【中国語に恋！】145号：”（是）・・・的”構造の動詞述語文（四）
2015/08/07
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”（是）・・・的”構造の動詞述語文（四）
………………………………………………………………………………
動作が実現または完了したことより、時間・場所・方式・主体等を
強調するために使う”（是）・・・的”構文。
最後のポイントは、否定形。どこにどんな否定語をいれるかナ？
例：我不是坐火车到的。
訳：オレッチは汽車でついたわけじゃないゾ。
というわけで、お察しの通り”是”の前に”不”を配置するんだ。
肯定文では”是”が省略可能だったが、否定文では省略してはなら
ない点に注意しよう！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”（是）・・・的”構造のまちがった文章はどれだ？
Ａ．我在晚会上看见秘书的。
Ｂ．我是在晚会上看见秘书的。
Ｃ．我不在晚会上看见秘书的。
Ｄ．我不是在晚会上看见秘书的。
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訳：オレッチは夜会で秘書を見かけた（見かけなかった）。
”（是）・・・的”構造の否定形では、”不”は省略できない。
上級者でさえ忘れてしまう内容だ。何が省略できるのか、きちんと
把握して先に進もう！