ビジネス中国語～マーケティング～
Shìchǎnɡ yínɡxiāo
市 场 营 销
マーケティング
yínɡxiāo rényuán：Nín měitiān huì kàn shénme ɡuǎnɡɡào？
营销 人员 ： 您 每天 会 看 什么 广告 ？
営業マン：毎日どんな広告をご覧になっていますか。
nǚ：Diànshì shànɡ de ɡuǎnɡɡào hěnduō，wǒ kàn diànshì ɡuǎnɡɡào huì duōyìxiē。
女 ： 电视 上 的 广告 很多 ， 我 看 电视 广告 会 多 一些 。
女の人：テレビのコマーシャルが多いので、それをよく見ています。
yínɡxiāo rényuán：Xiānshenɡ，nín měitiān kàn shénme ɡuǎnɡɡào？
营销 人员 ： 先生 ， 您 每天 看 什么 广告 ？
営業マン：毎日どんな広告をご覧になっていますか。
nán ：Wǒ méi shíjiān kàn ɡuǎnɡɡào，búɡuò měitiān kāichē de shíhou，
男 ：我 没 时间 看 广告 ， 不过 每天 开车 的 时候 ，
huìtīnɡ yìxiē diàntái de ɡuǎnɡɡào。
会 听 一些 电台 的 广告 。
男の人：広告など見る暇もありません。でも、車を運転しているとき、
ラジオ放送局のコマーシャルを聞くことはありますよ。
yínɡxiāo rényuán：Xiǎo pénɡyou， nǐ xǐhuɑn kàn ɡuǎnɡɡào mɑ？
营销 人员 ： 小 朋友 ， 你 喜欢 看 广告 吗？
営業マン：（君）、コマーシャルを見るのが好き？
háizi：Tèbié xǐhuɑn。 wǒ zài ɡuǎnɡɡào lǐ kànjiàn hǎo chī de dōnɡxi
孩子 ： 特别 喜欢 。我 在 广告 里 看见 好 吃 的 东西
jiù rànɡ māmɑ ɡěi wǒ mǎi。
就 让 妈妈 给 我 买 。
子ども：うん、大好き。コマーシャルにおいしいものが出たら
ママにねだって買ってもらえるから。
yínɡxiāo rényuán：Tónɡxué，ɡuǎnɡɡào duì nǐ de xiāofèi yǒu yínɡxiǎnɡ mɑ？
营销 人员 ： 同学 ， 广告 对 你 的 消费 有 影响 吗？
営業マン：コマーシャルはあなたの消費に何か影響を与えていますか。
dàxuéshenɡ：Méiyǒu tài duō de yínɡxiǎnɡ，wǒ ɡènɡ xǐhuɑn zìjǐ liáojiě chánpǐn de
大学生 ： 没有 太 多 的 影响 ，我 更 喜欢 自己 了解 产品 的
tèdiǎn。
特点 。
大学生：いいえ、別に。私は自分で商品の特徴を調べるのがもっと好きだから。
shānɡwù xiǎocíkù
商务 小词库
ビジネス用語
dìnɡjià
定价
定価
qīnɡxiāo
倾销
ダンピング（する）
ɡòumǎi yìxiànɡ
购买 意向
購入意欲
shìchǎnɡ dǎoxiànɡ de
市场 导向 的
市場指向性
línɡshòu
零售
小売り（をする）
shìchǎnɡ fèn’é
市场 份额
市場シェア
pǐnpái xínɡxiànɡ
品牌 形象
ブランド・イメージ
tuīchū xīn chánpǐn
推出 新 产品
新製品を発売する