上海プチ留学漢院中国語学校 中国の流行語講座
上海プチ留学 漢院中国語学校 中国の流行語講座
cài niǎo
菜 鸟
yì si：xīn shǒu huò zhě shuō shēnɡ shǒu。
意 思：新 手 或 者 说 生 手 。
意味：初心者、新米のこと。
【shǐ yònɡ lì①】
【使 用 例①】
A：xiǎo wánɡ，zhè ɡe qǐ huà àn jiù jiāo ɡěi nǐ le。
A： 小 王 ，这 个 企 划 案 就 交 给 你 了。
B：ā ？wǒ zhǐ shì ɡè cài niǎo，
B：啊？我 只 是 个 菜 鸟 ，
pà zì jǐ zuò bù hǎo……
怕 自 己 做 不 好 ……
A：王さん、今度の計画書は君に任せるよ。
B：ええ？わたしはただの新米で、自信がないわ。
【shǐ yònɡ lì②】
【使 用 例②】
A：nǐ bǎ nà me zhònɡ yào de shì qinɡ jiāo ɡěi
A：你 把 那 么 重 要 的 事 情 交 给
le yí ɡè cài niǎo，zhēn de méi wèn tí mɑ？
了 一 个 菜 鸟 ， 真 的 没 问 题 吗？
B：cài niǎo yě yǒu cài niǎo dú tè de
B： 菜 鸟 也 有 菜 鸟 独 特 的
chuànɡ yì mɑ~
创 意 嘛~
A：そんな大事な仕事をその新米に任せたのは、本当に大丈夫かな？
B：新米は新米なりの特別な考え方があるよ。
漢院中国語学校
淮海路校
地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）
电话：021-530 67271
邮箱：hanyuan@jicsh.com
网址：www.hanyuansh.com
中山公园校
地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A
电话：021-62418767