所要時間：約11時間
ガイド：日本語ガイド
食事：昼食つき（中華料理）
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 古都無錫と、琵琶湖の3倍の大きさを持つ太湖の1日観光です。
朝ホテルへお迎え→車で無錫へ。げん頭渚公園、太湖遊覧、錫惠公園観光
夕方ホテルへ戻ります。着後解散。

ご料金 大人こども同額840元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。

●お申し込みはコチラから！

所要時間：約3時間半
ガイド：日本語ガイド
食事：夕食つき（上海蟹専門店にて）
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 夜景を楽しむナイトクルーズ（（乗船時間は約50分）と上海蟹専門レストランでのディナーを組みあわせた、上海ナイト・満喫コースです。
＊お料理はセットメニューです。追加注文には費用が別途かかります。お飲み物は別料金です。
＊夏季には省エネのためライトアップが中止になることもございます。
＊2008年5月現在、ライトアップは金曜日と土曜日の夜のみとなっております。

ご料金 大人こども同額700元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。

●お申し込みはコチラから！

所要時間：約3時間
ガイド：日本語ガイド
食事：なし
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容 地下鉄やバスなどの公共交通機関を使って行く「お散歩観光」コース。ローカルな目線で上海を楽しんでください。ガイドさんとおしゃべりしながら、バスや地下鉄の乗り方も教えてもらいましょう！
朝9時頃ホテルへお迎え→地下鉄を使って魯迅公園と多倫路を散策します。魯迅公園では、思い思いにすごす上海人の生活が垣間見られます。散歩をする人、ダンスをする人、太極拳をする人、編み物をする人・・・。また公園付近の家々は昔風のレンガのつくりで雰囲気たっぷり。魯迅記念館はご希望の方のみ実費でご入場下さい。レトロな多倫路まで散歩をして、現地または最寄の地下鉄駅で解散します。

ご料金 大人こども同額200元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。

●お申し込みはコチラから！

所要時間：約3時間
ガイド：日本語ガイド
食事：なし
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）

コース内容：地下鉄やバスなどの公共交通機関を使って行く「お散歩観光」コース。ローカルな目線で上海を楽しんでください。ガイドさんとおしゃべりしながら、バスや地下鉄の乗り方も教えてもらいましょう！
朝9時ごろホテルへお迎え→襄陽路や茂名南路、瑞金路のある旧フランス租界を散策します。
今新天地を凌ぐ勢いのホットなエリア泰康路（＝田子坊）に着いたら、最新アートや新進デザイナーのアクセサリー、服などのウィンドウショッピング、おしゃれなオープンカフェでくつろいだり・・・自由にお楽しみ下さい。12時ごろに現地解散。

＊移動にはバス、地下鉄、タクシーなどの公共交通機関を利用します。
ご料金 大人こども同額200元　　　2歳未満無料

取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。

●お申し込みはコチラから！

所要時間：約3時間
ガイド：日本語ガイド
食事：軽食つき（小龍包）
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）
コース内容：地下鉄やバスなどの公共交通機関を使って行く「お散歩観光」コース。ローカルな目線で上海を楽しんでください。ガイドさんとおしゃべりしながら、バスや地下鉄の乗り方も教えてもらいましょう！
夕方ホテルへお迎え→豫園「南翔饅頭店」小龍包を食べに行きます。（夕方は空いていてお勧め！）
ぶらぶら散歩をしながらバンドへ。往復の渡し船にのり、ローカル気分で夜景を楽しみましょう。
ホテルへお送り、解散。
＊移動にはバス、地下鉄、タクシーなどの公共交通機関を利用します。

ご料金 大人こども同額200元　　　2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます

●お申し込みはコチラから！

所要時間：約3時間
ガイド：日本語ガイド
食事：なし
最少催行人数： 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）
コース内容：地下鉄やバスなどの公共交通機関を使って行く「お散歩観光」コース。ローカルな目線で上海を楽しんでください。ガイドさんとおしゃべりしながら、バスや地下鉄の乗り方も教えてもらいましょう！
新しく出来たローカルなお茶市場、満堂春茶葉市場エリアのお散歩コース。福建省、安徽省、浙江省、雲南省など中国全土のお茶の生産地から様々な種類の中国茶が集まっています。茶葉だけでなく茶器も色々！加えてローカル・スーパーで珍しいお菓子や笑える生活用品を発掘し、生鮮市場の人々の熱気を楽しんでください。市場の最寄地下鉄駅ないし市場にて現地解散。

ご料金：大人こども同額200元、2歳未満無料
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。

●お申し込みはコチラから！

日本がお休みの年末年始に、１週間程度のお休みを利用して、
上海で中国語プチ留学できるコースです。
日頃、なかなかお休みが取れない、忙しい社会人のかたにピッタリのコースです。

9日間で54コマ受講します。
クラスは入門・初級・中級の３クラスに分かれていて、
それぞれ５名から８名の少人数制のクラス編成です。
教科は会話中心のみで、日常会話レッスンを主に習得します。
期間中、途中参加も可能です。
※途中参加の場合の授業料は、コマ割り計算します。
受講料：
9日間　3,240元（54コマ）
※教材費別

年末年始コースの開講期間（2013年-2014年）
2013年12月28日（土）～2014年1月5日（日）：9日間
※途中参加可能！

もっと詳細が知りたい！！という方はコチラ↓

お気軽にお問い合わせください。

■自己紹介：
男性、５３歳、趣味：油絵、中国語、中国近代史、いす、旅行

■留学期間
４日間

■どちらから上海へ？
福島

■留学前に決めていたこと
午後も授業を受ける、予習をする

■思い立ってから留学まで
勉強にメリハリを付けるために前回のミニ留学後決めていた

■準備段階で不安だったこと
屋台風の店は最後までどのように利用すればいいのか分からなかった
コーヒーは助かりました

■実際に来てみたら
声調がまったくダメなことを改めて知った
本を勉強する以上に先生の話す中国語を聞き、苦労することの重要さを感じた

■即答！いち押しポイント
①この季節に留学したからこそ！
寒くない、暑くない
②この期間で留学したからこそ！
なんとか出来る
③このプランで留学したからこそ！
ズル出来ない
④大学じゃないちぃさな学校で留学したからこそ！
細かい相談が出来る
⑤上海だからこそ！
直行便があって楽
⑥（図々しくも）ELCだからこそ！テヘ^^
面倒見がよい
しおりのガイドブックは非常方便！！

■留学前に決めていたこと、実際はどうだったかな？^^
ほぼ目的通りだけど、来る前の学習の準備不足

■最後に一言、じぃ～くり考えて、中国の好きなところを教えてください。
大ざっぱなところ、大事な所を押さえてる

Ｏさん、また一緒に羊肉を食べましょう！また会える日を楽しみにしています＾＾

このウェブサイトを色々とごらんになって、いいなぁ！上海で中国語のプチ留学かぁ！と思われた方は、まず、お問い合わせフォームに、受講に対しての質問、宿泊先についての質問など、もっと知りたい内容、期間、受講コマ数に対しての要望を書いてください。

ご質問に対しては、なるべく早く返信しますので、期間や勉強したいこと、宿泊施設など疑問に思うことを、遠慮なく徹底的にメールでやり取りしてください。疑問があれば、小さなことでも大きなことでも中途半端なことでも、とにかく何でもいいですから質問してください。親切丁寧に納得いくまで回答させていただきます。

ポチットこちらをお気軽に↓

【航空券の手配】
ELCスタッフとメールで色々やり取りをして決心がつきましたら、まずは航空券の手配を始めましょう。ELC日本事務局にて航空券・ビザの手配を行っております。詳しくはお問合わせください！

ELC日本事務局
〒460-0011 名古屋市中区大須3-30-40万松寺ビル9階
株式会社アイコンシェルジェ内（愛知県知事登録旅行業第3-1101号）
TEL:052-251-7830 FAX:052-242-3456
E-mail:info（アットマーク）elc-japan.info←アットマークを@に変えてください。

ご自分でお手配を希望される場合は
ELCではHIS（エイチアイエス）の格安航空券をお勧めしています。
03-5326-5173　（関東地区中国コールセンター）
06-6133-1000　（関西地区コールセンター）
052-950-7071　（名古屋地区コールセンター）
092-735-5551　（九州地区コールセンター）

【ビザの手配】
中国へ入国するためには、ビザが必要です。
※（１５日以内の滞在に関してはビザは必要ありません）
Ｌ３０（旅行３０日）、Ｌ６０（旅行６０）、Ｌ９０（旅行９０日）など、色々種類がありますので、渡航日程に合わせて取得してください。

ELC日本事務局でもお手配可能です。詳しくはお問合わせください！

ご自分でお手配を希望される場合は
取得の手続きは日本各地の中国大使館で手続きをするか、
下記のビザ取得代理店でお申し込みください。
中国ビザ取得代行日中青年旅行社

【情報収集】
渡航の前に、大使館や領事館の海外安全情報をチェックしておきましょう。
公共関係のサイトをお役立ちリンク集に掲載していますので、ご参考にしてください。
また、出発される空港までのアクセスなども確認しておいてください。
空港関係のサイトをお役立ちリンク集に掲載していますので、ご参考にしてください。