×112コマ）＋（40元×18コマ）＝7,440元

※167コマを超える部分参加の場合は、フルコースをお申し込みになるほうがお得です。
※部分参加は、すでに開講しているクラスにのみ参加していただけます。

【教材費】
漢語教程第一冊上：24元、CD：16元
漢語教程第一冊下：33元、CD：9元
漢語口語速成入門上：26元、CD16元
漢語教程第二冊上：28元、CD：9元
漢語教程第二冊下：27元、CD：9元
漢語口語速成入門下：31元、CD６元
漢語教程第三冊上：34元、CD：16元
発展漢語中級口語一： 56元/ CD付き

【お支払方法】
・全日制コース（フル）の場合：
レッスン開始日の朝までに、ELC事務所にて人民元でのお支払いをお願いいたします。初回一括払い、または2回払い（4週分の学費を2回お支払い）のどちらかを選択していただけます。

・全日制コース（ハーフ）の場合：
レッスン開始日の朝までに、ELC事務所にて人民元で一括してお支払いください。

・全日制コース（部分参加）の場合：
お支払いの際に参加されるスケジュールをご連絡ください。参加されるコマ数での受講料を計算し、初回一括払いでお支払いください。

なお、上記すべてのコースにおいて、レッスン開始後の払い戻しはできませんのでご了承ください。
※クラス変更、ならびにコースレッスン→マンツーマンレッスンに移行希望の場合は、レッスン開始以降、3営業日以内にお申し出ください。
詳しくはこちらをご覧ください⇒申込に関するお約束事項

◎ここに注意！◎
ELCのレッスンは、全て45分ひとコマ。教師は全て中国人で、中国語のみを使用したレッスンを行います。入門クラスに参加の場合、中国語がまったくわからないのに最初から中国語なの…？という不安もあるかと思いますが、教師は入門クラスを教えるプロ！あの手この手でわかりやすく進めていきます。中国語を話したい！という熱い気持ちさえあればきっとクリアできる壁。せっかく中国に来たのですから、中国語のシャワーをいっぱい浴びて耳を鍛えてください。

▼ELC全日制コースのメリット▼
ELCには英語版ホームページが無いので、クラスメイトはたいてい全員日本人。えっ？と思うかもしれませんが、基本的にクラス内では日本語を話さないし、全員日本人だからこそ、疑問点が同じだったり、他の人の質問で更に納得出来たりするんです。日本人ならではの『わかりやすい所』と『わかりにくい所』が絶対ありますよね。講師はずっと日本人に教えているので、日本人のわかりにくい所を時間をかけてきちんと説明し、重点的にやるので、すごく授業内要が濃くなるんです。みんな同じようにわからないのなら、そこで授業が止まったとしても気を使わなくてすみます。その代わり、簡単だな〜って感じるところが少ない、レベルの高い授業となります。授業を受ける環境としては、難しくなればなるほど、いい環境なのではないでしょうか？

おまけ
マンツーマンレッスンで補講したい！という方へ…
金曜の午後、または週末（午前のみ）の時間帯で、自由にマンツーマンレッスンを追加できます。受講料はお高めの120元／コマですが、教師ひとりじめで、たっぷりと中国語を磨いていただけます。内容も、理解の浅い部分を徹底追及！、とにかくしゃべるしゃべるしゃべる！、発音を特訓、などなどご希望に沿うように調整させていただきます。
※1回2コマ以上での設定をお願いしています。
※年末年始（1/1、1/2、1/3）・ＧＷ（5/1-3）・清明節・端午節などの期間は、特別料金(165元/コマ)になります

お気軽にお問い合わせください！

================================================================
①申し込みから受講までの流れを確認したい方は、コチラ。
②ＥＬＣの教師が気になる方は、コチラ。
③ＥＬＣの宿泊施設が気になる方は、コチラ。
④ＥＬＣのサービスが気になる方は、コチラ。
⑤ＥＬＣへのお申込み・お問い合わせは、コチラ。
⑥お申し込み後の取消しと返金については、コチラ

================================================================

いよいよ11月中国語全日制コースの募集を開始しました！
ELCの全日制コースはたったの8週間で大学語学コースの約半年分を学習できるカリキュラムになっています！
さらに8名までの少人数制でバッチリ身につく！

つまり…
★限られた時間でモリモリマスターしようと中国語に熱い方
★それほど熱いわけではないけども、仕事などの関係で長期の時間が取れない方
に大人気！午前と午後とで1日6コマのみっちりレッスン、科目も文法と会話、両方を攻めます！

お問い合わせジャンジャンお待ちしておりま～す^^

全日制中国語コースのご案内です☆

================================================================
①申し込みから受講までの流れを確認したい方は、コチラ。
②ＥＬＣの教師が気になる方は、コチラ。
③ＥＬＣの宿泊施設が気になる方は、コチラ。
④ＥＬＣのサービスが気になる方は、コチラ。
⑤ＥＬＣへのお申込み・お問い合わせは、コチラ。
================================================================

■自己紹介：
EN

■留学期間
３日間

■どちらから上海へ？
東京

■留学前に決めていたこと
ローカルなお店で食事をする。値切る。朝の公園を散歩する。茶器を買う。

■思い立ってから留学まで
旅行気分で中国語も勉強できたらなぁっと思い、短期でもOKな学校を探していました。実際に問い合わせをしたら、返信がとても早く回答が確実だったので、即決です。迷ったことは特にないです。

■準備段階で不安だったこと
ポケットティッシュとウエットティッシュはものすごい役に立ちました。中国はトイレに紙が置いてないことが多いので、必須です。９月下旬でもmosquitoがものすごく多いです。ムヒを持参するべきでした。

■実際に来てみたら
意外となんとかなっちゃいました。そして、上海の人はみんな親切です。困ったときは勇気をだして、町の人に助けを求めるといいですよ。

■即答！いち押しポイント
①この季節に留学したからこそ！
快適に過ごせました。（暑すぎず、寒すぎず）

②この期間で留学したからこそ！
勉強＆旅行。（充実した日々を送ることができました。）

③このプランで留学したからこそ！
グループレッスン、プライべート。どちらも内容の濃いものでした。

④大学じゃないちぃさな学校で留学したからこそ！
レッスンをカスタマイズできる。

⑤上海だからこそ！
食べ物に困らない。

⑥（図々しくも）ELCだからこそ！テヘ^^
先生＆スタッフ、クラスメイト、みんな優しいです。

■留学前に決めていたこと、実際はどうだったかな？^^
すべて実行しました。完ペキな中国語でなくても、結構通じます。

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。
中国語は色んな意味でガッツがあります。何でもいったもん勝ちのところが好きですね～。
ありがとうございました。

■スタッフから一言
プチ留学お疲れさまでした。留学前の目標すべて達成！おめでとうございます。
これからも中国語頑張ってくださいね！また上海でお会いしましょう！

━━▼ 問題と解答と解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━
副詞、それは、おまけのようで、おまけでない単語。
　→　http://bit.ly/9YJ0f
　　「挑戦する」をクリック！
3問以上正解すると、ブログやホームページに貼れる
認定証がもらえるゾ！
今回は、区別が難しいあの4単語をお届けぇ！
実際に試験に出た問題なので、今回の問題の答えをちゃんとマスタ
ーしよう！
————————————————————

━━▼ 問題と解答と解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━
介詞、それは、とっつきにくいけど、慣れたらすごく仲良くなれる
語。
　→　http://bit.ly/2CKHFe
　　　「挑戦する」をクリック！
3問以上正解すると、ブログやホームページに貼れる
認定証がもらえるゾ！
介詞は、まだ正直、紹介していない語だ。
コチラも前回に引き続き、実際に試験に出た問題を編集したものな
ので、答えをマスターしよう！
————————————————————

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　副詞”又・再・还・也”
………………………………………………………………………………
前々回のけんてーで取り上げた副詞がほとんどだが、正直いい解説
をしなかったので、今回もう一度短く説明させてほしい。
みんなはこの4つ、特に前の3つの意味の違いに迷ったことはないだ
ろうか？日本語に訳すとすべて「また」という意味になる。
オレッチは勉強すればするほどこの違いがわからなくなったことが
あってナ。「もういやだ～投げ出したい～」と自棄（ヤケ）になっ
た瞬間、突然気付いたんだ。
ポイントは時間軸だ！
”又”は既にその動作が実現している。過去の「また」だ。
”再”はまだしていない。未来の「また」だ。
”还”はその動作の時間が続いていくので、「さらに」という意味
を持つ。
唯一時間軸と関係ないのが”也”。
これは複数の人や物事が並ぶという意味での「また」だ。
「オレッチと秘書」を「オレッチ、また、秘書」って丁寧に言って
いるってとこかな。
問題を解いてから、この解説をかみしめてみてほしい。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内に入れる、正しい言葉を選ぶんだ！
１．我想（　　）去一次。
２．我是老师，她（　　）是老师。
３．东方今天（　　）换钱了。
４．秘书买了葱油拌面，（　　）买了珍珠奶茶。
Ａ．又
Ｂ．再
Ｃ．还
Ｄ．也
葱油拌面　cōng yóu bàn miàn　（名詞）　麺に醤油やネギ油を
からめたもの。上海価格4元。
珍珠奶茶　zhēn zhū nǎi chá　（名詞）　タピオカミルクティー。
上海価格3元（キャンペーン中）。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：１．Ｂ　２．Ｄ　３．Ａ　４．Ｃ
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訳してきちんと文の意味を理解しよう。
１．私は「また」行きたい。
⇒まだ行けていない=実現していない
２．私は先生です、「また」、彼女も先生です。
⇒”还”と比べて時間が継続する意味がなく、「また」を「さらに」
と置き換えて言えない。
３．東方は今日も「また」両替した。
⇒昨日かいつか過去に両替したのに、今日も両替した。
４．秘書はネギ油麺を買った、「また」、タピオカミルクティーも
買った。
⇒ネギ油麺だけでもボリュームがあるのに、「さらに」タピオカミ
ルクティーも買った。
特に今回は”又”と”再”の違いを使い分けられるようになろう！
ちなみにこの4つを中国語文法では「頻度副詞」と呼んでいる・・・

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　前置詞”对”
………………………………………………………………………………
今回解説では初登場となる「介词（前置詞）」。
中国語の語順の基本はとにかく「主語＋動詞/形容詞+目的語」なん
だが、中国語の前置詞はこのルールを崩して、目的語を動詞/形容
詞の前に持ってくる。
つまり、「主語＋[前置詞＋目的語]＋動詞/形容詞」となる。
これぞ、東方公式！
さて、今回はたくさんある前置詞の中から、「方向」や「対象」の
目的語を引き出す前置詞”对”をピックアップ！
例：我对棒球很有兴趣。
×我很有兴趣棒球。
訳：オレッチは野球に興味がある。
ま、意味は日本語から推測可能なように「～に対して」だ。
形容詞って、後ろに目的語を持てないんだ。
だから、こうやって前置詞などを使って工夫しているんだナ。
前に目的語を持ってくるということは、とにかくその目的語に注目
してほしいがための手段だ、という話は第108回でも取り上げたと
おり。注目してあげて！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内に入れる、正しい位置を選ぶんだ！
Ａ　这种　Ｂ　颜色　Ｃ　秘书　Ｄ　不太合适。
颜色　yán sè　（名詞）　色
合适　hé shì　（形容詞）　似合っている
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
主語・形容詞・目的語がどれかわかれば、この問題はすぐ解けるゾ！
主語は？「这种颜色」。
形容詞は？「（不太）合适」。
そして目的語は？「秘书」だよナ？
ちなみに[前置詞＋目的語]の部分は、文法用語で言うと何と言うか
覚えているかナ？主語と動詞/形容詞（≒述語）の間にある語は・・
・そう！「状语（連用修飾語）」だ。まあ覚えなくてもいいんだが、
一応、ナ。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　前置詞”替”
………………………………………………………………………………
前回に引き続き、「方向」や「対象」の目的語を引き出す「介词
（前置詞）」について学習しよう。
今回は前置詞”替”をピックアップ！
例：秘书替东方去买票。
訳：秘書は東方に替わりチケットを買いに行く。
意味は日本語から推測可能なように「～の替わりに」だ。前置詞は
意味がわかりにくいものが多いが、前回と今回に限っては文字から
想像できる。
例文における[前置詞＋目的語]の部分はどこかわかるかナ？
前置詞は？”替”。
目的語はその後ろの語なので、「东方」だ。
[前置詞＋目的語]は、主語と動詞/形容詞（≒述語）の間にある。
こういった語を文法では「状语（連用修飾語）」というんだったナ。
”中国語の語順の基本はとにかく「主語＋動詞/形容詞+目的語」な
んだが、中国語の前置詞はこのルールを崩して、目的語を動詞/形
容詞の前に持ってくる。”
このことをもう一度しっかり頭に焼きつけよう！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（　　）内に入れる、正しい語はどれだ？
他现在要去外面，你能不能（　　）他打个电话？
Ａ．对
Ｂ．将
Ｃ．向
Ｄ．替
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ．
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
きちんと意味がわかれば、どう考えても”替”しかないよナ！
訳：彼は今外出しなきゃならないので、キミが替わりに電話してお
いてくれないかい？
前回取り上げた对でもよさそうだが、「～に対して」と訳すより
「～の替わりに」と訳したほうがより適切に聞こえるだろ？正解か
不正解かの差なんて実際の問題では大差ないので、選択肢は慌てず
全て確認してから答えよう！
残り2つについてはまた別の機会に取り上げるゾ☆

━━▼ 問題と解答と解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は問題は難しくないが、文字と意味が「とことん」難しい問題
を集めたぞ。
以下のページにアクセスして、厳選された「中国語のテストでよく
出るのに間違いやすい単語」問題にチャレンジしよう！
　→　http://bit.ly/tBv07
「挑戦する」をクリック！
6問以上正解すると、ブログやホームページに貼れる
認定証がもらえるゾ！
この機会にまとめて難しい単語を覚えてしまおう！
え？これだと問題と解答をコピーして保存できない？
う～ん、どうしようかナ？・・・
————————————————————