漢院中国語学校３月開講中のコース案内！

■　中国語個人レッスン

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00
■　中国語平日限定個人レッスン（料金キャンペーン中！！）

受講可能時間：月～金　10:00-17:00
■　中国語初級会話クラス（中山公園校）

開講時間：月、水、金　9:00-15:1０　6レッスン/日
■　中国水墨絵クラス（淮海路校）

開講時間：木曜日　10:30-12:00
■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：月曜日　19:00-21:00
■　中国語中級会話クラス（中山公園校）

開講時間：日曜日　12:00-13:00
■　中国語カラオケクラス（両校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

中山公園校　日曜日　13:30-15:00
■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）

開講時間：日曜日　16:00-18:00
以上３月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com 021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767
漢院中国語学校

宋城は西湖から西南の方向に位置し、北は五雲山、南は銭塘江に接しています。 宋城は杭州が古代首都だった南宋時代の街並みを再現した中国最大の宋代文化テーマパーク。『宋城千古情』という「全景式大型歌舞」が最大の呼び物とのことで、世界各国から毎年およそ160万人を引き寄せます。

「一日の時間で、千年の時間を楽しむ」が宋城グループのキャッチフレーズ。千年前へタイムスリップして、宋文化を堪能できます。中には、宋代の著名な画家である張択端が書いた絵巻と宋代の建築様式を参考にして、当時の街の様子を再現している。内部は、「清明上河図」をそのまま再現したとエリアと、九龍広場、宋城広場、仙山瓊閣、南宋皇宮、南宋風情苑などのエリアに分かれています。店舗や、宿泊施設等も含めた街全体が、北宋と南宋の繁栄した都を再現しています。

4月23日ー24日週末漢院は春の旅行で宋城を見学に行きます。

費用：1280元/人（二人部屋）、一人部屋の場合300元追加いたします。

費用には交通代、宿泊費、食事代、ガイドの費用、宋城入場料、「宋城千古情」入場料、保険料を含まれています。

カラオケの費用、お酒の費用は別途となります。

申込方法：

＊4月17日（日）までに漢院中国語学校にてお申し込みくださいませ。

5月GW中国語連休コースの教師紹介

(左から浦東合宿場の初級クラス：周美琴先生、中級クラス：劉芸琳先生）

周美琴先生：北京の外国語大学卒、優しくて丁寧に教えます、漢院の人気教師です。

中国語教師歴：3年、日本語可能、中国語連休コース2回担当

劉芸琳先生：上海大学卒、授業は分かりやすくて、漢院の看板教師です。

中国語教師歴：9年、英語可能、中国語連休コース3回担当

開講期間

2016年4月29日（金）-5月8日（日）　10日間
※途中参加、部分参加大歓迎です！

時間割
1コマ目／9：00～9：45
2コマ目／9：55～10：40
3コマ目／10：50～11：35
4コマ目／11：45～12：30
昼休み
5コマ目／13:30～14:15
6コマ目／14:25～15:10

10日間毎日9：00～15：10の6コマレッスン　合計60コマ
全てのコマの間に10分間の休憩時間があります。

クラスの種類

・入門クラス：中国語の勉強を始めて間もない方向け。ピンインのチェックをしつつ、挨拶や自己紹介など基本的な日常会話を楽しく使ってみます。
・初級クラス：街に繰り出したり、お買い物をしたり、実際に使える日常の会話力を刺激したい方に。
・中級クラス：日常会話に加えて、気持ちや感情の表現力アップを目指します。

・上級クラス：HSK5級レベル以上の方におすすめです。

受講場所

漢院合宿場：初級・中級クラス NEW!!
漢院淮海路校：入門・初級・中級・上級クラス

教材

過去の教材使用例

入門クラス：我们的汉语教室初级1

初級クラス：我们的汉语教室初级2

中級クラス：我的汉语教室中级1

上級クラス：发展汉语中级口语2

クラスの人数

各クラス8名前後の少人数制です。
※部分的に参加される方により、一時的に8名を超える場合もあります。

レッスン料金

80元／１レッスン
60レッスン合計で4800元

＊浦東合宿場で受講の場合、毎日18:00-19：40も2コマ追加受講可能です！

○日間だけ、という部分参加も可能です。
その場合は、参加される分だけ「コマ数×80元」で受講料を計算いたします。
ゴールデンウィークのスケジュールに合うようにご検討ください。

宿泊について

浦東合宿場で受講の場合、学生寮がキャンパスにあります。

料金（3食付き）：二人部屋250元/日、一人部屋350元/日

淮海路校で受講の場合、手配が必要な方には宿泊施設をご案内しております。 場所により料金が異なりますので、宿泊施設についてのページをご覧下さい。

お支払方法

・全日程参加の場合：
レッスン開始日の朝までに、漢院にて人民元で一括してお支払いください。

・途中参加・部分参加の場合：
お支払いの際に参加されるスケジュールをご連絡ください。
参加されるコマ数での受講料を計算し、初回一括払いでお支払いください。

レッスン開始後の払い戻しはできませんのでご了承ください。
クラス変更、ならびにコースレッスン→マンツーマンレッスンに移行希望の場合は、レッスン開始以降、3営業日以内にお申し出ください。

振込先情報
振 込 先：　滋庆投资咨询（上海）有限公司
JIKEI INVESTMENT CONSULTING(SHANGHAI)CO.,LTD
会社住所：　上海市卢湾区皋兰路28号
No.28 Gaolan Rd. Luwan District Shanghai
開戸銀行：　中国银行上海分行卢湾支行
BANK OF CHINA SHANGHAI BRANCH
口座番号：　 455959241862
ＳＷＩＦＴ　ＣＯＤＥ：BKCHCNBJ300
※円⇔元のレートは、事前にスタッフにご確認ください。

漢院浦東合宿場

住所：上海市浦東新区川沙合庆镇勤奋七队张家宅70号（地杰农庄内）
アクセス：上海浦東空港からタクシーで15分。市内からタクシーで40分

（漢院浦東校外観、一階は教室、一階と二階に学生寮があります）

（広いキャンパスには綺麗な庭があります）

（ロビーの休憩スペースで、お茶やコーヒーが飲めます）

（学校寮二人部屋）

（学校寮一人部屋）

（部屋にトイレ、シャワー付き）

（学校寮にはクリーニング室もあります）

(学校食堂でカラオケもできます）

（学校で卓球、麻雀、BBQもできます。）

上海漢院中国語学校

社員中国語研修
上海にこれから進出する、または既に進出されている日系企業向けのプログラムです。
上海に派遣する責任者または従業員は、ビジネス上で中国語が話せることが必須です。
漢院・ＥＬＣでは、そんな企業対象の入門～ビジネス中国語までの速成コースを開講します。
企業様の規模、期間、人数などにより、オーダーメイドでカリキュラムを組みます。

【中国語研修プログラムの概要】
○クラス編成:
ご希望に応じて、特別クラスを開講しますまたは個人レッスンの形で受講できます。

○研修期間：
随時スタート
一般的な大学での研修プログラムは、１週あたり２０コマ（午前中だけの４コマ）の授業ですが、漢院・ELCは 1週あたり２９コマ（平日５コマ/日、週末2コマ/日）という密度の濃い授業を行いますので、４ヶ月間の集中学習で、まったくの入門からビジネスで使える基礎的な中国語までをマスターできるようになっています。

○授業数：400コマ（１コマ＝５０分）/　４ヶ月

○研修時間：期間中、平日毎日　10:00-17:00　受講可能、週末9:00-18:00受講可能

○研修内容：
１ヶ月目：基礎（ピンイン、発音、文法の基礎、生活語彙）
２ヶ月目：初級（発音の矯正、複雑な文法、会話力、新聞閲読、すべての文法のおさらい）
３ヶ月目：中級（会話力の強化、2000単語前後の語彙の充実）
４ヶ月目：高級（初歩のビジネス中国語、新聞閲読、作文などの能力を強化）

○研修オプション
①研修旅行：中国をもっと知るきっかけ作りをするため、蘇州・杭州など上海近郊の街へ出かけます。(教師、スタッフが引率、期間中１回）

②日系企業懇親会（月に１回、期間中４回）
上海の日系企業の駐在員との懇親会を通して、
中国ビジネス、生活の苦労話、面白い点などをヒアリングします。

③中国ビジネスを知るための中国ビジネスセミナーを聴講していただきます。（月に１回、期間中４回）
４ヶ月間の中国語学習の間、１ヶ月に１回（平日の夜）の時間を使って、中国におけるビジネスのあり方、現状などについてのセミナーを開講します。

○お見積もり
（個人レッスンご来校の場合）
１ヶ月コース（中国語研修100コマ）
12800元/一人（平日10:00-17:00受講の場合）
(授業料、教材一式、入学金込み、宿泊費別途)
中国語教師派遣希望、期間、人数により、別途お見積もりを差し上げます。

【企業研修過去例】

BMW、三菱化学、共同通讯、森ビール、Fesco、日立、三菱鉛筆、電通、上海ドイツ人学校、明和産業など

2月　中国語学校漢院・ELC　開講中のコース案内！

■　中国語個人レッスン

受講可能時間：月～金　10:00-22:00　週末9:00-18:00

■　中国語平日限定個人レッスン（料金キャンペーン中！！）

受講可能時間：月～金　10:00-17:00

■　中国語初級会話クラス（中山公園校）

開講時間：月、水、金　9:00-15:1０　6レッスン/日

■　中国水墨絵クラス（淮海路校）

開講時間：木曜日　10:30-12:00

■　中国語上級会話クラス（中山公園校）

開講時間：月曜日　19:00-21:00

■　中国語中級会話クラス（中山公園校）

開講時間：日曜日　12:00-13:00

■　中国語カラオケクラス（両校）

開講時間：淮海路校　土曜日16:30-18:00　日曜日　13:30-15:00

中山公園校　日曜日　13:30-15:00

■　中国映画鑑賞クラス（淮海路校）

開講時間：日曜日　16:00-18:00

以上2月開講中の中国語コースは全て無料体験及び編入が可能ます。

ご興味がある方ぜひ、お問い合わせください！

淮海路校 hanyuan@jicsh.com  021-53067271

中山公园校 hanyuanzs@163.com 021-6241-8767

漢院・ELC中国語学校

雲南省の子供たちへ古着を届けよう！

着なくなった服、みなさんの家に眠っていませんか？

雲南省にある中学校の子供たちへプレゼントするのはいかがでしょう。

ズボン、Tシャツ、セーター、上着、子供の鞄など

どうぞ漢院へお持ちください。

みんなの愛を雲南へ、漢院が責任を持ってお届けします！

よろしくお願いします！

送り先：雲南省臨滄市雲県忙懐中学

締切日：1月24日（日）

汉院中文学校

淮海路校

地址：上海市黄浦区皋兰路28号（近瑞金二路）

电话：021-530 67271

邮箱：hanyuan@jicsh.com

网址：www.hanyuansh.com

中山公园校

地址：上海市长宁区江苏路121号中锐教育13层A

电话：021-62418767

hóupiào

猴 票

中国の年賀切手、今年は申年だから、猿がデザインされています。

1980nián2yuè15rìzhōnɡɡuófāxínɡdedìyìméishēnɡxiāoyóupiào“hóupiào”。 2016nián1yuè5rìfāxínɡledì4lúnhóupiào，bìnɡqiěhé80niándehóupiàoshìtónɡyíɡèshèjìshīdezuòpǐn。

1980年2月15日中国发行的第一枚 生肖邮票“猴票 ”。 2016年1月5日发行 了第4轮猴票 ，并 且和80年的猴票是同一个设计师的作品 。

1980年中国は初めて年賀切手を発行しました、当時申年なので、初めての年賀切手は有名の「赤猿」となりました。今年は4回目の猿切手を発行しています、更に、今回の切手は同じく1980年猿切手のデザイナーの作品です。

明けましておめでとうございます！

今年もよろしくお願いします！

１月までに、個人レッスン100コマコースにお申し込みの方に

個人レッスン10コマをプレゼントします！

個人レッスンは日本でskypeを利用して受講可能です！

♪ポイント1：

直前のお申込みもなんのその！⇒来月のお休みの予定は来月になってみないと…とか、一応休みは取れたものの、不意に仕事が入ったらどうしよう…などなど心配無用。普段であれば1週間ほど、混み合う時期（GWやお盆など）でも2週間のお時間をいただければレッスン手配、可能です。直前キャンセルに関しては、3時間前までにご連絡いただければ、キャンセル料無しでの取り消しが可能です。

♪ポイント2：

プチというからにはプチッと留学！⇒出張のついでにちょっとでも中国語を勉強したい！とか、今回の上海行きはやっぱメインは旅行なの…などもってこい。
1回2コマ以上から受講可能で、受講日数に決まりはありません！1日でも2日でも、とにかくあなたのスケジュールにぴったりフィット！

♪ポイント3：

マンツーマンレッスンですから、内容＆進度は自由自在！⇒教科書を使用したり、発音だけに絞ったレッスンをしたり、はたまた超高級レベルのレッスンでビシバシ鍛えたり、HSK試験対策をしてみたり…皆さんのご希望をかなえます！

■開講時期と開講期間■

月曜日～金曜日：10:00－12:00　13:00ー17:00　18:00ー22:00の間

土曜日＆日曜日：9:00ー18:00の間

（中国春節の間及び課外授業の日は休校となります）

上記の時間帯で1回1コマからレッスンを設定していただけます。とはいえ、1週間前後で毎日午前2コマレッスン午後は観光というプランが、プチ留学の基本的なスケジュールとなっております。中国語学習に集中する場合ですと、午前2コマ午後2コマというスケジュールも人気ですが、この場合は本当に中国語の特訓！予習復習もハードになるでしょう。

＊1コマは50分、1コマごとに10分休憩

■レッスン料金、教材費、お支払い方法■

基本レッスン：100元／コマ～180元／コマ

※入会金200元/人
※以上の受講時間以外に授業を受けたい場合、10％の営業時間外料金を追加させていただきます。
※教師派遣も可能です。交通費は別途となります。

教材費
漢院で用意している教材は50元～100元／冊程度が中心となります。

お支払方法
レッスン開始日の朝までに、漢院にて人民元現金・銀聯カード・国際カード・銀行振込にて一括払いでのお支払いをお願いいたします。

※国際カードのお支払いは3％の手数料をいただきますのでご了承ください。

※有効期限が半分超えた場合又は領収書を返却できない場合、払い戻しはできませんのでご了承ください。
※マンツーマンレッスン→コースレッスンに移行希望の場合は、レッスン開始以降、3営業日以内にお申し出ください。