スターバックス（星巴克）で中国語で注文できますか

2021/05/08

先ずは、定番のドリンク名から…

モカ：摩卡（mó kǎ）
ラテ：拿铁（ná tiě）
カプチーノ：卡布奇诺（kǎ bù qí nuò）
アメリカーノ：美式咖啡（měi shì kā fēi）
エスプレッソ：浓缩咖啡（nóng suō kā fēi）
キャラメルマキアート：焦糖玛奇朵（jiāo táng mǎ qí duō）
抹茶ラテ：抹茶拿铁（mǒ chá ná tiě）
ティーラテ：红茶拿铁（hóng chá ná tiě）
抹茶フラペチーノ：抹茶星冰乐（mǒ chá xīng bīng lè）
キャラメルフラペチーノ：焦糖咖啡星冰乐（jiāo táng kā fēi xīng bīng lè）
エスプレッソフラペチーノ：浓缩咖啡星冰乐（nóng suō kā fēi xīng bīng lè）
バニラフレーバーフラペチーノ：香草星冰乐（xiāng cǎo xīng bīng lè）

そして、カスタマイズできるのは…

※ 初めから入っているものの増減無は無料
※ 入っていないものの追加は有料

ホイップクリーム（鲜奶油 xiān nǎi yóu）
フォームミルク（奶泡 nǎi pào）
パウダー（粉 fěn）（抹茶粉など）
シロップ（糖浆 táng jiāng）(焦糖糖浆など）
↓
◯◯多め（多◯◯ duō ◯◯）
◯◯少なめ（少◯◯ shǎo ◯◯）
◯◯無し（不要◯◯ bú yào ◯◯）
◯◯追加（加◯◯ jiā ◯◯）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※「去（qù）」にも「除く、取り去る」の意味があるのをご存知ですか？飲食店のメニュー表などで見かけると思います。例えば「氷なし」なら「去冰（qù bīng）」となります。他にも、新疆料理などのお店で肉料理を注文する際に「传统（chuán tǒng、従来の…ここでは骨付きの意味）／去骨（qù gǔ、骨なし）」の表記があるのを見たことはありませんか？
※｢传统｣の意味は「伝統（的な）」だけではないですね
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ミルク（牛奶 niú nǎi）
無脂肪牛乳（脱脂牛奶 tuō zhī niú nǎi ）
豆乳（豆奶 dòu nǎi）
オーツミルク（燕麦奶 yàn mài nǎi）
↓
ミルクを○○に変える（変更する）
把牛奶换成○○
bǎ niú nǎi huàn chéng ○○

つなげると…

抹茶フラペチーノを１つください。ホイップクリームを少なめ、抹茶パウダーは増量して、ミルクを豆乳に変更、バニラシロップを無しでお願いします。

（我要）一杯抹茶星冰乐。少鲜奶油，多抹茶粉，把牛奶换成豆奶，不要香草糖浆，谢谢。

（wǒ yào ）yī bēi mǒ chá xīng bīng lè 。shǎo xiān nǎi yóu ，duō mǒ chá fěn ，bǎ niú nǎi huàn chéng dòu nǎi ，bú yào xiāng cǎo táng jiāng ，xiè xie 。

今回のカスタマイズは別料金なしです

カスタマイズに難しい文法は必要ありません。

ぜひ中国語でオーダーしてみてくださいね。