ビジネス中国語講座　

――中国語で電話対応①――

 打电话（電話をかける）

①  喂(wèi)，您(nín)好(hǎo)！是(shì)……公(gōng)司(sī)吗(ma)？

もしもし、○○会社ですか?

②  我(wǒ) 是(shì)……，请(qǐng) 问(wèn)……先(xiān) 生(shēng)/小(xiǎo) 姐(jiě) 在(zài) 吗(ma)？

○○です。○○さんはいらっしゃいますか？

③  他(tā) 什(shén) 么(me) 时(shí) 候(hòu) 回(huí) 来(lái)？

いつお戻りになられますか？

④可(kě) 以(yǐ) 帮(bāng) 我(wǒ) 留(liú) 言(yán) 给(gěi) 他(tā) 吗(ma)？

ご伝言はございますか？

是非どんどん使ってみてください～♪

【全日制初級クラス】

12月21日開講

毎週月、水、金　9:00-15:10　6レッスン

45分／1レッスン　40元！！

合計224レッスン　8960元

授業内容：発音～HSK４級レベル（教科書４冊ぐらい）

場所：漢院中山公園校

【HSK5級特訓クラス】

11月30日開講、2016年1月又は２月のHSK5級試験に参加希望な方にお勧めします

毎週月、水、金　13:00-15:00

募集対象：HSK４級合格者またはHSK４級レベル相当な方

50分／1レッスン　60元

合計30レッスン　1800元

場所：漢院中山公園校

【年末年始中国語会話クラス】

12月26日～1月3日　9日間

毎日9:00-15:10　6レッスン

クラス分け：入門・初級・中級・上級

合計54レッスン　4320元

場所：漢院淮海路校

【中国墨絵クラス】

2016年1月～

毎週木　10:30-12:00

授業内容：オリジナル墨絵ハンカチを作ります

4回で800元　材料費:１２０元

場所：漢院淮海路校

お問い合わせは

hanyuan@jicsh.com

クリスマスコスプレパーティー

日付：12月19日

時間：18:30～21:30

（当日漢院営業時間9:00-17:00に変更いたします）

場所：漢院淮海路校

参加費用：250元/人

＊プレゼント交換を致しますので、50元ぐらいのプレゼントをご持参ください。

汉院中文学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767

全日制コースが人気な理由

それは、たったの8週間で大学語学コースの約半年分を学習できてしまうカリキュラム。

つまり、2期連続受講した場合、4ヵ月間で1年分相当の内容を身につけることができちゃいます！

その代り、1日6コマ、9：00－15：10までみっちりと授業。

大学の語学コースのように午前中では終わりません！

短期間で学習するから集中力もモチベーションも持続。

できるだけ早く身につけたいという人におススメのコース！

さらに、授業のクオリティを保つため、８名前後の少人数制になっています！

授業中にあまり話すチャンスがない！なんてことはありません。

現地だからこそ、生きた使える中国語の習得ができるんです！

★限られた時間でモリモリマスターしようと中国語に熱い方
★それほど熱いわけではないけど、仕事などの関係で長期の時間が取れない方
に大人気！科目も文法と会話、両方を学習します！

開講期間

開講時期と開講期間：
2016年

3月全日制：3月7日（月）-4月29日（金）

5月全日制：5月9日（月）-7月1日（金）

7月全日制：7月4日（月）-8月26日（金）

9月全日制：9月5日（月）-10月28日（金）

11月全日制：10月31日（月）-12月23日（金）
※途中参加、部分参加大歓迎です！

期間中の月曜日～木曜日の09：00～15：10（6コマ）
金曜日09：00～12：30（4コマ）期間合計　224コマ

1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

・フルコース：月～木9:00-15:10(6コマ)、金9:00-12:30(4コマ)
・ハーフコース（文法）：月・火・木9:00-10:40(2コマ)、水・金9:00-12:30(4コマ)
・ハーフコース（会話）：月・火・木10:50-15:10(4コマ)、水13:30-15:10(2コマ)、金 休み

・入門クラス：中国語学習ゼロレベルからスタート。総合では中国語の知っておくべき基本の文法のうち
半分を、会話ではまずピンインの徹底練習！そして挨拶や自己紹介など基本的な日常会話
に入っていきます。

・初級クラス：総合で中国語の知っておくべき基本の文法のうちもう半分を、会話では日常生活のいろい
ろなシチュエーションで使える中国語をマスターします。

・中級クラス：総合では中国語の基本となる文法に加え、複雑なニュアンスや例外的用法を掘り下げて勉
強。会話では、日常会話の他に自分の気持ちや感情を表現できるようになることを目指し
ます。

我的汉语教室初級～中級

各クラス最大8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

フルコース：40元／レッスン（224コマ×40元＝8,960元）
ハーフコース：60元／レッスン（112コマ×60元＝6,720元）
部分参加の方：1コマ～112コマ参加の方：60元/コマ、
113コマ以降は40元/コマとなりま
す。

例：130コマの場合：（60元×112コマ）＋（40元×18コマ）＝7,440元

※167コマを超える部分参加の場合は、
フルコースをお申し込みになるほうがお得です。
※部分参加は、すでに開講しているクラスにのみ参加していただけます。

手配が必要な方には宿泊施設をご案内しております。場所により料金が異なりますので、宿泊施設についてのページをご覧下さい。

・全日程参加の場合：
レッスン開始日の朝までに、漢院にて人民元で一括してお支払いください。

・途中参加・部分参加の場合：
お支払いの際に参加されるスケジュールをご連絡ください。
参加されるコマ数での受講料を計算し、初回一括払いでお支払いください。

レッスン開始後の払い戻しはできませんのでご了承ください。
クラス変更、ならびにコースレッスン→マンツーマンレッスンに移行希望の場合は、レッスン開始以降、3営業日以内にお申し出ください。
振込先情報
振 込 先：　滋庆投资咨询（上海）有限公司
JIKEI INVESTMENT CONSULTING(SHANGHAI)CO.,LTD
会社住所：　上海市卢湾区皋兰路28号
No.28 Gaolan Rd. Luwan District Shanghai
開戸銀行：　中国银行上海分行卢湾支行
BANK OF CHINA SHANGHAI BRANCH
口座番号：　 455959241862
ＳＷＩＦＴ　ＣＯＤＥ：BKCHCNBJ300
※円⇔元のレートは、事前にスタッフにご確認ください。

詳しくはこちらをご覧ください⇒ＥＬＣ申込に関するお約束事項

お気軽にお問い合わせください！

全日制コースはこんな人にお勧めです。
★8週間のお休みがとれる方
★集中して中国語を完全マスターしたい方

日本にいては、かなか使える中国語をマスターすることはできません。まずは集中でき
る環境を作ることが大事です。8週間で大学留学で受講できる半年分のレッスンを行える
全日制コースを是非活用してください！

お気軽にお問合わせください！

中国語グループレッスンには下記の特徴があります。
1：教師は全て中国人で、中国語のみを使用したレッスン。
中国語だけで大丈夫かな？心配いりません。中国語のみで中国語を教えるプロの教師が指導します。せっかく中国でレッスンするのですから、いっぱい中国語のシャワーを浴びてください。それが上達のコツです。
2：会話中心のテキストを使用し、読む・書くよりも日本人が苦手な「聴く・話す」を重視したレッスン。
まずは中国語をできるだけたくさん聴くこと。聴ければ話せるようになるし書けるようにも読めるようにもなっていきます。赤ちゃんがママの言葉を覚えていくのと同じです。
3：１クラス、最大8名までの少人数制で行います。
4：平日午前9:00~午後15：10までの集中レッスン
ある程度、集中してレッスンをうけないとなかなか上達しません。ELCのレッスンは短期集中型です。

お気軽にお問い合わせください！

================================================================
①申し込みから受講までの流れを確認したい方は、コチラ。
②ＥＬＣの教師が気になる方は、コチラ。
③ＥＬＣの宿泊施設が気になる方は、コチラ。
④ＥＬＣのサービスが気になる方は、コチラ。
⑤ＥＬＣへのお申込み・お問い合わせは、コチラ。
⑥お申し込み後の取消しと返金については、コチラ

================================================================

2016年漢院中国語グループレッスンスケジュール

上海プチ留学スケジュール：

3月春休みコース

2016年3月26日（土）-4月3日（日）　 9日間

5月GW コース

2016年4月29日（金）-5月8日（日）　10日間

8月お盆休みコース

2016年8月11日（木）-8月20日（土） 10日間

年末年始コース

2016年12月23日（金）-2017年1月3日（日） 10日間

＊ 1月1日新年会開催

2016年年間中国語全日制コース

月～金　毎日中国語を勉強します！

3月7日（月）-4月29日（金）

5月9日（月）-7月1日（金）

7月4日（月）-8月26日（金）

8月1日（月）-9月30日（金）

9月5日（月）-10月28日（金）

10月31日（月）-12月23日（金）

来年もよろしくお願いします～

漢院中国語学校

ビジネスシーンで活用する中国語講座vol1

初次见面　初めまして

有朋自远方来 不亦乐乎——孔子

• 肩書き：必ず職称をつけて呼ぶ

中国における組織、機関の構造は複雑であり、ビジネスの場で中国人の名前を呼ぶときは、基本的にその人の姓に職位もしくは職種をつけて呼ぶ習慣がある。

• 行政政機関職員の場合、通常はその人の担当する職位をつけて呼ぶ。例えば、局長、処長、科長あるいは省長、市長、区長、鎮長である。
• 民間企業の場合は董事長、経理、部門経理、主任等。工場であれば廠長、主任、工程師、科学研究事業単位であれば院長、所長、院士、教授、研究員、研究室主任等、学校であれば校長、院長、主任、教授、等である。

姓のあとに職称をつけて呼ぶことで、その人に対する敬意を表することとなる。例えば張隊長、李主任、王教授といった呼び方である。なお、職称を省略して呼ぶことも多い。

職称がわからない場合や確信のない場合は、「 先生 」 （ シエンション ）、女士 （ ニュウシー ） または 「 師傳 」 （ シーフ ） と呼ぶが、基本的には傍らの関係者に尋ねれば、どう呼ぶべきかは必ず教えてくれるはずである。

例えば

A：shān tián zǒnɡ jīnɡ lǐ ， nín hǎo 。

A：山   田   总   经   理 ， 您  好  。

chū cì jiàn miàn ， qǐnɡ duō zhǐ jiào 。

初  次 见   面   ， 请   多  指  教   。

（山田社長、こんにちは、初めまして、宜しくお願いたします。）

B ： bí cǐ bí cǐ ， wánɡ zǒnɡ nín tài kè qi le 。

B ： 彼 此 彼 此 ， 王   总   您  太  客 气 了 。

（王社長、こちらこそ、宜しくお願い致します。）

• 肩書き：必ず姓と名はつないで書く

手紙や文書中で、宛名などで中国人の姓名を書く場合、日本人が十分注意しなければならないことがある。それは人名の姓と名の間に一字空白を設けて、姓と名を離して書いてはならないということである。日本人はよく 「 山田　太郎殿 」 というような書き方をするが、これは中国では首と胴体が切り離されている非常に縁起の悪い書き方として忌み嫌われる。特に相手が政府の高官や企業の幹部であった場合は、失脚をも連想させる書き方になるのでなおさらである。必ず中国では 「 孫中山先生 」 というように姓と名はつないで書かなければならない。

10月26日　日刊HSK聴解問題の正解

聴力内容：

A:小王，这件报告什么时候交给张经理？是不是下星期五开会的时候用啊？

B:对，张经理说，最好今天晚上下班之前交给他。

A:可现在都五点半了，李经理让我明天去客户谈生意，恐怕得谈一天呢。

B:这可怎么办呢，你知道吗？张经理明天上午出差，要下周四晚上才回来呢。

报告应该什么时候交给张经理？

正解：A 今天晚上

聴写の正解

打开窗户透一下气吧。

漢院中国語学校

11月漢院中国語学校イベント

上海カニパーティー

日付：11月14日（土）

時間：18:30～

場所：漢院中国語学校　淮海路校

費用：200元/人

お申し込み：hanyuan@jicsh.com

漢院中国語学校

開講時期と開講期間：
2015年
11月全日制：11月2日（月）～12月25日（金）

※途中参加、部分参加大歓迎です！

期間中の月曜日～木曜日の09：00～15：10（6コマ）
金曜日09：00～12：30（4コマ）期間合計 224コマ

1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

クラスの人数

各クラス最大8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

フルコース：40元／レッスン（224コマ×40元＝8,960元）
ハーフコース：60元／レッスン（112コマ×60元＝6,720元）
部分参加の方：1コマ～112コマ参加の方：60元/コマ、
113コマ以降は40元/コマとなりま す。

例：130コマの場合：（60元×112コマ）＋（40元×18コマ）＝7,440元

※167コマを超える部分参加の場合は、
フルコースをお申し込みになるほうがお得です。
※部分参加は、すでに開講しているクラスにのみ参加していただけます。

お支払方法

・全日程参加の場合：
レッスン開始日の朝までに、ELC事務所にて人民元で一括してお支払いください。

・途中参加・部分参加の場合：
お支払いの際に参加されるスケジュールをご連絡ください。
参加されるコマ数での受講料を計算し、初回一括払いでお支払いください。