———————————————————————
■ 中国語個人レッスン平日コースキャンペーン中（8月末まで）
———————————————————————

受講可能時間：月～金　10:00-17:00

キャンペーン価額　1コマ＝120元　6000元/50コマ
———————————————————————

———————————————————————
■ お盆休みを利用して中国語プチ留学！
———————————————————————

今年2018年も連休中国語プチ留学を企画してみました！
少人数制のグループレッスン、レッスン料金は格安、
朝から午後３時まで集中レッスン！
連休をフル活用して上海で中国語プチ留学してみませんか？

お申し込みは簡単！メールのやりとりだけでOK。
航空券だけご自身で用意して、気軽にご参加ください！

お盆休みコース：2018年8月11日（土）-8月19日（日） 9日間

毎日9：00～15：10の6コマレッスン。
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

クラス分け：入門?初級?中級?上級

レッスン料金

80元／レッスン、54レッスン合計4,320元
○日間だけ、という部分参加も可能です。
その場合は、1コマ～24コマご参加の方：100元/コマ、25コマ～フルコースご参加の場合は80元/コマで
受講料を計算いたしますので、連休のスケジュールに合うようにご検討ください。

又、グループレッスン以外個人レッスンを追加したい場合、料金は160元/50分となります

入学金：200元
教科書：100元程度

———————————————————————

今日も笑顔であいさつを

********************************************
漢院 ELC 中国語会話サロン
HAN YUAN Mandarin School
上海市皋蘭路28号
No.28 Gaolan Rd.
TEL（中国）:+86-21-53067271
http://www.hanyuansh.com
Email:hanyuan@jicsh.com
********************************************

———————————————————————

7月開講の中国語コース案内！無料体験やクラス編入も可能！

個人レッスン

■　中国語個人レッスン平日限定コースキャンペーン中（7月～8月）

受講可能時間：月～金　10:00-12:00　13:00-17:00

キャンペーン価額　1コマ＝120元　6000元/50コマ

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　教師派遣レッスン

派遣可能時間：月～金　8:00～21:00　週末9:00-18:00

教師をオフェンス又はマンーションのロビーまで派遣可能

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　8月お盆連級中国語コース募集開始

開講時間：8月11日～19日

クラス分け：入門・初級・中級・上級

■　初級クラス

開講時間：月、水、金、9:30-12:45　4コマ/日

合計80コマ

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン

開講時間：月、水、金、14:00-17:00

■　HSK週末クラス　合計30レッスン

３級クラス開講時間：土曜日9:00-12:00　3レッスン/回

４級クラス開講時間：土曜日13:00-16:00　3レッスン/回

５級クラス開講時間：日曜日９:00-12:00　3レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（淮海路校）

開講時間：土曜日　13:00-15:00 　日曜日　16:00-18:00

■　中国語カラオケクラス（淮海路校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上7月開講の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能です。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校（予約必要） hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2018年7月の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

記

淮海路校・中山公園校　両校休校

7月28日（土）～29日 （月）　(漢院課外授業のため)

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

中国語学校　漢院

2018年6月吉日

6月18日は中国の端午節です。粽zong4ziを食べる習慣があります。

上海人はよく肉粽と甘い粽を食べます。

漢院は16日の夜端午パーティーの時、粽作り体験を行いました。

肉粽の材料：笹の葉、糯米（醤油つけ）、豚肉（生のまま醤油つけ）

甘い粽の材料：糯米、赤小豆

包んだ粽は家で水で2時間ぐらい煮込んだら食べられます。

個人レッスン受講したいけど、
価格がちょっと…という方に朗報！

6月～8月　漢院では平日昼割りキャンペーンを実施中★
マンツーマンはテキスト・レベル・スケジュールなどを、
受講生が自由に決めることが出来ます。

平日の13：00-17：00なら、
通常料金の30％OFFで受講可能！

でもいきなり購入するのはちょっと…という方には、
20分間無料体験レッスンがおすすめです！
お気軽にお試しいただけます。

個人レッスン

■　中国語個人レッスン平日午後コースキャンペーン中（6月～8月）

受講可能時間：月～金　13:00-17:00

キャンペーン価額　1コマ＝120元　6000元/50コマ

■　中国語個人レッスン(ビジネス中国語又HSK受験指導可能）

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　教師派遣レッスン

派遣可能時間：月～金　8:00～21:00　週末9:00-18:00

教師をオフェンス又はマンーションのロビーまで派遣可能

■　オンラインレッスン

オンラインで個人レッスン受講可能

受講可能時間：中国時間　月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

グループレッスン

■　初級クラス

開講時間：月、水、金、9:30-12:45　4コマ/日

合計80コマ

■　HSK平日午後クラス　（3級-5級）合計30レッスン

開講時間：月、水、金、14:00-17:00

■　HSK週末クラス　合計30レッスン

３級クラス開講時間：土曜日9:00-12:00　3レッスン/回

４級クラス開講時間：土曜日13:00-16:00　3レッスン/回

５級クラス開講時間：日曜日９:00-12:00　3レッスン/回

■　中国語上級会話クラス（淮海路校）

開講時間：土曜日　13:00-15:00 　日曜日　16:00-18:00

■　中国語カラオケクラス（淮海路校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

以上6月開講の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能です。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校（予約必要） hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

日付：7月28日-29日（週末）

28日：バス中の上海語授業

中国語カラオケ授業

川下り

カラオケ交流会

29日：宁波「南塘老街」見学

参加費用：

1280元/人　（一人部屋希望の方は300元追加になります）

＊費用には交通費、ホテル代、食事代、入場券、ガイド代、保険料が含まれております。お酒代とカラオケ会費は別途となります。

申込方法：

7月15日（日）までに漢院中国語学校にてお申し込みくださいませ。

連絡先：漢院中国語学校

hanyuan@jicsh.com 　5306-7271

いつも漢院をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2018年6月の営業時間変更および休校日を下記お知らせいたします。

記

淮海路校のみ9:00-18:00開校　

（中山公園校休校）

6月16日（土）～18日 （月）

(端午節休みのため)

皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解ご了解いただきますようお願い申し上げます。

中国語学校　漢院

2018年5月吉日

端午節パーティー

地址：皋兰路28号 汉院中文学校

时间：6月16日 周六 18:30

会费：150元/人