雲南省の子供たちへ古着を届けよう！

着なくなった服、みなさんの家に眠っていませんか？

雲南省にある中学校の子供たちへプレゼントするのはいかがでしょう。

ズボン、Tシャツ、セーター、上着、子供の鞄など

どうぞ漢院へお持ちください。

みんなの愛を雲南へ、漢院が責任を持ってお届けします！

よろしくお願いします！

送り先：雲南省臨滄市雲県忙懐中学

締切日：1月24日（日）

汉院中文学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767

chītǔ
吃土
土を食べる

“chītǔ”yìcíyuányú2015shuānɡshíyíɡòuwùkuánɡhuānjié ，wǎnɡyǒumenzàiɡòuwùdeɡuòchénɡzhōnɡyīnhuāxiāochāoyùsuànzìcháoxiàɡèyuè“chītǔ”láixínɡrónɡɡuòduìwǎnɡluòɡòuwùdeyìzhǒnɡfēnɡkuánɡchénɡdù。
“吃土”一词源于2015双十一购物狂欢节，网友们在购物的过程中因花销超预算自嘲下个月“吃土”来形容过对网络购物的一种疯狂程度。
2015年11月ネットショッピング祭りの後、新しく出てきた単語です。ネットショッピングでお金使いすぎ、来月の生活費もなくなって土しか食べられない状態を表します。

【例文】
mǎshànɡyàoɡuòchūnjiéle，mǎilehuílǎojiādejīpiào，ɡěijiāréndelǐwù，zhèɡeyuèshènɡxiàderìzijiùzhǐnénɡchītǔle。
马上要过春节了，买了回老家的机票，给家人的礼物，这个月剩下的日子就只能吃土了。
もうすぐ中国の旧暦お正月になります、家に帰るための飛行機のチケットを買って、お土産も買ったから、今月の生活費もなくなりました、残りの日は土しか食べられません。

■自己紹介

濱元宏子

女性　会社員

中国生活歴　無し

漢院通学歴　2015年5月短期と年末コース

中国語レベル　中級

■中国語の勉強を始めたキッカケ

大学で中国の歴史を学んでいたため。

■漢院に通学しよう！と決めたポイントは？

ELCから紹介いただきました。

■担当の教師、スタッフについて一言、温かいお言葉を！

良い先生ばかりで嬉しいです。

真面目で能力が高くて素晴らしいです。

■学校の雰囲気、施設で自慢できる点ってどこですか？

建物がとてもきれいで、場所もとても良いところ。

■何かあればご自由に一言！よろしければ先輩から一言。今から学校に通われる人に激励を！

本当に優秀な先生ばかりでここで学べば、必ず力がつくと思います。

hóupiào

猴 票

中国の年賀切手、今年は申年だから、猿がデザインされています。

1980nián2yuè15rìzhōnɡɡuófāxínɡdedìyìméishēnɡxiāoyóupiào“hóupiào”。 2016nián1yuè5rìfāxínɡledì4lúnhóupiào，bìnɡqiěhé80niándehóupiàoshìtónɡyíɡèshèjìshīdezuòpǐn。

1980年2月15日中国发行的第一枚 生肖邮票“猴票 ”。 2016年1月5日发行 了第4轮猴票 ，并 且和80年的猴票是同一个设计师的作品 。

1980年中国は初めて年賀切手を発行しました、当時申年なので、初めての年賀切手は有名の「赤猿」となりました。今年は4回目の猿切手を発行しています、更に、今回の切手は同じく1980年猿切手のデザイナーの作品です。

明けましておめでとうございます！

今年もよろしくお願いします！

１月までに、個人レッスン100コマコースにお申し込みの方に

個人レッスン10コマをプレゼントします！

個人レッスンは日本でskypeを利用して受講可能です！

♪ポイント1：

直前のお申込みもなんのその！⇒来月のお休みの予定は来月になってみないと…とか、一応休みは取れたものの、不意に仕事が入ったらどうしよう…などなど心配無用。普段であれば1週間ほど、混み合う時期（GWやお盆など）でも2週間のお時間をいただければレッスン手配、可能です。直前キャンセルに関しては、3時間前までにご連絡いただければ、キャンセル料無しでの取り消しが可能です。

♪ポイント2：

プチというからにはプチッと留学！⇒出張のついでにちょっとでも中国語を勉強したい！とか、今回の上海行きはやっぱメインは旅行なの…などもってこい。
1回2コマ以上から受講可能で、受講日数に決まりはありません！1日でも2日でも、とにかくあなたのスケジュールにぴったりフィット！

♪ポイント3：

マンツーマンレッスンですから、内容＆進度は自由自在！⇒教科書を使用したり、発音だけに絞ったレッスンをしたり、はたまた超高級レベルのレッスンでビシバシ鍛えたり、HSK試験対策をしてみたり…皆さんのご希望をかなえます！

■開講時期と開講期間■

月曜日～金曜日：10:00－12:00　13:00ー17:00　18:00ー22:00の間

土曜日＆日曜日：9:00ー18:00の間

（中国春節の間及び課外授業の日は休校となります）

上記の時間帯で1回1コマからレッスンを設定していただけます。とはいえ、1週間前後で毎日午前2コマレッスン午後は観光というプランが、プチ留学の基本的なスケジュールとなっております。中国語学習に集中する場合ですと、午前2コマ午後2コマというスケジュールも人気ですが、この場合は本当に中国語の特訓！予習復習もハードになるでしょう。

＊1コマは50分、1コマごとに10分休憩

■レッスン料金、教材費、お支払い方法■

基本レッスン：100元／コマ～180元／コマ

※入会金200元/人
※以上の受講時間以外に授業を受けたい場合、10％の営業時間外料金を追加させていただきます。
※教師派遣も可能です。交通費は別途となります。

教材費
漢院で用意している教材は50元～100元／冊程度が中心となります。

お支払方法
レッスン開始日の朝までに、漢院にて人民元現金・銀聯カード・国際カード・銀行振込にて一括払いでのお支払いをお願いいたします。

※国際カードのお支払いは3％の手数料をいただきますのでご了承ください。

※有効期限が半分超えた場合又は領収書を返却できない場合、払い戻しはできませんのでご了承ください。
※マンツーマンレッスン→コースレッスンに移行希望の場合は、レッスン開始以降、3営業日以内にお申し出ください。

上海中国語学校漢院の新年会

時間：1月１日（金）　18:30～　新年会
場所：日月光中心付近のレストラン（地下鉄9号線打浦橋駅）
レストラン名は参加人数の都合上、確定しだいご連絡いたし ます。

参加費：200元/一人
申込み締切日：12月29日迄
申込方法：hanyuan@jicsh.comまで申し込んでくださいませ。

上海中国語学校漢院

明日から、2015年12月26日（土）～2016年1月3日（日）までの年末年始コースを開講いたします。

中国語がまったく話せない初心者でも大丈夫。

経験豊富な講師陣がピンイン、発音をチェックしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話から丁寧に指導いたします。

参加者それぞれのレベルに応じたクラス分けをいたしますので、HSK５級以上を目指す上級者も、この機会にぜひ中国語のブラッシュアップをしましょう！

通常１コマ１２０元（２４００円）のレッスン料が、

年末年始コースは特別価格　８０元（１６００円）です。

在校生の方は個人レッスン1コマ分で年末年始コースを2コマ受講できます。（ただし、平日限定コース以外の方のみ）

又、1月1日の夜新年会も行います。

当日は先生方も全員参加し、皆様との親睦をより深める会にしてまいりたいと存じます。

皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

－記―

日時：1月1日(金）18:30～

場所：日月光中心付近のレストラン（地下鉄9号線打浦橋駅）

レストラン名は参加人数の都合上、確定しだいご連絡いたします。

参加費：200元/一人

申込み締切日：12月29日迄

ぜひ上海で、漢院で一緒に新年を迎えましょう！

汉院中文学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767

2016年春休み中国語コースの受付が始まっています！
1月４日から始まるコースです。
新しい年のスタートダッシュと新年度へのスキルアップを兼ねて
会話中心の春休みコースで中国語学習をしよう！

春休み中国語コース
【期間】2016年1月４日（月）～３月11日（日）

２月１日～14日（春節休みなので休講）

【時間】月～木：9：00～15:10（６コマ／日）金9:00-12:30（4コマ／日）
【受講料】40元/コマ　合計224コマ（1コマ45分）で8,960元

クラスの種類

・入門クラス：中国語学習ゼロレベルからスタート。総合では中国語の知っておくべき基本の文法のうち
半分を、会話ではまずピンインの徹底練習！そして挨拶や自己紹介など基本的な日常会話
に入っていきます。

・初級クラス：総合で中国語の知っておくべき基本の文法のうちもう半分を、会話では日常生活のいろい
ろなシチュエーションで使える中国語をマスターします。

・中級クラス：総合では中国語の基本となる文法に加え、複雑なニュアンスや例外的用法を掘り下げて勉
強。会話では、日常会話の他に自分の気持ちや感情を表現できるようになることを目指し
ます。

教材

我的汉语教室初级~中级

クラスの人数

各クラス最大8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

フルコース：40元／レッスン（224コマ×40元＝8,960元）
ハーフコース：60元／レッスン（112コマ×60元＝6,720元）
部分参加の方：1コマ～112コマ参加の方：60元/コマ、
113コマ以降は40元/コマとなりま
す。

例：130コマの場合：（60元×112コマ）＋（40元×18コマ）＝7,440元

※167コマを超える部分参加の場合は、
フルコースをお申し込みになるほうがお得です。
※部分参加は、すでに開講しているクラスにのみ参加していただけます。

2016年の漢院カレンダーは中国有名小説「西遊記」をテーマとして作りました。

12月ご来校の方にプレゼントします！

来年もよろしくお願いします～

汉院中文学校