【中国語に恋！】146号：”以前”
2015/08/07
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ”以前”
………………………………………………………………………………
”以前”第064回で”以后”という言葉について紹介したが、”以
前”はその反意語だ。
”以前”は”以后”と同様、単独で使用できる。
「前のこと」を表す。
例１：东方的朋友以前来过上海。
２：早上六点以前，这儿没有出租汽车。
出租汽车 chū zū qì chē （名詞） タクシー
”以前”にもやったから、大丈夫だよナ？！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（ ）内に入れる中国語、正しいのはどれだ？
飞机到来（ ），我们就吃完了午饭。
Ａ．以前
Ｂ．以免
Ｃ．以为
Ｄ．以便
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ａ．以前
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訳：飛行機が到着する直前、おれたちは昼ご飯を食べ終わった。
他の”以”がつく単語はまだ難しいので、今回は省略。いずれも”
以前”より難しい言葉なので、徐々に紹介していくゾ。
”以前”は、比較的複雑な言葉の連続の後や、文章構造の後ろに配
置できることも注意しよう。