━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　副詞”都”と”也”＋”不”　（”都”和”也”＋”不”）
………………………………………………………………………………
”都”と”也”はどちらも副詞。副詞のことを「そえもの」なんて
いう奴はオレッチが許さない。
たしかに「都都。」「也也。」なんて文章は作れない。だが他の単
語と一緒になることで大切な意味を付け加えてくれる。
”也”は012号で取り上げたように”～も”という意味。
”都”は”全て、みな、いずれも”という意味の副詞だ。
”都”も”也”同様
主语＋都（状语）＋谓语
の語順で配置する。
”都”と”也”を同時に使用するとき、つまり「～も全て」と言い
たいときの語順は「也都」。
”也”が必ず”都”の前に来る。
実は今までさりげなく紹介していた”不”も副詞だ。
では”都”と”不”の語順は？
答えはどちらもＯＫ。ただし語順が異なると意味も異なる。
ここが中国語の面白い所でもあり、複雑なところだ。
”都不”は全否定。「全て××ではない」という意味。
例：ＥＬＣ的老师都不是男的。⇒ＥＬＣの先生は全員男ではない＝
全員女
”不都”は部分否定。「全て××というわけではない」という意味。
例：ＥＬＣ的老师不都是男的。⇒ＥＬＣの先生は全員男というわけ
ではない＝男も女もいる
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違っているものを選ぶんだ。
Ａ．这些礼物不都是东方的。
Ｂ．我们是ＥＬＣ的学生，他们也都是ＥＬＣ的学生。
Ｃ．男的洗手间很干净，女的洗手间的都也很干净。
Ｄ．ＥＬＣ的老师都不是男的。
洗手间　xǐ shǒu jiān　（名詞）　お手洗い、トイレ
男　nán　（名詞）　男
女　nǚ　（名詞）　女
都　dōu　（副詞）　全て、みな、いずれも
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ．男的厕所很干净，女的厕所的都也很干净。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｃ．は”都”と”也”の語順が間違っている。
「男的洗手间很干净，女的洗手间的也都很干净。」なら正解。
訳：「男子便所はきれい、女子便所も全てきれい。」
※よく本にでている”厕所　cè suǒ”は日本語の「便所」という
言葉のニュアンスに近いから”洗手间”のほうを使うといいゾ。
Ｂ．我们是ＥＬＣ的学生，他们也都是ＥＬＣ的学生。
訳：「私たちはＥＬＣの学生です、彼らもみんなＥＬＣの学生です。」
Ａ．这些礼物不都是东方的。
訳：「これらのプレゼントはすべて東方のものというわけではない。」
最後の”的”のあとに”的礼物”が省略されているぞ。
Ｄ．ＥＬＣ的老师都不是男的。
訳：「ＥＬＣの先生は全員男ではない。」今日現在女性ばかりです。
Ａ．同様、最後の”的”のあとに”的老师”が省略されているぞ。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　方位詞”边””面””头”　（方位词”边””面””头”）
………………………………………………………………………………
日本語で方向を表す言葉、中国語にするとこうなる。
上→上　shàng
下→下　xià
前→前　qián
後→后　hòu
内→里　lǐ
外→外　wài
東→东　dōng
南→南　nán
西→西　xī
北→北　běi
左→左　zuǒ
右→右　yòu
側→旁　páng
このように「方向」や「位置」の意味を持つ語を「（単純）方位詞」
という。
また、中国語で～側、～方面というときは、～のあとに”边”
”面””头”のいずれかを付ける。
このように「単純方位詞」に”边””面””头”をくっつけて「方
向」や「位置」の意味を表す語全体を「（合成）方位詞」という。
中国語ではそのまま「方位词　fāng wèi cí」という。
方位詞というと特別に感じるが、普通の名詞だ。
例１：南边有一条河。
例２：博物馆在北边。
例３：前边的教室大，后边的教室小。
例４：广场的北边是故宫。
方位詞は、例１：主語（主语）にも例２：目的語（宾语）にも
例３：連体修飾語（定语）にも例４：中心語、つまり説明される語
（中心语）にもなることができる。
博物馆　bó wù guǎn　（名詞）　博物館、ミュージアム
故宫　gù gōng　（名詞）　北京の故宮
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○の中に入れてはならないのはどれだ？
我们学校的东○是有名的公园。
Ａ．边　biān
Ｂ．侧　cè
Ｃ．头　tóu
Ｄ．面　miàn
有名　 yǒu míng　(形容詞)　有名である、人気である
公园　gōng yuán　（名詞）　公園
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．侧　cè
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
訳：「俺達の学校の東側は有名な公園だ。」
中国語は～側、～方面というときＢ．以外の”边””面””头”を
使うゾ！
中国の北方の人はよく、边に「儿　ér（巻舌音化、r化）」を加
えて”边儿”と読む。
～边（儿）、～面はふつう、軽声で発音される。
～边（儿）、～头は北方、～面は南方でよく使われる。文法上の区
別はない。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　場所を表す”在”と”有”と”是”
………………………………………………………………………………
”在”と”有”と”是”、どれも場所を表すことができる。しかし、
使い方が異なるのでそれを区別するんだ！
”在”が場所を表すときの公式：
主語「人または事物」＋”在”＋目的語「方位を表す名詞または代
詞」
　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　主語と目的語の位置が真逆！
　　　　　　　　　　　　↓
”有”と”是”が場所を表すときの公式：
主語「方位を表す名詞または代詞」＋”有”または”是”＋目的語「人または事
物」
では、”有”と”是”の違いは何だ？
”有”が場所を表すとき、目的語（宾语）は一个公园のように「と
ある」（一つの）人や物。
”是”が場所を表すとき、目的語（宾语）は鲁迅公园（lǔ xùn
gōng yuán）のように「他にはない」人や物。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違ったものを選ぶんだ。
Ａ．新天地在哪儿？
Ｂ．上海的中心在人民广场。
Ｃ．旁边有一个公园。
Ｄ．东边是浦东机场。
新天地　 xīn tiān dì　(名詞)　新天地（上海の観光地）
人民广场　rén mín guǎng chǎng　（名詞）　人民広場
旁边　páng biān　（名詞）　側
浦东机场　pǔ dōng jī chǎng　（名詞）　上海浦東国際空港
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．上海的中心在人民广场。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「方位を表す名詞または代詞」
（上海的）中心／哪儿／旁边／东边
↑他にもたくさんある。次回全て紹介する。
「人または事物」
新天地（特定）／人民广场（特定）／一个公园（不定）／浦东机场
（特定）
公式に当てはまっていないのは
Ｂ．上海的中心在人民广场。
正しくは、
「人民广场在上海的中心。」だ。
訳：人民広場は上海の中心にある。
Ａ．新天地在哪儿？　新天地はどこにありますか？
Ｃ．旁边有一个公园儿。　となりに一つ公園があります。
Ｄ．东边是浦东机场。　東側には上海浦東国際空港があります。

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　方位詞”面””头”を付けられない語　（方位词）
………………………………………………………………………………
方向を表す語「上・下・前・后・内・外・東・南・西・北・旁」の
ほとんどは”边””面””头”とくっつくことができるが、やはり
例外がある。
×旁面
×旁头
×左头
×右头
”边”は「上・下・前・后・内・外・東・南・西・北・左・右・旁」
すべてとくっつくことができるが、
”面”は「旁」と、
”头”は「左・右・旁」と
くっつくことができない。
「旁」を使うときは必ず”边”とセット、
「左・右」を使うときは必ず”边”か”面”とセットだと覚えよう。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
正しい方位詞を選ぶんだ。
Ａ．旁面
Ｂ．左头
Ｃ．右头
Ｄ．中间
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ．中间　zhōng jiān
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｄ．中间は”边””面””头”をくっつける必要のない方位詞だ。
他にもくっつける必要のない方位詞は、ギプスで徹底トレーニング
だ！

━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■　”一”が省略できる場合
………………………………………………………………………………
今の時代、省略して言える言葉を知らないと若い部下の顰蹙を買う。
省略の仕方を知らないとまたえらい目にあう。
中国語も同様、省略できることが多々あるが、省略の仕方を間違え
てはならない。
数詞の「一」が文の先頭にない場合、「一」は省略できるぞ。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違っている中国語の文章を選ぶんだ。
Ａ．一个同学在洗手间。
Ｂ．个孩子去公园。
Ｃ．那是本书。
Ｄ．东方有个爸爸。
爸爸　bà ba　（名詞）　お父さん
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．个孩子去公园。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｂ．は「一个孩子去公园。」の「一」を省略したつもりだろうが、
文の先頭にある数詞の「一」は省略できない。
Ａ．の「一」は省略不可。
Ｃ．は「那是一本书。」の「一」を省略した文。
Ｄ．は「东方有一个爸爸。」の「一」を省略した文。