宿泊施設をご紹介します。

●安心清潔なホテルのご紹介
ＥＬＣでは、日本から上海短期プチ留学で来られる方のために、清潔・綺麗・安心のホテルと提携しています。

■ジョイフルインターナショナルホテル
　嘉福悦国際大酒店/JOYFULL INTERNATIONAL HOTEL
住所：上海市虹口区花園路16号
電話：（86-21）-60958868




ホテルの近くには、ショッピングや食事に最適な四川北路。
散歩に最適な魯迅公園、文化ストリート多伦路など、環境も最高。
ホテルにはジムの設備もあります。

宿泊料金：期間により異なります。
368元－468元/泊(シングル）朝食付き（ＥＬＣ契約料金）
30泊以上で1泊あたり30元割引

朝食：ビュッフェスタイル
　　　（6:30am-9:30am）
設備：シャワー・トイレ・テレビ（日本語チャンネル）・ADSL無料・電話・ドライヤー付き
教室まで徒歩15分

■コアラガーデン
　考拉花園旅舎/KOALA GARDEN HOUSE
住所：上海市虹口区多倫路240号
電話：（86-21）-56711038
メールアドレス：koalashanghai@123.com

魯迅公園のすぐ南、昔の中国文学の文豪達が愛したストリート
「同倫路」の素敵な旅舎、「コアラガーデン」　

70元/泊のドミトリーから、500元以上/泊の豪華な1人部屋まで色々選べます。

ELCまで徒歩圏内ですし、周りには沢山のショッピングスポットや
食べるところがあるので超便利。
おまけに地下鉄４号線、３号線の「虹口足球場」まで徒歩数分。
浦東空港行きのバスの乗り場も目の前！という最高のロケーションです。


部屋の種類
・チューリップ（TURIP） ダブルベッド　580元－680元/泊/部屋
・ローズ（ROSE） ダブルベッドとツインベッドの2種類があります。380元－480元/泊/部屋
・リリィ（LILY） ダブルベッドのみ　280元－380元/泊/部屋
・ラベンダー（LAVENDER） ダブルベッドのみ（部屋が少し小さく，廊下側の窓のみ）180元－220元/泊/部屋
・四人部屋　シャワー室、トイレ共同、80元－100元/泊/人
・六人部屋　シャワー室、トイレ共同、60元－90元/泊/人

期間により料金が異なります。詳細はお問合せください。

=====================================
ご予約の場合は、ELCが代行で予約します。
（直接問い合わせしていただいてもかまいません）
4日以上の滞在予約の場合は、トータル宿泊費の20%の予約金が必要です。
※ELCのレッスンを受講する方は、立て替えて支払っておきます。
※お早目のご予約が必要です！

■優豪商務酒店

新しいホテルです。ELCの教室まで徒歩8分！

ロビーも広々。従業員の愛想は、馬馬虎虎ですが・・

清潔な部屋。インターネットも無料です。

優豪商務酒店
住所：上海市赤峰路445号
電話：（86-21）55888789
設備：シャワー・トイレ・テレビ・ADSL・電話
料金：170元/泊(8泊以上は160元/泊）

[ お問い合わせ･ご連絡先 ]
Easy Language Center (ELC)
■上海ELC事務所
営業時間：月～金9:00～17:00 / 土･日祝9:00～12:30　TEL（中国）：＋８６－２１－５１２７８２５３　TEL（日本）：０５０－５５３２－９４００
FAX：＋８６－２１－５１２７８２５４　E-mail：elc.shanghai.ch（アット）gmail.com ←アットを@に変えてください
上海市東体育会路390号上海外国語大学賢達学院行政楼8階　〒200083

■ELC日本事務局
〒460-0011 名古屋市中区大須3-30-40万松寺ビル9階
株式会社アイコンシェルジェ内（愛知県知事登録旅行業第3-1101号）
TEL:０５２－２５１－７８３０ FAX:０５２－２４２－３４５６
E-mail:info（アットマーク）elc-japan.info←アットマークを@に変えてください。