中国語に恋！第024号：名量詞その１（名量词）
2015/08/07
━━▼ ポイント━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
………………………………………………………………………………
■ 名量詞その１（名量词）
………………………………………………………………………………
「人・モノがいくつ」、例えば「３人」というとき、中国語は数を表す「数詞」（ここでは３）だけではダメで、名詞と数詞の間に必ず「人・モノの数を数える単位」＝「量詞」を足さなければならない。
だから中国語で「３人」といいたいときは”三个人”という。
「数詞＋量詞＋人・モノ（名詞）」の語順だ。
「量詞」は実は２種類あって、今回紹介するのは「名量詞（名量词
míng liàng cí）」。名詞を説明する語だからな。だから名量詞
は連体修飾語（定语）ともいえる。
中国語の名詞と量詞は組み合わせが決まっている。
その中でも”个 ge”は最もよく使われる。
量詞は数えきれないくらい多いぞ。最初にもう覚えられない！と叫
びたくなるのが量詞だ。だが、量詞の持つ範囲をイメージできれば
おそるるに足らず、だ。覚えておかないと会話に困るものだけを
２回にわたって勉強していこう。
━━▼ 問題━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
間違っているものを選ぶんだ。
Ａ．秘书有一本词典。 （秘書は一冊の辞書を持っている）
Ｂ．学校有三人老师。 （学校は三人の先生がいる）
Ｃ．小王没有三件行李。 （王さんは三個荷物を持っていない）
Ｄ．许太太有一种商品。 （許おばさんは商品を一種類持っている）
行李 xíng lǐ （名詞） 荷物
商品 shāng pǐn （名詞） 商品
许太太 xǔ tài tài （名詞） 許おばさん
————————————————————
ちゃんと考えてから↓の解答を見るんだ。
わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。
俺ももちろんわからなかった。
━━▼ 解答━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
答：Ｂ．学校有三人学生。
日本語だとよさそうだな！
━━▼ 解説━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｂ．は日本語の量詞だ。
中国語では使わない。
人を数える時は”三个人”のように”个”を使い、老师のように
尊敬する人を数える時は”三位老师”のように”位”を使う。
个 gè 【個数を数える】
数えるもの：人 rén 学生 xué sheng 本子（ノート） běn zǐ
杯子（コップ） bēi zǐ 字（文字） zì 问题 wèn tí
位 wèi 【尊敬の意味を込めて人を数える】
数えるもの：老师 lǎo shī 朋友 péng yǒu 客人（お客様）
kè rén 先生 xiān shēng 旅客（旅行客） lǚ kè
参考までに、Ａ・Ｃ・Ｄそれぞれの量詞の意味はこうだ。（【】内
だけ読んでもいいぞ、長いから）
Ａ．本 běn 【装丁されて冊子になっているものを数える】
数えるもの：书 shū 词典 cí diǎn 杂志 zá zhì 地图 dì
tú 影集（写真、アルバム） yǐng jí 账（帳簿） zhàng
Ｃ．件 jiàn 【個別の事物に用いる】
数えるもの：事 shì 衣服 yī fu 行李 xíng li
Ｄ．种 zhǒng 【種類を表し、人または所有している事物に使う】
数えるもの：这种人 zhè zhòng rén 这种朋友 péng yǒu
各种（各種） gè zhǒng＋ （意见 yì jiàn／建议（提案） jiàn yì
看法（見方） kàn fǎ／条件 tiáo jiàn／情况 qíng kuàng／
商品 shāng pǐn／价格 jià gé／困难 kùn nan）