このホテルの担当者さんたちは親切で優しくて明るくて熱心で安心して14日間を過ごすことができました。隔離生活はアッという間でした。

7+7につきまして。7日間ホテル隔離+7日間自宅隔離(同居人はホテル)はOKという係員と、途中で同居人が自宅に戻っていないか、担当機関がそこまでチェックできないためダメという係員がいるよぉです。先ずは大家さん(マンション、小区)にも確認しておいた方がいいかもしれませんね。

ホテルで14日間隔離の場合

—隔離11日目—#16:00頃に電話あり#明日09:00〜09:30にPCR検査(全員08:30〜10:30に行う)をする#検査までに体温を計っておくこと#朝食は食べ過ぎないこと
—隔離12日目—#09:23係員が部屋に入ってくる#ソファに座ってPCR検査を受ける#片鼻と喉#検査キットは浦東空港のより明らかに細い(日本での搭乗前の検査は唾液検査だったため、日本のと同じくらいの太さかはわかりません)#全く不快感無し#結果が陰性ならば連絡は来ない
—隔離13日目—#10:45頃に電話あり#本人確認あり(氏名、上海の自宅住所、電話番号、パスポート番号)#チェックアウト当日のスケジュールについて説明をうける#社用車の迎えはホテルの敷地外で待機する(敷地内に入ることはできない)
—隔離14日目—#12:36電話あり#氏名の確認あり#明日ホテルでの隔離が終わることの確認#宿泊費の精算について#何で支払ったか？(支付宝or微信)#支払い日時と订单号の下6桁の数字は？(账单详情を確認)#過払い金額について確認#過払い分は14日以内に戻る(支付宝で支払ったならば支付宝に戻る)#戻らなければホテルに電話すること#領収書は言われた微信先に抬头などを連絡してチェックアウトの時に受け取る
—15日目—#隔離終了#05:30過ぎにモーニングコールあり#06:00までに荷物をまとめる#06:00までに体温を計る#ホテルの朝食支給はない#06:10頃に係員が部屋のドアをノックしてチェックアウトを促す(今日は10人強の人が隔離を終了したらしい)#荷物と部屋のカードキーを持ってロビーへ#部屋のカードキーを返却#体温を伝える#昨日用意してもらった領収書を受け取る#隔離終了の告知書を必ず受け取ること(自宅マンションの前台などに見せる)#ホテルの門番に隔離終了の告知書を見せて外に出る#07:00にホテル内公共の場の消毒が始まるため、それまでにチェックアウトを済ませて外に出ること#14の方たちが全員チェックアウトした後に7+7の方たちがチェックアウトするそぉです

【その他】
＊PCR検査費用はホテルチェックイン時に支払う(120元)
＊ホテルチェックイン時に「服用している薬はあるか？何の薬か？ホテルでの隔離期間中分の薬は持っているか？」「アレルギーはあるか？」聞かれる
＊ゴミは分別不要。回収時に「ゴミ袋いる？ウェットティッシュは？」と聞かれる
＊体温チェック時に「体温何度？体調どぉ？トイレに流す錠剤まだある？」と聞かれる
＊辛い物を食べてはいけない理由は、食べると体温が上がって正確な数値が出ないからだそぉです。影響することを行ってはダメ。検温直前の濃いお茶、コーヒー、激しい運動もダメ
＊”麻”や”辣”の付く料理や、单子を見て辛いとわかるものの外卖は避ける。不辣でオーダーしてもダメ。没収の際は連絡が来るかは不明。私の場合は心配だったので外卖が届く数分前にホテルロビーに電話をして説得しました(不辣でオーダーしたもの)
＊部屋のドアはきちんと閉めないとサイレンのよぉな音が鳴り響くので注意
＊部屋のトイレにウォシュレットが付いていますが、使用は禁止。コンセントは抜かれたままにしておくこと
＊このホテルに日本語を話せるスタッフさんがいるかはわかりません

️ホテルによりルールなどは異なります

＊同じフライトの搭乗者で陽性が出た場合、近くの席に座った人は隔離期間が延びる
＊同居者が既に上海にいる場合、同居者も7日間の隔離が可能ならば7日ホテル+7日自宅ok(大家さんの許可、人数分の部屋があることが必須)
＊複数人(大人)で入国して7+7を希望する場合も、大家さんの許可と人数分の部屋があることが必須
＊7+7(既に上海にいる同居者はホテル)はOKという担当者と、途中で同居人が自宅に戻っていないか、担当機関がそこまでチェックできないためダメという担当者がいる
＊ホテルやサービスアパートメントに住んでいる場合、14日間指定ホテルになるかもしれない
＊先ずは大家さん,マンション,小区などに自宅隔離について確認しておいた方がいいかもしれません
＊結局は8日目にホテルへ迎えに来る担当者が判断するよぉです

隔離終了後に居留許可証を取り直す必要がある場合、改めて境外人员临时住宿登记单を取り直したものが必要となります。ご注意ください～

＊以上の内容はKさんのご協力いただき、ありがとうございました！

漢院

中華人民共和国外交部（外務省）と国家移民管理局は23日、3種類の有効な居留許可を有する外国人の入国許可に関する公告を発表した。

公告は「現在の新型コロナウイルス感染症の流行状況及び感染防止・抑制の必要性に基づき、2020年3月26日に外交部と国家移民管理局が発表した『有効な訪中ビザ（査証）及び居留許可を有する外国人の入国の一時停止に関する公告』の一部措置を以下の通り調整する。2020年9月28日0時より、有効な中国での業務類、私的事務類、親族訪問類の居留許可を有する外国人の入国に際して、改めて査証を申請する必要はないものとする。外国人の有する上述3類の居留許可が2020年3月28日0時以降に有効期限が切れており、かつ所持者の来中事由に変更がない場合、有効期限の切れた居留許可と関係する資料によって在外中国公館に相応の査証による入国を申請することができる。上述の者は中国側の防疫管理規定を厳格に遵守する必要がある。3月26日の公告の他の措置は引き続き実施する。中国側は防疫上の安全確保を前提条件に、外国との人的往来を段階的に再開する」とした。

「人民網日本語版」

中国では最近、食事時間帯だけでなく、他の時間帯にも忙しそうに街中を走り回っているデリバリー配達員の姿を目にするようになっている。人民日報海外版が報じた。

「ミネラルウォーターを買ってきてほしい」、「食材を買ってきてほしい」、「薬を買って届けてほしい」など、デリバリープラットホームの「餓了麽（Eleme）」や「美団」は、多種多様なニーズに応えてくれるようになってきている。

デリバリーアプリが「万能アプリ」に

現在、デリバリープラットホームの「おつかい」機能を使えば、どんな商品でも家まで届けてもらえると言っても過言ではない。

上海で働いている付さん（男性）は、「ある時、彼女と一緒に北京オリンピック森林公園にピクニックに行った時、突然の大雨に見舞われた。傘を持っていなかったため、二人ともずぶ濡れになってしまった。その時、試してみようという気持ちで、『餓了麽』の『おつかい』機能を使ってみた。すると、配達員がサンダル2足と、カッパ2つを買って、公園内まで届けてくれたので、困った状況から脱することができた。その時、僕たちは公園内の片隅にいて、園外を走る大通りからまさに壁一つの距離だった。配達員は僕たちのいる場所を正確に探し出し、壁越しに買ってきたものを渡してくれた」と振り返る。

デリバリープラットホームの配送員をして5年になるという丁さんは、「お客さんに頼まれた食材やタバコを買ったことがあるほか、ごみ捨ての手伝いをしたり、花を届けたりしたこともある。定番である料理の配達のほか、『おつかい』機能の配達依頼も少しずつ増えている。僕は主に料理の配達をしているが、配達依頼が多いのは正午と夜だけ。そのため、食事時間帯でない時は、通り道である場合は、『おつかい』の配達依頼も取るようにしている」と話す。60過ぎの丁さんは、夏になると日焼けして真っ黒になるまで働いており、「取る配達依頼が多いほど、給料も多くなる。一番多い日で約60件配達する。ここ2年は『おつかい』の配達依頼もどんどん増えており、薬や食材、日用品などを買ってくるよう頼まれる」と語る。

デリバリー配達員の新業務開拓の背後にはどんな要素？

「餓了麽」は最近、アプリのバージョンアップを実施し、飲食デリバリープラットホームから、「インスタントニーズ」のライフサービスプラットフォームへと舵を切った。デリバリーサービスを中心とした小売業への変革だ。

「餓了麽」のニューバージョンのアプリは、飲食デリバリーから、同じ都市を範囲にして、生活の全方面にサービスを提供するほか、ユーザーの必要に応じた「おススメ」も行うといった、「身の回りニーズ」を立ち上げ、グレードアップしている。「餓了麽」の関係責任者は、「消費者は、お腹がすいた時だけでなく、生活のいろんなシーンで、『餓了麽』が必要になる。当社は、企業全体の戦略が変わったとは考えておらず、『身の回りニーズ』でも、『ニューサービス』でも、『ユーザー目線のサービス』を基本コンセプトにして、サービス業のデジタル化グレードアップを推進していく」と説明する。

上海にオープンした「盒小馬」朝食店では20日、通勤ラッシュの時間帯に、多くの通勤客が店に設置された保温機能付き商品保管ボックスでQRコードをスキャンし、自分が注文した朝食を受け取っていた。利用者は、アリババ系生鮮食品スーパーの「盒馬鮮生」アプリで注文すれば、店に到着後すぐに朝食を受け取ることができる。この朝食店は、盒馬傘下の「盒小馬」朝食店の中国全土初となる店舗。黄浦濱江にある商業ビル地下2階の地下鉄改札口近くにあり、セミオープン式朝食キッチンと保温機能付き商品保管ボックスで構成されている。「盒小馬」朝食店で販売されている商品は、煎餅（中国式クレープ）、肉まん、手抓餠（薄い層になったふんわりした葱餅）、点心、豆乳、お粥など各種中国式朝ごはんのほか、一部には洋食のパンやコーヒーもあり、計40種類以上が揃っている。（編集KM）

「人民網日本語版」

上海市に本社を置く格安航空会社（ＬＣＣ）「春秋航空」は７月中旬に、飛行機が乗り放題となる航空券「想飛就飛」を２９９９元～で発売することを発表した。

この航空券は「春秋航空」就航15周年を記念したもので、２０２０年末までの期間、中国香港や中国マカオ、中国台湾を含む同航空の国内線に何度でも搭乗できるという。中秋節や国慶節休暇期間も利用可。同航空券は「春秋航空」の公式アプリ内でのみ販売する。

なお６月には「中国東方航空」が、３３２２元で週末航空便が乗り放題となる「随心飛」を販売していた。

漢院

上海のレストランは、その９１.９７％が夕食を提供しているが、５２.９４％が午後１０時以降は閉店し、午後１０時以降も営業するのは１２.９５％に過ぎない。コンビニ１８６２０軒のうち、２４時間営業しているのは４７６３軒。２０９３ヶ所の観光スポットでは、半分以上が遅くとも８時に閉館する。

現在行われている「第１回上海ナイトライフ祭」で、上海市は「上海ナイトライフ活力指数」をはじめて発表、十大夜間活力エリアも同時に発表された。

新一線都市研究所のデータによると、ランキングで１位に輝いたのは人民広場～バンドの１.２４平方キロのエリアだ。ここにはナイトレストラン３１０軒、バー５０軒、２４時間コンビニ６５軒及び夜間観光スポット３５ヶ所がある。上海ナイトライフのランドマークであり、レジャー·観光·ショッピングを兼ね備えた代表的な夜間観光コースでもある。

２位になったのは新天地商業エリアで、ファッションにおけるナイトライフの中心である。ナイトレストラン１２２軒、バー５６軒、２４時間コンビニ１２軒及び夜間観光スポット２２ヶ所がある。３位は静安寺商業エリアで、ナイトレストラン９８軒、バー２４軒があり、雅なナイトライフの代表で、商業空間の夜間再開発を実現している。

この他のランクインしたエリアは、南京西路、徐家匯、豫園～十六舗、陜西南路、五角場、田子坊、商城路～世紀大道である。

「上海ナイトライフ活力指数」は施設の豊かさ、文化イノベーションの活気、人の流れの３方面から選定された。施設の豊かさは、夜１０時以降営業しているデパートとレストランの数、ナイトレストランの多様性、２４時間コンビニ、バー、KTV、映画館などで評価された。文化イノベーションに関しては、夜間も開放している観光スポットの数とその多様性、商業街の特色などが評価された。人の流れでは、夜間の人の流れの規模、密度、一日に占める夜間の人の流れの割合、人の平均滞在時間などが評価の対象となった。

上海ナイトライフ活力エリア：

人民広場～バンドエリア：上海ナイトライフのランドマークであり、レジャー·観光·ショッピングを兼ね備えた代表的な夜間観光コース。

新天地商業エリア：豊かなグルメ·バーとエンタテイメント業態でファッションにおけるナイトライフの中心。

静安寺商業エリア：雅なナイトライフの代表で、商業空間の夜間再開発を実現。

南京西路：数多くの特色ある小さな街で、華やかなナイトライフを実現。

徐家匯：南西エリアのナイトライフのランドマークで、ショッピング·レジャーを兼ね備えている。

豫園～十六舗：歴史ある町にファッションが融合。

陜西南路：多くの夜型レストランとバーが集中。

五角場：東北エリアのナイトライフの中心。

田子坊：文化イノベーションと体験式業態を結合。

商城路～世紀大道：浦東ナイトライフが集中するエリア。

豊巣宅配ボックスの有料化 超過料金徴収に利用者不満

全国で宅配ボックスサービスを提供する「豊巣（ＨＩＶＥ ＢＯＸ）」が近頃、超過使用料を新たに設け、物議を呼んでいる。
新ルールでは、会員は毎月５元の会員費で最長７日間宅配ボックスの預け利用が可能。非会員は荷物を入れて12時間を過ぎると０・５元、24時間を超えると１元加算される。これまで同サービスは無料だったため、利用者からは不満が続出。この騒ぎを受け市消費者権益保護委員会が11日（月）、「豊巣」は利用者の同意を得たうえで有料化すべきと発言した。ほか浙江省杭州市のある地域では、同宅配ボックスから電源が抜かれる騒ぎも起きている。

上海ディズニーリゾートは今月6日、新型コロナウイルス感染拡大を受けて1月25日から閉鎖していた上海ディズニーランドの営業を今月11日から再開すると発表した。

営業再開後は、オンライン入場券予約・販売による入場者数制限や行列ができるエリア、レストラン、アトラクション、その他の施設でのソーシャル・ディスタンス確保など、一連の新たな対策とマニュアルが実施される。

今月8日午前8時から、上海ディズニーリゾートの公式サイトや公式提携先などでチケットのオンライン予約・販売の受け付けがスタートする。再開後しばらくは、1日当たりの販売枚数が制限される。

今月11日から、上海ディズニーランド内のほとんどのテーマランド、アトラクション、一部のプログラム・ショー、ショップ、レストランが、入場者数を制限したうえで、営業を再開する。一方、ソーシャル・ディスタンスが密になりがちな児童が対象のテーマランドやプログラム、劇場でのショーなどの再開は現時点では見送られる。上海ディズニーリゾートの公式サイトやアプリで、各テーマランドやアトラクションなどの営業状況を確認することができる。

ソーシャル・ディスタンス確保のため、パレードやナイトショーなどの再開は現時点では見送られる。しかし、ミッキーと仲間たちのスペシャルイベントが毎日複数回にわたって開催されるほか、夕暮れ時になると、エンチャンテッド・ストーリーブック・キャッスルでミュージックに合わせたライトアップが行われ、幻想的なムードが演出される。

営業再開後しばらくは、ディズニーの仲間たちとゲストの密な接触や至近距離での記念撮影などは再開が見送られる。

その他、これまでの清掃マニュアルを基礎に、ディズニーランド内の各所の消毒、清掃の回数を増やし、テーマランドやレストラン、ショップなどで、手の消毒液が提供される。

新型コロナ期間、漢院と一緒にクラウド花見をしましょう

北京市にある玉淵潭公園では4月6日、非常に珍しい薄い緑色の桜「ウコン桜」が満開を迎えている。人々が思い描く一桜と言えば、一般的に「ピンク色の花びらに緑の葉っぱの組み合わせ」だ。花の色のバリエーションはさまざまだが、薄い緑色の花というのは非常に珍しい。この「ウコン桜」には花びらが一重の単弁と、花びらが幾重にも重なっている重弁があり、割合としては、重弁の花の方が圧倒的に多い。花びらの色は薄い緑色で、非常に優雅な雰囲気を醸し出しており、桜の中でも希少品種に属している。開花期は4月中旬から下旬、開花と同時に葉も茂る。開花当初の葉は茶色みがかった緑色をしており、花弁は淡い萌黄色であるため、遠目で見ると、淡く上品な翡翠のような色合いをしている。この薄い緑色の「ウコン桜」は日本が原産で、その珍しい花の色で多くの人々から愛されている。

武漢大学キャンパスの一角

ここ数日、上海の桜が満開を迎えている。浦東陸家嘴では、咲き誇る美しい桜が、並んでそびえたつ超高層ビルと鮮やかなコントラストを織りなし、春の都市の景色に独特の風格を与えていた。

感染対策期間中、マスク使用とこまめな手洗いは人々の生活習慣になった。しかし職場復帰が始まり、会社員が多くの疑問を抱えている。

◆カードタイプの地下鉄切符で感染するか？

新型コロナウイルスの主な感染ルートは現在、飛沫及び接触感染が中心となっている。マスクを使い、咳エチケットを守り、手の清潔さを保つことで、ウイルス感染を効果的に予防できる。改札で回収されて繰り返し使用されるカードタイプの地下鉄切符には理論上、ウイルス感染のリスクがあるが、その確率は極めて低い。しかし万が一に備え、切符を使用した後、すぐに手を洗うのがベスト。可能であれば個人使用の乗車カードやスマホアプリを使用して地下鉄を利用するといいだろう。

◆車で外出時の注意点は？

車内にマスク、手の消毒剤、または消毒ティッシュなどの防護・消毒用品を常備する。公共の場から車内に戻る時には、直ちに手の消毒を行う。疑わしい症状のある人を自家用車に乗せた場合、迅速に窓を開け換気を行う。その人が触れた物の表面（ドアハンドル、座席、ハンドルなど）を消毒する。

◆シェア自転車利用時の注意点は？

感染対策期間中にシェア自転車を利用する場合、人が集まる場所を極力避け、そして途中で過度に立ち止まるべきではない。利用時には手袋を使用し、目的地に着いた後には手袋を外し、手の衛生を行うべきだ（手洗いまたは速乾性消毒液で両手をこする）。手袋を再利用するならばすぐに洗うべきだ。

シェア自転車企業は自転車を正常に使用できるようにするため、清潔を維持するべきだ。自転車に目に見える汚染物がある場合、洗った後に消毒剤または消毒布を使い拭き取る。

◆公衆トイレ利用時の注意点は？

公衆トイレを利用する際には、正しくマスクを使用することに注意が必要だ。便器の蓋を閉じてから水を流す。使用後にハンドソープ（または石鹸など）と流水で手を洗い、ハンドドライヤーまたは使い捨ての紙で手を乾かす。

◆エレベーターの使用を避ける

出来る限りエレベーターの使用を避け、建物が高くなければ階段を使う。エレベーターを使う場合はマスクを使い、エレベーターの表面への接触を極力避け、手で目をこすったり鼻を触ったりすることを減らす。エレベーターのボタンを触った後には手洗いをする。

「人民網日本語版」