【中国語に恋！】164号：序数、少数、倍数
2015/08/07
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 序数、少数、倍数
………………………………………………………………………………
今週残り2回は「中国語での数の表現」。今回は6つのうちの3つを
紹介するゾ。
１．序数
例：谁愿意第一个谈？
訳：誰が最初に話そうとするかい？
例文の”第”というのが序数だ。日本語と同じ語順だが、違うのは
以下の2点。
（１）”第”と言うが、”第”はダメ
（２）例外もある
例外：2008年11月2日12点、113次列车、二哥、三姐
２．少数
少数は”点儿”で表現する。
例：46.82
読み：四十六点儿八二
例：0.07
読み：（零）点儿零七
整数が前、少数が後ろなのは日本語と同じだよナ？
３．倍数
例：中国人口差不多是日本人口的十倍。
訳：中国の人口はだいたい日本人の人口の10倍だ。
これも日本語とほぼ同じように、数字の後ろに”倍”をつける。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（ ）内に正しい語を選ぶんだ。
中国的人口是十亿多。日本的人口是一亿多。美国人口是二亿多。中
国人口大概是日本人口的（ ），是美国人口的（ ）。
Ａ．一倍
Ｂ．五倍
Ｃ．十倍
Ｄ．一百倍
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｃ． Ｂ．
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は没问题吧？
日本語さえ分かれば、倍数表現は日本人にとってはなんてことはな
いだろう？
訳：中国の人口は10億以上です。日本の人口は1億以上です。アメ
リカの人口は2億以上です。中国の人口はだいたい日本の人口の10
倍、アメリカの5倍です。