【中国語に恋！】148号：主語なし文
2015/08/07
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 主語なし文
………………………………………………………………………………
中国語では、文に通常主語が含まれる、これは間違いない。
しかし、自然現象を述べたり（１）、主語が明らかな場合（２）は、
中国語でも主語のない文が存在するんだ。
（１）：又下雪，又刮风，当然冷。
訳：雪が降って、風が吹いたら、そりゃ当然寒いよナ。
（２）：快走吧，要开船了。
訳：早く行こうゼ、もうすぐ船が出ちゃうゾ。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
主語なし文でＯＫなのはどれだ？
Ａ．是上海下雨的季节。
Ｂ．有很多好看的地方。
Ｃ．站在教学楼前，和谁谈话？
Ｄ．雨少，也不常刮风。不冷也不热。
刮 guā （動詞） （風が）吹く
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｄ．雨少，也不常刮风。不冷也不热。
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ａ．はその前に文章があればＯＫだが、このままでは「どの季節」
が上海で雨の降る季節かわからないので×。
Ｂ．は「どこに」たくさんの見どころがあるのかわからないので×。
Ｃ．も、会話の途中の文だろうが、単独では意味が通じないのでこ
こでは×。
自然現象を言っているＤ．がもっともよい答えだ！