中国語に恋！第005号： 簡体字＆繁体字の話と多音字
2015/08/07
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 簡体字＆繁体字の話と多音字
………………………………………………………………………………
中国大陸では漢字の画数を減らして簡略化した漢字を使用する。
これを”简体字 jiǎn tǐ zì”という。
たとえば「东 dōng」は「東」の簡略化した字だ。
香港などでは日本語の漢字に近い”繁体字 fán tǐ zì”を使用
する。近いといっても、「体」という字が「體」になったりして
驚いたりしたがな。オレッチは”简体字”で問題を出し続ける！
もし「日本と全然違うやんけ！」とびっくりした経験があれば
オレッチにメールで教えてくれ↓
koi（アットマーク）elc-sh.com
中国語は日本語と違い、基本１文字で１音だが、中には１文字複数
音の字もある。これを”多音字 duō yīn zì”という。
「行」という字は通常「xíng」と読み、動かないモノのとき「háng」
と読む。
動かないモノの例：行业 háng yè 職種、職業、業種、業界
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ピンインが間違っているものを選ぶんだ！
Ａ．行动 xíng dòng （名詞） 行動
Ｂ．银行 yín xíng （名詞） 銀行
Ｃ．行为 xíng wéi （名詞） 行為
Ｄ．旅行 lǚ xíng （名詞） 旅行
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．银行 yín xíng （名詞） 銀行
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
というわけでＢ．は正しくは「yín háng」だ。