中国語に恋！第015号： ３種類の「動詞述語文」
2015/08/07
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ ３種類の「動詞述語文」
………………………………………………………………………………
中国語の「動詞述語文」のことを”动词谓语句 dòng cí wèi
yǔ jù”という。
動詞述語文は、動詞の前に”不”をつければ、否定文（中国語では
”否定句 fǒu dìng jù”）になる。
”动词谓语句”は３種類。
1.「目的語」（中国語では”宾语 bīn yǔ”）がない
例：我学习。（wǒ xué xí）私は勉強する。
2.「目的語」(宾语)が１つ
例：他学习汉语。（tā xué xí hàn yǔ）彼は中国語を勉強する。
3.「目的語」(宾语)が２つ
例：刘老师不教我们数学。（liú lǎo shī bú jiào wǒ men shù
xué）劉先生は私たちに数学を教えない。
↑「私たちに」教えないのか、「数学を」教えないのかは文脈から
判断する。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違っている表現はどれ？
Ａ．东方剪头发。（dōng fāng jiǎn tóu fā）
Ｂ．秘书拒绝东方。（mì shū jù jué dōng fāng）
Ｃ．秘书帮学生。（mì shū bāng xué shēng）
Ｄ．赵老师教英文中国学生。（zhào lǎo shī jiào yīng wén
zhōng guó xué shēng）
剪 jiǎn （動詞） （髪を）切る
头发 tóu fā （名詞） 髪の毛
拒绝 jù jué （動詞） 拒絶する
帮 bāng （動詞） 助ける、手伝う
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ．赵老师教英文中国学生。
Ｄ．は不对 bú duì（間違っている）。”不”の声調、
このメルマガではあえて発音するときの声調を記載するぞ。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｄ．の文は語順が間違っている。
赵老师教英文中国学生。→赵老师教中国学生英文。
”动词谓语句”３種類のうちの3番目だ。”宾语”（目的語）の
並べ方は日本語の語順に近いぞ。
訳
Ａ．東方は髪を切る。
Ｂ．秘書は東方を拒絶する。
Ｃ．秘書は学生を手伝う。
Ｄ．趙先生は中国人学生に英語を教える。