【中国語に恋！】144号：”（是）・・・的”構造の動詞述語文（三）
2015/08/07
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”（是）・・・的”構造の動詞述語文（三）
………………………………………………………………………………
動作が実現または完了したことより、時間・場所・方式・主体等を
強調するために使う”（是）・・・的”構文。
今回のポイントは、もし目的語が人称代名詞または動詞が方向補語
であるとき、”的”は必ず文末に配置する、ということ。
例：我（是）在我们公司里看见她的。
訳：おれはおれたちの会社の中で彼女を見かけた。
※下線部が方向補語
まあ、ほとんどの場合”（是）・・・的”構造では”的”は必ず文末に
配置するがナ・・・
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
”（是）・・・的”構造と以下の単語を使って文章を完成させるんだ。
秘书 两个小时以前 收拾完卧室
卧室 wò shì （名詞） ベッドルーム
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：秘书（是）两个小时以前收拾完卧室的。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訳：秘書は二時間前にベッドルームの掃除を終えた。
何度も言うが、”的”は文末！
”（是）・・・的”構造にすることで、
その中の時間・場所・方式・主体を強調するゾ☆