中国語に恋！第014号：選択疑問文に「はい、いいえ」で答える
2015/08/07
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 選択疑問文に「はい、いいえ」で答える
………………………………………………………………………………
中国人は「はい」と「いいえ」がはっきりしている。これはコミュ
ニケーションの基本だ。
你是留学生吗？ （あなたは留学生ですか？）
はい→是。 （はい、留学生です。）
いいえ→不（是）。（いいえ、留学生ではありません。）
你不是留学生吗？ （あなたは留学生ではないのですか？）
はい→是。 （はい、留学生ではありません。）
いいえ→不（是）。 （いいえ、留学生です。）
※ 否定文の疑問文は日本人と同じ感覚で答えてＯＫ！
まずは「はい→是」、「いいえ→不（是）」を覚えるんだ。
他にも「はい、いいえ」会話表現はたくさんある。1.と6.以外は読
み飛ばしてもかまわない。
1.这是对吗？ （これは正しいですか？）
はい→对（对对…）。 （正しいです。）
はい→没错。 （正しいです。）
いいえ→不对。 （間違いです。）
※ よく「对」を続けて３回言うゾ。１回でももちろんＯＫ。
对 duì 正しい、その通り、間違いない
错 cuò （形容詞） 間違う
2.我们一起学习,好吗？ （いっしょに勉強しませんか？）
はい→好的。 （はい、いいですよ。）
いいえ→不行。 （ダメダメ。）
※ 「不行」は強めの否定なのでダメな理由も言うといいだろう。
学习 xué xí （動詞） 勉強する
3.你知道东方吗？ （東方を知っていますか？）
はい→知道。 （はい、知っています。）
いいえ→不知道 （いいえ、そんな人知りませんワ。）
知道 zhī dào （動詞） 知っている
4.你们明白了吗？ （あなたたちわかりましたか？）
はい→明白了。 （わかりました。）
いいえ→不明白。 （わかりません。）
明白 míng bái （動詞） わかる、理解する
5.你可以卖吗？ （売ってくれますか？）
はい→可以。 （いいです。）
いいえ→不可以。 （だめです。）
可以 kě yǐ （能愿動詞） （可能）～できる、（許可）～して
もいい
卖 mài （動詞） 売る
6.●×▽◆♪☆（ゴチョゴチョ）？
（き…聴き取れないっ）→听不懂 tīng bù dǒng。（聴き取れず、
意味がわかりません。）听不懂を言う回数とキミの成長は反比例する！
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「你是日本人吗？」と聞かれた。間違った答え方はどれだ？
Ａ．我是日本人。（wǒ shi rì běn rén）
Ｂ．对。（duì）
Ｃ．不错。（bú cuò）
Ｄ．是。（shì）
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．不错。（bú cuò）
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
错 cuò は「間違う」という意味の形容詞なので、
「不错。」だと、「けっこうよい・上々だ・悪くない」という意味
になるのでＣ．はダメだ。
ちなみに「没错。」ならよい。「間違いない・正しい」の意味だ。
混乱しないようにな。